1. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.

2. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

HPN assortie d'une infection respiratoire.

3. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

Ainsi, il plaçait les intérêts des autres avant les siens.

4. ● Khóc có lợi không?

● Les larmes ont- elles du bon ?

5. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traductions hongroises

6. Ai cũng có lợi nhuận.

Chacun est bénéficiaire.

7. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Et ils pèsent le pour et le contre puis prennent une décision.

8. Pháp lợi dụng chiếm Calais (1558).

Revenu en France, il se distingue au siège de Calais (1558).

9. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

L’Évangile est merveilleusement bénéfique !

10. 1959: Cách mạng Cuba thắng lợi.

1959 : Révolution cubaine.

11. Có lợi cho anh quá nhỉ?

Ça t'arrangerait, n'est-ce pas?

12. Qua những cách có lợi nào?

Quels bienfaits en retirons- nous ?

13. Ông chỉ nghĩ đến tư lợi.

Il ne s’intéresse qu’à lui.

14. Chúng có lợi thế che chắn.

Ils ont l'avantage d'une cachette.

15. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

En quoi Job était- il désavantagé ?

16. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

aux vainqueurs le butin.

17. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Ils semblent avoir l'avantage.

18. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Patrouilles de flics, agents du FBI, etc.

19. Công phu của cậu thật lợi hại

Votre Kung Fu est formidable

20. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Science pour le bien public]

21. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Reprenons la carte des profits.

22. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Donc le magasin marchait vraiment bien.

23. Công phu của cậu thật lợi hại.

Votre kung-fu est formidable.

24. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Peut-être jugerez- vous utile de mettre par écrit les avantages et les inconvénients de votre emploi actuel ou de celui que vous visez.

25. Cách này có lợi như thế nào?

Les avantages ?

26. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Ce transfert n'est pas dans l'intérêt de l'enfant.

27. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructions pour le butin de guerre (13-54)

28. Chia nhau ra tìm sẽ lợi hơn đấy.

Séparons-nous, pour couvrir plus de terrain.

29. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

30. Sự ưu tiên sẽ có lợi cho anh.

Vos priorités vous honorent.

31. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

pour le cou des pillards.”

32. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Ce sont les avantages qui leur sont intrinsèques.

33. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ce n'est plus pour moi.

34. Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

Et quand il y a un gain mutuel, les deux parties ont plus à perdre que ce qu'ils gagneraient s'ils commençaient une guerre.

35. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Des trophées difficiles à acquérir.

36. Và trong một công việc sinh lợi hơn.

Pour un secteur plus lucratif.

37. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

Que peut- elle signifier pour vous ?

38. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

comme ceux qui se partagent le butin avec joie.

39. Vì lợi ích của cô ta chứ sao...

Pour se sauver.

40. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

C'est pire pour le Congrès.

41. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Il s’agissait d’une pêche spirituelle, qui allait procurer des bienfaits tant aux pêcheurs qu’aux poissons!

42. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Un arrangement fort pratique.

43. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

La classe, Carrie, profiter de mon frère.

44. Chuyện này đối với hai ta đều bất lợi.

Ça serait mauvais pour nous deux.

45. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

A-t-on trouvé des droïdes?

46. Lê Lợi bèn chiêu tập nhân dân các xứ.

Comportez-vous au mieux des intérêts des peuples de vos pays.

47. Dựa trên sự quan tâm lợi ích của nhau.

Fondée sur nos intérêts communs.

48. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

C'est notre butin!

49. Và còn nhiều bất lợi đang mò tới hắn.

Et il y en aurait d'autres.

50. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

On peut faire notre profit ailleurs.

51. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 Les trésors acquis par des moyens malhonnêtes ne serviront à rien,

52. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Le commerce de vies humaines était un marché fructueux.

53. Nàng sẽ trở thành... chiến lợi phẩm trong nhà ta.

Elle sera sellée... et placée sur ma cape.

54. Viết ra vài câu đầu tiên có thể có lợi.

Il peut être indiqué d’écrire intégralement les toutes premières phrases de votre exposé.

55. Những gì bất lợi cho tôi anh sẽ nói sau.

Vous me direz plus tard ce que ça me coûtera.

56. Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.

Là, il est bon.

57. Quân đội của Set mang chiến lợi phẩm trở về.

L'armée de Set revient avec son butin de guerre.

58. Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

ils dépouillent ainsi les veuves

59. Đặc thù này chỉ đơn thuần làm cho tiện lợi.

Leur caractère est purement utilitaire.

60. Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

Tuer cet homme ne t'avancera pas.

61. Câu lạc bộ chưa bao giờ công bố lợi nhuận.

Le club n'a généré aucun profit.

62. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Quelques enseignements du Psaume 119

63. Để coi võ công của ông lợi hại cỡ nào.

Voyons à quel point vous êtes bon.

64. Vì sự ly dị phân chia quyền lợi của con cái khỏi quyền lợi của cha mẹ chúng nên con cái là các nạn nhân đầu tiên.

Étant donné que le divorce sépare les intérêts des enfants de ceux de leurs parents, les enfants en sont les premières victimes.

65. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

Ils consacreront leurs efforts à des entreprises désintéressées qui profiteront à tous ceux qui vivront alors.

66. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

Toutefois, l’herbe n’est pas seulement bonne à manger.

67. Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

Je partagerai le butin jusqu’à ce que je sois rassasié !

68. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

La religion: un sujet de conversation bénéfique?

69. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

Le livre de l’Ecclésiaste est particulièrement précieux sous ce rapport.

70. Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

J'agis toujours dans le meilleur intérêt de la boîte.

71. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

Le Diable exploite les besoins de l’être humain

72. Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

Il partagera ce butin avec “ les puissants ”.

73. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Le simple bien être était mon affaire

74. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Le simple bien être était mon affaire.

75. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nous avions un bénéfice marginal - je l'ai fait.

76. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Pour ces personnes, prier a- t- il servi à quelque chose ?

77. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Ce type veut se servir de toi comme papier toilette.

78. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

Trop de zones couvertes, des points d'observation tout autour.

79. Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

... céder sur ce point, mon petit.

80. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

” ne vous mènera nulle part — sauf sans doute à une dispute.