1. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Серия: Великие авантюристы.

2. Đội lớn?

Начеку?

3. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда.

4. Những thú săn mồi lớn cần các khu vực đi săn lớn.

Большим хищникам нужны большие охотничьи площади.

5. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

6. Người lớn Viking.

Вождь викингов.

7. Mày lớn rồi.

Пора взрослеть.

8. Căn chòi lớn.

Большая хижина.

9. Nói lớn lên.

Громче.

10. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

11. Cá lớn kìa!

Большой губа-рыба!

12. Thành công lớn.

Успех ошеломительный.

13. Lớn vào nhé.

Напускаем собак на Эллком.

14. “Hoạn-nạn lớn”

«Великое бедствие»

15. Đừng nói lớn...

Не так громко.

16. [Ý tưởng lớn.]

[Кира Гонт со скакалкой]

17. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Различия намного значительнее, чем неопределенность данных.

18. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

При пении голос должен быть таким же громким, как и во время разговора, если не громче.

19. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.

20. Đó là một cánh cửa lớn và mở ra vào một phòng ngủ lớn.

Это была массивная дверь и открыл в большую спальню.

21. Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

Ещё одно весьма крупное расследование ведётся вокруг мировой дипломатии.

22. Hắn lớn hơn thế.

Похититель был больше этого.

23. Khay sức chứa lớn

Лоток повышенной вместимости

24. Càng lúc càng lớn.

И ещё больше.

25. Đừng làm lớn chuyện.

Не будем придавать этому большого значения.

26. Nó có lớn không?

Большой медведь?

27. Bầu nhụy hoa lớn.

Очень крупный цветок.

28. U nang lớn kìa.

Большая киста.

29. Câu hỏi lớn đấy.

Ого, важный вопрос.

30. Nói lớn lên đi.

Говорите громче.

31. Nó lớn dần lên.

Это приращение.

32. Tấm lớn, tay phải.

Широкую планку, правой рукой.

33. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

34. Nó không lớn lăm.

Он не такой уж и большой.

35. Ao sâu cá lớn.

В глубоком пруду рыба крупнее.

36. Tập dượt lớn tiếng.

Репетируй вслух.

37. Bán kính quá lớn.

Радиус слишком большой.

38. Khi nó vỡ, độ lớn của quả bóng thể hiện độ lớn của dân số.

После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения.

39. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.

40. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Но, какими бы огромными ни казались гигантский кальмар и кашалот, голубой кит все же больше.

41. Đó là rắc rối lớn.

Тут остро стоит «квартирный вопрос».

42. Tớ sẽ không lớn đâu.

Я никогда не состарюсь.

43. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

44. Một sự ngạc nhiên lớn

Неожиданные перемены

45. Quá lớn, không nam tính.

Этот огромный мачо-диван.

46. Nhụy hoa thường là lớn.

Прилистники часто крупные.

47. Cao lớn, đi xe máy.

Ага, здоровенный такой, на мотоцикле.

48. Tàu kéo lưới lớn, những chiếc thuyền đánh cá lớn nhất đại dương, có những tấm lưới lớn đến mức có thể giữ khoảng 747 chiếc phi cơ.

Промышленные траулеры — самые большие океанские судна — имеют насколько огромные сети, что в каждой уместится дюжина боингов 747.

49. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

Примеры: стриптиз-клубы, вечеринки для взрослых, фестивали фильмов для взрослых.

50. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

За последние полгода произошли три события, изменившие твою жизнь: ты забеременела, одержала грандиозную победу и влюбилась.

51. Cô ta kêu rất lớn.

Она та ещё крикунья.

52. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

53. Một vố lớn cuối cùng.

Последняя самая крупная.

54. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

55. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Предложение, спрос, большая возможность.

56. Chúng lớn nhanh như thổi.

Он лезет из земли как паровоз.

57. Cappuccino lớn loại không cafein.

Мне " капуччино " без кофеина.

58. To lớn và đẹp đẽ.

Большой красавец.

59. Một bước tiến lớn đấy.

Это большое повышение.

60. Khay có dung tích lớn

Лоток большой ёмкости

61. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

62. JH: Điện Kremlin rất lớn.

Дж. Х.: Кремль был довольно крупным.

63. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

64. Những hạt mưa đá lớn!

Большие глыбы льда!

65. Cao lớn hơn nữa à?

Немного выше?

66. Bà lớn lên ở Paris.

Выросла в Париже.

67. Này, anh chàng to lớn.

Эй, великан.

68. Hoặc là một chuyện lớn.

Это не маленькая деталь.

69. Đứa lớn nhất của cháu.

Мой первенец.

70. Đấy là tội lớn đấy.

Это уголовно наказуемо.

71. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

72. Con chạy màu trắng lớn

Большие белые курсоры

73. Dáng người nhìn cao lớn.

Он довольно высокий.

74. Hấp dẫn bề mặt tại sao lùn trắng rất lớn, và tại sao neutron còn lớn hơn.

Гравитация на поверхности белого карлика очень сильна, а для нейтронных звёзд она ещё сильнее.

75. Borneo có diện tích 743.330 km2, là đảo lớn thứ ba thế giới và lớn nhất châu Á.

С площадью 743 330 км2, это третий по величине остров в мире и самый крупный остров Азии.

76. Nhà Triết học cách tân lớn.

Изучаю философию движения нью-эйдж.

77. Hệ động vật lớn là gì?

«Какие такие мегафауны?» — спросите вы.

78. Đừng hoang tưởng về biển lớn.

Не следует путать с морскими свинками.

79. Tôi cần lớn hơn nữa ư?

И это мне нужно повзрослеть?

80. Thật là một ân phước lớn!

Какое великое благословение!