1. Niệu đạo

Мочеиспускательный канал

2. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

3. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn thấy là đường niệu yếu?

Как часто за последний месяц вы замечали, что у вас при мочеиспускании слабая струя?

4. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Пароксизмальная ночная гемоглобинурия [ ПНГ ] с какой-нибудь респираторной инфекцией.

5. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

Хирург через мочеиспускательный канал вводит специальный инструмент (резектоскоп), снабженный подвижным петлеобразным электродом, при помощи которого срезают куски ткани, а также перекрывают кровеносные сосуды.

6. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.

7. Ở một nơi tên là " Cứ đi theo tôi... " "... rồi bác sĩ niệu của anh sẽ được mua một chiếc du thuyền mới. "

В уютном местечке под названием " Пойдёшь за мной - и твой уролог сможет купить себе новую яхту ".

8. Anh chỉ không thể tưởng tượng nổi phải ham muốn tới nhường nào để làm vỡ ống niệu đạo ra làm đôi chứ.

Не представляю себе накал страсти, от которого бывает разрыв уретры в двух местах.

9. Thủy lợi.

Ирригации.

10. Lợi hại thật.

Бойкий пацан

11. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

12. ● Khóc có lợi không?

● Есть ли прок в слезах?

13. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

14. Có bao giờ ông lợi dụng địa vị ông có để làm lợi riêng không?

Злоупотребил ли он когданибудь своим положением, чтобы извлечь пользу?

15. Hắn đang lợi dụng tôi

Он мой сосок теребит.

16. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

17. Hắn lợi dụng Mr. Jones.

Он использует мистера Джонса.

18. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Айгуу, такая умная.

19. Hắn đã lợi dụng cô

Он манипулировал вами

20. Như một chiến lợi phẩm.

Как трофей.

21. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

22. Bản dịch Hung-gia-lợi

Перевод на болгарский

23. Đôi bênh đều có lợi.

Это взаимовыгодная сделка.

24. Ai là kẻ hưởng lợi?

Кому выгодно?

25. Lợi ích của luật pháp

Содействие права

26. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Ни о чем не беспокойся.

27. Như kiểu chiến lợi phẩm?

За трофей.

28. Ai cũng có lợi nhuận.

Каждый был прибыльным.

29. Ai cũng có lợi cả.

Все в выигрыше.

30. Đôi bên cùng có lợi.

Это взаимовыгодно для всех.

31. Làm như thế có lợi.

Очень полезно произнести речь вслух.

32. Loại đối tác lợi nhuận

Тип партнера по группе доходности

33. Một khảo sát năm 2015 về người chuyển giới chỉ ra rằng có tới 8% trên tổng số bị nhiễm trùng ống tiết niệu trong năm 2014 do việc tránh đi vệ sinh nơi công cộng.

В 2015 году национальное исследование показало, что 8% трансгендеров столкнулись с инфекцией мочевой системы за последний год в результате избежания посещения туалета.

34. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Аврам не стал отстаивать свои права, а поставил интересы Лота выше собственных интересов.

35. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Власти взвесят все преимущества и недостатки и примут решение.

36. Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

Это мочегонное от природы.

37. Không, chẳng có lợi gì cả.

Нет, ничего не выгадываешь.

38. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Но не менее выигрышным.

39. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Оно действует прекрасно!

40. Được lợi về mặt thời gian.

Выигрывает время.

41. Cho nhóc một chút lợi thế.

Даст тебе небольшую поблажку.

42. “Lợi-dụng thì-giờ” ở trường

«Выкупай» время в школе

43. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Чтобы диета принесла пользу, необходимо строго ее придерживаться.

44. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

В каком положении оказался Иов?

45. Đây là chiến lợi phẩm của anh.

Это твоя добыча.

46. Chúng ta có thể gặp bất lợi.

Это может нас скомпрометировать.

47. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

А мне что с того?

48. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Патрульным, федералам, кому угодно.

49. Mày không có lợi thế nào cả.

У тебя нет козырей.

50. Quyền lợi của tôi ở đâu chứ?

Где мое равноправие?

51. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Наука для общественного блага] Раньше считалось, что научные знания

52. Thế là bạn lợi cả đôi đường.

В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.

53. Anh được lợi gì từ việc này?

В чем тут твоя выгода?

54. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Давайте вернёмся к карте прибыли.

55. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Подрочила Хили?

56. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

Вы использовали друг друга.

57. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

58. Công phu của cậu thật lợi hại.

У тебя классное кунг-фу.

59. Vì lợi ích tốt nhất của anh.

Озаботься наконец своими интересами.

60. Nhận lợi ích từ phép tương phản

Как противопоставления могут помочь вам

61. Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

Всё началось довольно благополучно.

62. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Может быть полезным написать все «за» и «против» твоей нынешней работы или той, на которую ты думаешь устроиться.

63. Dĩ nhiên, tính tự chủ không chỉ đem lại lợi ích về sức khỏe mà còn nhiều lợi ích khác nữa.

Однако умение владеть собой благоприятно влияет не только на здоровье.

64. Họ ở trong tình thế bất lợi.

Они были в невыгодном положении.

65. Việc này sẽ không ích lợi gì.

Это все бесполезно.

66. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

67. Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

А при наличии взаимовыгодных отношений обе стороны могут потерять значительно больше, чем приобрести, если они начнут воевать друг с другом.

68. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Перевод не в интересах ребенка.

69. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

70. Nó là 1 công cụ rất lợi hại.

Это просто хороший инструмент давления.

71. Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

Я хочу использовать его, чтобы добраться до Х.А.Й.В.

72. Và mọi người đều được lợi, đúng không?

Так что все в выигрыше, правильно?

73. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Тогда, это будет моей наградой за сегодняшний день

74. Chúng tôi sẽ cho anh 30% lợi nhuận.

Мы даем 30 процентов и долю от выручки.

75. Bởi vì không ai được chia lợi cả.

Потому что от этого никто не получит комиссионные.

76. Vậy anh quyết định lợi dụng điều đó.

И вы решили воспользоваться этим.

77. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

Это утилитарные моральные принципы.

78. Điều này có những lợi ích cố hữu.

И тут есть неотъемлемые выгоды.

79. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Она больше не приносит пользы.

80. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

Мы уверены в этом.