1. Hắn có rất nhiều lời yêu cầu

Он очень востребован

2. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Молитву попросили произнести самого маленького из детей.

3. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Иногда может казаться, что вежливыми просьбами и добрым обращением ничего не добиться.

4. Hinckley khi ông được yêu cầu trả lời một cú điện thoại.

Хинкли, когда его попросили ответить на телефонный звонок.

5. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.

6. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

Когда запрашивают информацию и ожидают ответ.

7. (Đừng yêu cầu học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.)

(Не просите студентов отвечать вслух.)

8. Từ chối lời yêu cầu của chủ nhân là thói cư xử không tốt.

Неучтиво отвергать предложение лорда.

9. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

67:31 — Что означает просьба «укротить зверя в тростнике»?

10. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Выступающему брату можно дать совет наедине, если это необходимо или если он сам об этом просит.

11. Trong lời tựa cho điều mặc khải này, Vị Tiên Tri đã viết: “Thể theo lời yêu cầu của William E.

Маклеллин втайне попросил Господа явить через Пророка ответы на пять вопросов, неизвестных Джозефу Смиту.

12. Sau khi họ đã có đủ thời giờ rồi thì hãy yêu cầu họ trả lời.

Выждав необходимую паузу, попросите их дать ответ.

13. Sau mỗi bài ca, yêu cầu người khách lặp lại câu hỏi và câu trả lời.

После каждой песни попросите гостя повторять вопрос и ответ.

14. Yêu cầu Intr. %

Запросы прер. %

15. Trước khi đưa ra lời yêu cầu này, hãy cân nhắc việc làm sinh hoạt dưới đây.

Прежде чем дать такое задание, можно выполнить упражнение, описанное ниже.

16. Yêu cầu một em làm người kể chuyện, và yêu cầu ba em kia đọc những lời của Am Môn, Vua La Mô Ni, và một trong những tôi tớ của nhà vua.

Пусть один из них будет рассказчиком, а остальные трое прочитают высказывания Аммона, царя Ламония и одного из слуг царя.

17. Đọc to tình huống sau đây, và yêu cầu học sinh cân nhắc cách họ sẽ trả lời:

Прочитайте вслух следующую ситуацию и попросите студентов подумать, что бы они ответили:

18. (Yêu cầu học sinh giở đến An Ma 14:6 và 15:3 để tìm câu trả lời).

(Пусть студенты обратятся за ответом к Алма 14:6 и 15:3.)

19. Hôm nay, tôi muốn đưa ra cùng một lời yêu cầu cho mỗi người chúng ta giống như lời yêu cầu được đưa ra cho tôi bởi cha mẹ của tôi sẽ được vĩnh viễn nhớ đến nhờ vào danh thơm tiếng tốt của họ.

Сегодня я хотел бы призвать вас к тому, к чему в свое время призвали меня родители, чье доброе имя я всегда буду чтить.

20. Yêu cầu họ noi theo mẫu mực của Gia Cốp, bắt đầu mỗi lời phát biểu với từ Ôi.

Попросите их следовать образцу Иакова, начиная каждое высказывание с междометия O и заканчивая восклицательным знаком.

21. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Чтобы запросить перенос приложений, проверьте, выполнены ли эти условия, и перейдите по ссылке ниже.

22. Cháu yêu cầu chú giúp.

Ты просила моей помощи.

23. Lỗi yêu cầu phân cấp

Ошибка запроса структуры

24. Luật yêu cầu phải có.

Согласно Кодекса вам нужен секундант.

25. Sau khi học sinh báo cáo điều họ đã tìm thấy, hãy yêu cầu họ đọc An Ma 17:10–12, cùng tìm kiếm câu trả lời của Chúa cho lời cầu nguyện của họ.

После того как студенты сообщат о своих находках, попросите их прочитать Алма 17:10–12, обращая внимание на ответ Господа на их молитвы.

26. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

Подрядчик добросовестно записывал все замечания.

27. Anh của Gia Rết buồn rầu trước lời yêu cầu của dân ông để được một nhà vua dẫn dắt.

Брата Иареда опечалила просьба его народа поставить над ними царя.

28. Yêu cầu hắn làm vậy.

Сам на него напросился.

29. Đó là thư yêu cầu.

Это официальное заявление.

30. b) Lời yêu cầu của tên trộm chứng tỏ gì về sự tin tưởng của hắn đối với Giê-su?

(б) О чем свидетельствовала просьба разбойника в отношении его веры в Иисуса?

31. Thay vào đó, mỗi yêu cầu chỉ được tính một lần, bất kể số mạng nhận được yêu cầu đó khi yêu cầu chuyển qua ngăn xếp dàn xếp.

Запрос обрабатывается стеком агрегатора и учитывается только один раз независимо от того, во сколько сетей он был отправлен.

32. Nếu bạn được yêu cầu ước tính tốc độ đi bộ của một người đàn ông trong một video, chẳng hạn, câu trả lời sẽ khác nếu bạn được yêu cầu nghĩ về con báo hoặc rùa.

Если вас попросят оценить скорость движения человека на видео, ваш ответы будут отличаться, если при этом вас проинструктируют думать о гепарде или о черепахе.

33. Yêu cầu một người bạn kiểm tra các em và chắc chắn rằng các em đang giữ lời hứa của mình.

Попросите кого-нибудь проконтролировать вас и убедиться в том, что вы выполняете свое обещание.

34. Yêu cầu học sinh đề nghị những từ mà có thể được sử dụng để hoàn tất lời phát biểu này.

Попросите студентов предложить слова, которыми можно дополнить это утверждение.

35. Sau đó, yêu cầu học sinh đóng vai A Bi Na Đi trả lời với Mô Si A 13:3–4.

Затем попросите студента, играющего роль Авинадея, ответить, прочитав Мосия 13:3–4.

36. Yêu cầu một học sinh đọc to lời khuyên bảo sau đây từ sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ:

Пусть один из учащихся прочитает вслух следующее наставление из брошюры Во имя нравственной силы молодежи:

37. Yêu cầu đội phản ứng nhanh.

Просим огневой поддержки.

38. Tôi yêu cầu 10 cơ mà.

Я десять просил.

39. Tôi không có yêu cầu anh.

Это не просьба, рядовой!

40. Theo yêu cầu của chúng tôi.

По нашей просьбе.

41. Bản nhạc này yêu cầu gì?

Чего требует этот отрезок?

42. Đứng xuống là một yêu cầu.

Отставить.

43. Đã có lời kêu gọi trưng cầu ý dân lần hai, gần như sau một trận đấu thể thao, khi mà chúng tôi yêu cầu đối thủ đấu lại.

Звучали призывы к повторному референдуму, словно после спортивного состязания можно попросить соперника всё переиграть.

44. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Службы, загружаемые при необходимости

45. Brass yêu cầu phải bắt được.

Брасс уже требует

46. Để gửi yêu cầu, hãy yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Чтобы отправить запрос, попросите владельца аккаунта связаться со службой поддержки.

47. Tỷ lệ Yêu cầu đã so khớp của giao dịch chia cho Yêu cầu quảng cáo của Giao dịch.

Отношение количества сопоставленных запросов к числу всех запросов.

48. Cha đã viết thư cho Hầu tước thay mặt con chấp nhận lời cầu hôn của y, và yêu cầu y tổ chức hôn lễ càng sớm càng tốt.

Я написал маркизу, что ты принимаешь его предложение и просил ускорить свадьбу.

49. Nó có thể là một lời bày tỏ dài dòng về tình yêu thương và lòng biết ơn hoặc một lời khẩn cầu thúc bách để được giúp đỡ.

Она может звучать как пространное выражение любви и благодарности или как безотлагательная мольба о помощи.

50. Các anh chị em có thể thích nghi lời yêu cầu này cho bản thân và gia đình mình như thế nào?

Как можно адаптировать этот призыв к вам и к вашей семье?

51. Sau đó, yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ được yêu cầu sử dụng các bước trong phần "Yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ" trong bài viết này.

Затем запросите дубликаты печатных экземпляров, следуя инструкциям в разделе "Запрос бумажных копий документов" выше.

52. Cầu xin cho chúng ta có thể yêu mến Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài hơn, và bớt đau khổ hơn, là lời cầu nguyện của tôi.

Я молюсь о том, чтобы мы сильнее любили нашего Небесного Отца и Его Сына и меньше страдали.

53. Gắn thể yêu cầu quảng cáo là

Означает, что запрашивается

54. Máy tính sẽ thực hiện yêu cầu.

... компьютер доделывает работу.

55. Thứ hai là có yêu cầu cao.

Второй принцип — это высокий потолок.

56. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Сделали рентген почек.

57. Điều cuối cùng em yêu cầu là...

Только не хватало, чтобы на очередной картине я была похожа на фарфоровую куклу.

58. Con đã yêu cầu cha rửa tội.

Я попросила исповедаться вам, лично.

59. Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

Мы требуем выдачи Кирка.

60. Nhóm Hành Động yêu cầu # đối số

ActionGroup принимает # аргумента

61. Tôi yêu cầu nó từ Explorer club

Я запросил его в клубе мореплавателей.

62. Theo yêu cầu của ngài ủy viên.

Запрос самого комиссара.

63. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

И королевская лицензия не требуется.

64. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Измените курс.

65. Kim và chỉ như cháu yêu cầu.

Нитка с иголкой, как и просил.

66. Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

И тебя прошу сделать то же самое.

67. Vì vậy khi hoàn cảnh yêu cầu nó trở thành một gấu mẹ hung dữ và một người tìm kiếm những lời khuyên.

И, если момент этого требует, будьте мамой-наседкой и покорным просителем совета.

68. Yêu cầu một học sinh đọc những lời của An Ma, một học sinh thứ hai đọc những lời của A Mu Léc, và một học sinh thứ ba đọc những lời kể chuyện này.

Пусть один студент читает слова Алмы, второй – слова Амулека, а третий – слова рассказчика.

69. Một tên khủng bố, theo yêu cầu.

Один террорист, как и договаривались.

70. Ông yêu cầu chúng tôi giải giới.

Вы просите нас разоружиться.

71. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Молитва освящения

72. Giờ đây chúng tôi có một lời yêu cầu đặc biệt cho các anh em là giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Теперь я хотел бы обратиться с особой просьбой к вам, президенты небольших приходов и епископы.

73. Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

Попросите студентов уловить на слух обещания, данные в брошюре тем, кто придерживаются нравственных норм.

74. Yêu cầu học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 13:7–15 và tìm ra ít nhất hai điều có thể giúp họ cải thiện những lời cầu nguyện của họ.

Попросите студентов молча прочитать 3 Нефий 13:7–15 и найти хотя бы два пункта, которые могут помочь им совершенствовать свои навыки молитвы.

75. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

Он все так же «слышит молитву» своих верных служителей (Псалом 64:3).

76. Cầu xin cho chúng ta trân quý những người mà chúng ta yêu mến và bày tỏ tình yêu thương của mình đối với họ bằng lời nói và bằng hành động.

Давайте лелеять тех, кто нам дорог, и выражать им свою любовь словом и делом.

77. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

78. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

Запросы учитываются даже если не удалось подобрать подходящие объявления.

79. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

Запрашиваю взлет на полосе 1-3.

80. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %