1. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.

2. Đứa lớn nhất của cháu.

Мой первенец.

3. Tội ác lớn nhất của ta.

Злодейство я свершил.

4. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

5. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Он выше нас всех рангом.

6. Tội lớn nhất của Phi-e-rơ

Самый серьезный проступок Петра

7. Đây là lần lớn nhất tại Châu Âu.

Крупнейшая заливка в Европе.

8. Họ có quả bóng lớn nhất thế giới

Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки?

9. Điều đó là sự xúc phạm lớn nhất.

Это было своего рода оскорбление.

10. Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

Сегодня ты моя величайшая печаль.

11. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

Самый большой из них достигает 2,4 метра в диаметре.

12. 7 máy chủ internet lớn nhất đã bị sập.

Основные семь парков интернет серверов обвалились.

13. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

У какой страны самый большой военный бюджет?

14. Lợi ích lớn nhất của việc đọc là gì?

Какая наибольшая польза от чтения?

15. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

До свидания, ноги!

16. Cuộc vây bắt lớn nhất sự nghiệp của tôi

Эта поимка дала наибольшее удовлетворение.

17. Nó có thể phá hủy đồng bằng Athabasca, đồng lớn nhất và có thể là nơi dự trữ nước ngọt lớn nhất trên hành tinh.

Это может разрушить дельту Атабаски, крупнейшую и, возможно, величайшую пресноводную дельту на планете.

18. Sự che đậy lớn nhất trong lịch sử loài người.

Свидетельница величайшего надувательства в истории.

19. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

Так было заключено величайшее пари на свете.

20. Quận lỵ và thành phố lớn nhất là San Diego.

Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

21. Nó là quốc đảo san hô lớn nhất thế giới.

Это самая большая нация, живущая на атолле.

22. Đó chính là thị trường lớn nhất của công ty.

Крупнейшая компания на этом рынке.

23. Người Slav là nhóm ngữ tộc lớn nhất Châu Âu.

Słowjany) — крупнейшая в Европе этноязыковая общность.

24. Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.

Я знаю, как ты любишь Рождественские елки... а это самая большая.

25. Đưa cho tôi cây lao lớn nhất chúng ta có đi.

Найдите мне самый большой гарпун.

26. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Одна из самых больших коллекций называется «Разумная Опера».

27. Hãy thú nhận nỗi tủi nhục to lớn nhất của cô.

Раскрыть твой самый большой стыд.

28. Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

Давайте возьмем самое большое число на доске, 8649.

29. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

Федеральное правительство — это крупнейшая организация в мире.

30. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

И самое страшное – ядерная война.

31. Đây là trung tâm văn hoá lớn nhất tại Trung Đông.

Это самое холодное место на всем Ближнем Востоке.

32. Và vấn đề lớn nhất đó là, vấn đề chính trị.

И всё это накладывается на куда большую проблему — политическую.

33. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

Имеет крупнейший в мире ядерный арсенал.

34. Tảng lớn nhất nặng khoảng 4 tấn và rộng 12 bộ.

Самый большой весит примерно четыре тонны и в диаметре достигает четырёх метров.

35. Thánh chức cho tôi niềm vui lớn nhất và lâu dài nhất”.

Служение приносит истинную, нескончаемую радость».

36. Đó là 1 trong những chiến dịch lớn nhất được tổ chức.

Это был один из самых больших протестов в истории.

37. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

Несомненно, наиболее серьезные из них связаны с воспитанием детей.

38. Chợ Trung tâm Sibu là chợ trong nhà lớn nhất tại Sarawak.

Центральный рынок Сибу — крупнейший крытый рынок в Сараваке.

39. Đó là Đế Thiên Đế Thích, đền thờ lớn nhất thế giới.

Это был Ангкор-Ват — самый большой религиозный памятник на земле.

40. Hoặc họ đang bảo vệ máy hút bụi lớn nhất thế giới.

Либо они охраняют крупнейший в мире вакуум...

41. Octopus là chi bạch tuộc lớn nhất, bao gồm hơn 100 loài.

Octopus: Octopus — самый крупный род осьминогов, включает более 100 видов.

42. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

По сути, оно превратилось в самого крупного в стране кредитора, дающего деньги на восстановление.

43. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Инстинкт выживания - наш единственный величайший источник вдохновения.

44. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

Крупнейшие из них выходит в й ́коровника и играет там.

45. Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

Самая большая часть оперы называется «Система».

46. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

Величайшая угроза, которая грозит миру.

47. Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

Она здесь! Она прямо здесь, в крупнейшей библиотеке университета.

48. Một trong những khách hàng lớn nhất của công ty là Perot Systems.

Одним из крупнейших клиентов компании была компания Perot Systems.

49. Cảng Hamburg là một trong hai mươi cảng container lớn nhất thế giới.

Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.

50. Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

Это самая крупная база данных эмоций в мире.

51. Tiện thể, người của hắn ta không phải fan lớn nhất của ngươi.

Его ребятушки, кстати, тебя чего-то невзлюбили.

52. " Biển Ấn Độ breedeth cá nhất và lớn nhất đó là: trong đó

" Индийский море breedeth самых крупных и рыб, которые являются, среди которых

53. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Он сказал ребятам насчет самой большой заливки в Европе..

54. Ông đã làm việc cùng các đạo diễn lớn nhất của Ba Lan.

Работал с ведущими узбекскими режиссёрами.

55. Đây là câu chuyện cổ tích lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.

Это самая крутая сказка, которую я когда-либо слышал.

56. Hõm chảo Yellowstone là hệ thống núi lửa lớn nhất tại Bắc Mỹ.

Йеллоустоунская кальдера — самая большая вулканическая система Северной Америки.

57. Squalicorax pristodontus (Agassiz, 1843) là loài lớn nhất, hơn 3 - dài 5 mét.

Squalicorax pristodontus — самый крупный вид, более 3—4 метров длиной.

58. Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

Они инвестируют ресурсы туда, где это сыграет решающую роль.

59. Nhưng mơ ước lớn nhất của cô là trở thành 1 đạo diễn.

Самой же большой его мечтой было — стать кинорежиссёром.

60. Nó là hố đen khối lượng sao lớn nhất từng được biết đến.

Это делает её одним из самых массивных чёрных дыр из когда-либо обнаруженных.

61. Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

И это самый большой банк семян в мире.

62. Cảng Melbourne là hải cảng vận chuyển hàng hoá lớn nhất nước Úc.

Мельбурнский порт является самым крупным морским портом Австралии.

63. Đây là Kibera, cộng đồng dân cư trái phép lớn nhất ở Nairobi.

Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби.

64. Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

Мы на третьем месте по количеству личного состава.

65. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

Кибера — это самые обширные африканские трущобы.

66. Công ty này cổ phần lớn nhất (7.96%) của Fuji Media Holdings Inc..

Компания является крупнейшим акционером (7.96 %) Fuji Media Holdings.

67. Khu dinh thự rộng lớn này là lâu đài trong thành phố lớn nhất của Đức và ngày nay là một trong các viện bảo tàng nghệ thuật lớn nhất của châu Âu.

Пространный дворец считается самым крупным из внутригородских дворцов в Германии и на сегодняшний день — одним из самых значительных музеев искусства Европы.

68. Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

Крупнейшие в мире грузовики перемещают тысячи тонн песка.

69. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

Затраты на государственное управление, которое является в значительной степени патронажем, составляют 690 миллиардов.

70. Ankylosaurus là một trong những chi giáp long đuôi chùy lớn nhất được biết.

Анкилозавр является одним из самых больших известных анкилозаврид.

71. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

Крупнейшая в мире горная гряда — срединно-океанический хребет — находится в океане.

72. Dù có thì nơi này cũng chưa là mối lo lớn nhất của tôi.

Если найдут, произведения искусства будут моей наименьшей проблемой.

73. Tài chính cL là một tập đoàn Caribbean lớn nhất từ trước đến nay.

CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе.

74. Chúng ta sẽ đến nơi có sự hiện diện lớn nhất của bà ta.

Мы пойдем туда, где чувствуется её присутствие.

75. Cuộc cách mạng khoa học lớn nhất trong 10, 15 năm qua là gì?

В чём важный научный переворот за последние 10-15 лет?

76. Tuy nhiên, Ba Lan vẫn là thị trường vốn lớn nhất cho Wizz Air.

Наибольшим перевозчиком является Wizz Air.

77. Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.

Но больше всего мне нравится вот это: это самое большое число с одним слогом [англ. twelve]

78. Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.

Это одна из самых крупных обувных фабрик, она находится в Юйюане рядом с Шеньженем.

79. Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

Скажи им, что я шеф-повар крупного ресторана в Нью-Йорке.

80. Nó mà một trong 3 bảo tàng lớn nhất trên đường Exhibition, Nam Kensington.

Музей естественной истории (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне.