1. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

2. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Per un ripasso della lezione precedente, dividi la classe in coppie.

3. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

Che dire se la classe è già in piedi quando inizia una cerimonia del genere?

4. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

In molti corsi online, i video sono sempre disponibili.

5. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

6. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

E'un onore e un piacere vedere che ottima classe di allievi che avete, Maestro Chan.

7. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne

8. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Prima della lezione, disegna tre frecce alla lavagna come descritto sotto.

9. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Signora Hayworth, ho scelto questo corso per cucinare con una partner.

10. Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

La Società di Soccorso non è solo una classe domenicale.

11. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne:

12. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

13. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết lên trên bảng những lời báo cáo sau đây:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti dichiarazioni:

14. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

15. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Era stato Matt stesso a fare il giardino, per un progetto di scienze ambientali,

16. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Dopo la lezione, un ragazzo seduto vicino alla sedia vuota, prese il registratore.

17. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

L’insegnante mi parlò di un bambino che portò in classe un gattino.

18. Nhưng anh không nhụt chí, mà dồn mọi tâm huyết vào lớp học cho đến phút cuối cùng.

Eppure non si scoraggio'e continuo'a mettere tutto se stesso nelle sue classi fino all'ultimo.

19. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Esorta gli insegnanti a esercitarsi a risolvere questa situazione come classe o in coppie.

20. Năm 1974, McQueen đã khuyến khích ông bắt đầu theo học các lớp học diễn xuất tại MGM.

Nel 1974, il suo allievo, Chad McQueen lo incoraggiò nuovamente a prendere lezioni di recitazione alla MGM.

21. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.

22. Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

Camminando verso la classe le venne in mente un inno della Primaria.

23. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

24. Điều đó sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn sống trong xứ có ít thầy cô và lớp học quá đông.

Questo sarà particolarmente utile se nel vostro paese gli insegnanti sono pochi e le aule sono affollate.

25. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.

26. Yêu cầu lớp học lưu ý đến cách A Mu Léc chỉnh sửa điều sai lạc mà Giê Rôm đã giảng dạy.

Chiedi alla classe di notare in che modo Amulec corregge le falsità insegnate da Zeezrom.

27. Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

Perciò questo edificio in città, che potrebbe davvero diventare la sede del nostro futuro mercato agricolo, è ora la nostra aula.

28. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.

29. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.

30. Mời lớp học tìm kiếm những chi tiết về cách Chúa đã sử dụng cái la bàn Liahona để hướng dẫn gia đình của Lê Hi.

Invita la classe a cercare i dettagli su come il Signore ha usato il Liahona per guidare la famiglia di Lehi.

31. Mời lớp học tra cứu các câu thánh thư sau đây, tìm kiếm một số cách thức Chúa tự biểu hiện cho những người tìm kiếm Ngài:

Invita la classe a cercare nei seguenti versetti alcuni dei modi in cui il Signore si manifesta a coloro che Lo cercano:

32. Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

Disegna una tenda alla lavagna o su un cartellone (puoi farlo prima dell’inizio della lezione).

33. * Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

* Vi è un sentimento di “amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà” (Galati 5:22) in classe?

34. Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

Per due anni scolastici osservai gli studenti entrare in classe ancora mezzo addormentati, quasi sfidando l’insegnante a svegliarli.

35. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.

36. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Dividi la classe in coppie, come se fossero coppie di missionari, e a turno ogni coppia verrà di fronte alla classe per rispondere a una domanda.

37. Đối với tôi, những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography ( Nghệ thuật con chữ ) thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101 ( Nhập môn nghệ thuật chữ )

Secondo me, questa sarebbe sempre stata una soluzione tipografica, che definirei l'opposto di Tipografia per principianti.

38. Khi ngồi trong lớp, khi đi lên đi xuống hành lang ở giữa các lớp học, khi ngồi một mình trong giờ ra chơi, tôi thường bắt gặp những đoạn của bài thơ đó đến với tâm trí mình.

Seduta in classe, mentre percorrevo i corridoi per andare da una lezione all’altra, seduta da sola durante l’intervallo, non c’era luogo in cui parti di quella poesia non mi venissero a mente.

39. Dựa trên các cuộc thảo luận với các chi nhánh, các vị lãnh đạo giáo hạt quyết định tổ chức các lớp học dạy chữ tại mỗi chi nhánh vào ngày Chủ Nhật cũng như hai lần trong tuần.

In base a quanto emerso dalle discussioni con i rami, la dirigenza del distretto ha deciso di organizzare corsi di alfabetizzazione in ciascun ramo, aventi luogo la domenica e due altri giorni durante la settimana.

40. Sau khi giảng viên đã trình bày xong bài học của họ, hãy thảo luận chung với lớp học cách họ có thể liên tục giảng dạy học viên làm tròn vai trò của họ trong việc học phúc âm trong suốt năm.

Quando gli insegnanti hanno finito di presentare la propria lezione, discutete tutti insieme come possono insegnare agli studenti durante tutto il corso dell’anno ad adempiere il proprio ruolo nell’apprendimento del Vangelo.

41. Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.

Gli studenti dovrebbero cercare di essere puntuali in classe e, quando inizia la lezione, di avere sul banco tutto il materiale necessario all’apprendimento, come le Scritture, le matite e il quaderno.

42. Anh Cả Aoba nói rằng lớp học của giới trẻ trở nên rất hào hứng khi họ thấy ông đã có thể biến đổi gần như một cách kỳ diệu hình dạng của cục đất sét trong tay ông thành những cái đĩa, bát, và ly.

L’anziano Aoba racconta che la sua classe di giovani tornò in vita per l’entusiasmo quando tutti videro che era in grado, quasi magicamente, di modellare un pezzo di creta nelle sue mani in modo da ottenerne piatti, scodelle e tazze.

43. Việc làm tròn lời hứa đó vào ngày Sa Bát sẽ gồm có việc hết lòng tham gia vào một lớp học hoặc nhóm túc số để xây đắp đức tin và tình yêu thương giữa các anh chị em của mình đang hiện diện với chúng ta ở đó.

Adempiere tale promessa nel giorno del Signore implica partecipare a una classe o a un quorum con pieno intento di cuore al fine di rafforzare la fede e l’amore tra i nostri fratelli e le nostre sorelle che sono lì con noi.

44. và bà bạn của chúng ta, Betty Edwards, người ở trên bức hình bên phải của ..., cho lớp học vẽ xem hai cái bàn này và nói vấn đề của các em với việc học vẽ không phải là các em không thể điều khiển tay mà là cách bộ não của các em cảm nhận hình ảnh là sai

E la nostra amica, Betty Edwards, la signora di 'Disegnare con la parte destra del cervello', mostra questi due tavoli alla sua classe di disegno e dice, il problema che avete nell'imparare a disegnare non è che non sapete muovere la vostra mano, ma che il modo in cui il vostro cervello percepisce le immagini è errato.