1. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

2. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

3. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

4. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

5. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

6. Tớ rất thích lớp học Lamaze đó.

Мне так понравились занятия по ламаизму, на которые я ходила.

7. Cordon Bleu, lớp học của năm'05.

Признана первоклассным поваром в 2005-ом.

8. Vừa mới, sau khi tan lớp học.

Только что, после актёрских курсов.

9. Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

Рейчел хочет брать уроки танца свинг.

10. Cả hai nên vào lớp học yoga đi.

Мамаши должны ходить на уроки йоги или что-то в этом роде.

11. “Tôi bình tĩnh giơ tay lên, và trước cả lớp học, tôi đã xin được ngồi bên ngoài lớp học trong khi chiếu phim.

Я спокойно подняла руку и на глазах у всего класса попросила разрешения посидеть в коридоре, пока будет идти фильм.

12. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Там чисто и опрятно?

13. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

У него во вторник занятия по зумбе.

14. Yêu cầu một học sinh đến trước lớp học và cho lớp học thấy việc chạm tay vào Sách Mặc Môn là như thế nào.

Попросите одного из студентов выйти вперед, встать лицом к классу и показать, что значит коснуться Книги Мормона.

15. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

Он расставлял стулья в учебном классе по кругу.

16. Bây giờ tôi đang phụ trách tất cả các lớp học nấu ăn và tất cả các lớp học làm vườn tại khu học chánh của chúng tôi.

Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.

17. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.

18. À, các lớp học Yoga được mở, cho những người mới

И наши классы " Йоги-мокко ", также, предоставляются новичкам.

19. Bạn có thể tìm thấy lớp học nhạc ngẫu hứng mới nhất.

Вы можете узнать о недавних импровизированных музыкальных мероприятиях.

20. Hoặc điều này có thể đại diện cho một lớp học xanh.

Или это может быть лужайка колледжа.

21. Tôi dừng lại bên lớp học của cô ấy trước khi về.

Перед тем как уйти домой, я подходил к классной комнате, в двери которой стояло матовое стекло.

22. Khi tôi khoảng 18 tuổi, tôi theo học một lớp học may.

Когда мне было лет восемнадцать, я стала посещать курсы кройки и шитья.

23. * Đưa cho mỗi lớp học một câu để hát trong khi đứng, và rồi thay đổi các câu cho đến khi mỗi lớp học đã được phiên để hát mỗi câu.

* Дайте каждому классу по фразе, которую они должны будут пропеть стоя, а затем пусть классы меняются фразами, пока каждый класс не пропоет все фразы.

24. (Viết lên trên bảng các câu hỏi trước khi lớp học bắt đầu.

(Эти вопросы нужно написать на доске перед уроком.

25. Câu lạc bô thơ ca Bowery trở thành lớp học và nhà của tôi.

Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом.

26. Sẽ có bức tượng cho cuộc vận động lớp học chính trị của cháu.

Это станет основным пунктом моей кампании на выборах президента класса.

27. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Попросите остальных участников занятия уловить на слух, что это значит – интриги духовенства.

28. Và điều này xuất phát từ một câu chuyện về một lớp học gốm.

В качестве примера — история о занятиях по керамике.

29. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

Но что, если к началу церемонии класс уже стоял?

30. Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

В классе был сломан обогреватель, а при облучении она лежала на холодном металлическом столе.

31. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Чтобы провести краткий обзор предыдущего урока, разбейте класс на пары.

32. Trong đó có các câu hỏi cụ thể cho mỗi lớp học trong số bốn lớp học Chính cũng như là một phiên bản tổng quát tự lựa chọn cho tất cả các khóa học khác.

По каждому из «краеугольных» курсов составлена отдельная подборка вопросов, а также есть еще один комплект вопросов – для всех остальных, факультативных, курсов.

33. Thứ thay đổi chính là trang âm của lớp học trong hai ví dụ trên.

Вся разница в двух примерах была в акустике классной комнаты.

34. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

В большинстве онлайн-курсов видео доступны всегда.

35. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

36. Năm 1862 Maria đăng ký vào lớp học balet của Cao đẳng sân khấu Moskva.

В 1862 году Мария была отдана в балетный класс Московского театрального училища.

37. Khi tôi thấy một lớp học như thế này, bạn nghĩ nó ồn chừng nào?

Когда я вижу такие классы, можете себе представить, как они звучат?

38. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Предложите нескольким студентам поделиться с классом своими доказательствами.

39. Có một lớp học đại học nơi họ dạy làm đồ gốm, tôi đoán thế.

В университете был курс гончарного мастерства.

40. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

Для меня большая честь посмотреть на ваши занятия, Мастер Чан.

41. Các việc làm thường ngày của lớp học khuyến khích mỗi học viên tham gia cũng như giúp các giảng viên và học viên sử dụng thời gian quý báu của lớp học được hữu hiệu hơn.

Когда есть общие правила для класса, это поощряет каждого студента к активному участию и помогает учителям и студентам быть более эффективными в использовании драгоценного времени на уроках.

42. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Собрания кворума Священства Ааронова или класса Общества молодых женщин

43. Cho lớp học thấy cái lon mà không tiết lộ rằng đó là cái lon không.

Покажите банку классу, но не говорите, что она пустая.

44. Anh có nghĩ các lớp học trong năm học tới nên thử nghiệm cái này chưa?

Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?

45. Cô nói rằng HItler tương lai tham gia lớp học thể dục thể dụng cụ ư?

Будущий Гитлер занимается гимнастикой?

46. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Перед началом занятия нарисуйте на доске три стрелки, как показано ниже.

47. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Миссис Хейворт, я записался на этот факультатив, потому что я должен готовить с партнером.

48. Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

Предложите студенту, стоящему перед классом, снять рюкзак.

49. Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

Общество милосердия – это не только воскресные уроки.

50. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Собрания кворума Священства Ааронова или класса Общества молодых женщин:

51. Rồi mở món quà ra và bảo một em đọc câu đó cho lớp học nghe.

Затем откройте подарок и попросите одного из детей прочитать предложение всему классу.

52. Một thành viên của một lớp học Hội Thiếu Nữ hoặc nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn cố ý gây rối, từ chối tham gia vào lớp học, và chống lại việc tuân theo những chỉ dẫn.

Член класса Общества молодых женщин или кворума Священства Ааронова намеренно мешает проводить занятия, отказывается участвовать в них и следовать заведенному порядку.

53. Tôi thực sự dùng nó cho phát triển cá nhân và nhận thức của tôi về chiến lược và phương pháp giảng dạy và quản lý lớp học, và tất cả những khía cạnh khác nhau của lớp học.

Я действительно использовала это для моего личного роста и для размышлений о стратегии обучения, методологии и классного руководства, и всех этих аспектах класса.

54. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Для курсов им были нужны карандаш и тетрадь, поэтому они хотели заработать денег, чтобы купить их!

55. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

На первом этаже гостиницы разместился Зал Царства, школьная классная комната, кухня и столовая.

56. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

В наши дни школьники обычно пользуются настенными картами почти квадратной формы.

57. Người nào trong lớp học của tôi sẽ được hưởng lợi từ một cơ hội giảng dạy?

Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?

58. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Мэтт посадил этот сад сам для занятий на уроках по окружающей среде.

59. Họ đi với em ấy đến lớp học để chắc chắn rằng em ấy được an toàn.

Они провожали ее до класса, чтобы убедиться в ее безопасности.

60. Yêu cầu một nửa lớp học nghiên cứu Ê The 9:26–35 (trong triều đại của Hếch), và yêu cầu một nửa kia của lớp học nghiên cứu Ê The 11:1–8 (trong triều đại của Côm và Síp Lom).

Попросите одну половину класса изучить Ефер 9:26–35 (о правлении Хета), а вторую – Ефер 11:1–8 (о правлении Кома и Шиблома).

61. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

Учительница рассказала, как один мальчик принес на урок котенка.

62. Nhưng anh không nhụt chí, mà dồn mọi tâm huyết vào lớp học cho đến phút cuối cùng.

Однако не впал в уныние и до самого конца выкладывался на уроках.

63. 100 ngày của bạn với nhau, cung cấp cho cô một bông hồng trong lớp học của cô.

В сотый день вместе, дай ей розу во время урока.

64. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Предложите учителям отработать на практике эту ситуацию всем классом или в парах.

65. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm thêm những yếu tố của kế hoạch cứu rỗi.

Попросите класс следить по тексту и найти дополнительные элементы плана спасения.

66. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị tờ giấy phát tay ở cuối bài học này.

Перед началом занятия подготовьте раздаточные материалы, которые приводятся в конце урока.

67. Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

Но это принципиально отличается от того, что происходит сейчас в классе.

68. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Беседа со студентом из списка с целью пригласить его (ее) приходить на занятия.

69. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.

70. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.

71. Lát sau, một thầy khác đi ngang qua, thấy không khí sôi động của lớp học, đến hỏi thăm.

Через некоторое время еще один учитель, проходивший по коридору, заметил, какое оживление царит в классе, и поинтересовался, в чем дело.

72. Yêu cầu lớp học tìm kiếm điều Lê Hi đã khám phá ra trên các bảng khắc bằng đồng.

Пусть остальные участники занятий ответят, что именно Легий обнаружил на медных листах.

73. Chúng tôi đóng cửa (các lớp học) vào ban đêm vì vậy không có sự thông gió nào cả.

Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.

74. Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

Возвращаясь в класс, она вспомнила гимн Первоначального общества.

75. Chúng tôi đóng cửa ( các lớp học ) vào ban đêm vì vậy không có sự thông gió nào cả.

Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.

76. Chúng tôi xây dựng lại từ đầu thời khoá biểu ở trường. lập một loạt các giờ bắt đầu và kết thúc, cho các lớp học phụ đạo, lớp học bồi dưỡng, các hoạt động ngoại khoá, giờ tư vấn, trong suốt thời gian ở trường.

Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

77. Có 40 đến 50000 người trong lớp học do vậy các giờ học chính thức có thể rất đa dạng.

Я имею в виду, есть 40- 50 000 человек в этом классе, правильно, так, часы можно получить своего рода многолюдно.

78. Sau khi đủ thời giờ, hãy mời vài học sinh chia sẻ những điều họ tìm thấy với lớp học.

Предоставьте студентам достаточно времени, а затем предложите нескольким студентам поделиться своими находками с классом.

79. Các em quan sát với vẻ rất tò mò khi chúng tôi ngồi vào dãy ghế đầu của lớp học.

Пока мы рассаживаемся перед учениками, дети разглядывают нас с нескрываемым любопытством.

80. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.