1. LOÀI MÈO LỚN NHẤT

DIE GRÖSSTE KATZE

2. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

Die Anakonda, die größte Schlange, das Wasserschwein, das größte Nagetier.

3. đặc biệt là con lớn nhất.

Ganz besonders das Riesenbiest.

4. Tại căn lều lớn nhất này.

Hier in unserem großen Zelt.

5. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Die größte Lagerstätte der Welt.

6. Chúng là loài gặm nhấm lớn nhất ở châu Phi và là loài nhím cổ Thế giới lớn nhất.

Sie ist damit etwas größer als die Lachtaube und die größte Turteltaubenart Afrikas.

7. Đây là hồ lớn nhất An Huy và là một trong năm hồ nước ngọt lớn nhất Trung Quốc.

Er ist der größte See in Anhui und einer der fünf großen Süßwasserseen Chinas.

8. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Er ist hier also der Ranghöchste.

9. Thành tựu lớn nhất đời ta đấy.

Meine größte Leistung.

10. Số tiến trình nạp trước lớn nhất

Maximale Anzahl Ausgaben, die im Hintergrund geladen werden sollen

11. Đó là NGO lớn nhất trên thế giới.

Es ist die größte Bildungs-NGO weltweit.

12. Quĩ đạo hành tinh đã đạt lớn nhất.

Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit.

13. Trong đó cái phía Đông là lớn nhất.

Der südöstliche ist der größere.

14. Đây là bán đảo lớn nhất Costa Rica.

Es ist das größte Tierschutzgebiet Costa Ricas.

15. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

Die größte hat einen Durchmesser von 2,40 Meter.

16. Đây là sân vận động lớn nhất ở Jordan.

Es ist das größte Stadion in Jordanien.

17. Nỗi lo lớn nhất của tôi đã thành thật.

Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.

18. Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ.

Brasilien ist das größte Land Südamerikas.

19. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Wer hat den größten Militäretat?

20. Công trình kiến trúc lớn nhất của La Mã

Roms größtes Bauprojekt

21. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Good- bye, Füße!

22. Là phân loài lớn nhất và sẫm màu nhất.

Das wunderbarste und schrecklichste Wesen.

23. Sở hữu một chiếc thuyền lớn nhất ở Caribbean

Besitzt das größte Schiff in der Karibik.

24. Đó chưa phải bí mật lớn nhất đúng không?

Das ist mit Sicherheit nicht dein größtes?

25. Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Die größte Einzeltragödie in der amerikanischen Geschichte.

26. Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

Buck ist der Älteste aus dem Wurf.

27. Vâng đó là chúng ta, với sự mất cân đối thu nhập lớn nhất và vấn đề xã hội lớn nhất theo những chỉ số này.

Ja, wir sind diejenigen, die nach diesen Maßstäben die größte Einkommensungleichheit und die größten sozialen Probleme haben.

28. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

Und so nahm die größte Wette der Geschichte ihren Lauf.

29. Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen:

30. Đây quy mô nhà máy lớn nhất tôi từng thấy.

Das war eine der größten Fabriken, die ich je gesehen hatte.

31. Nước nào có tỷ lệ ngân sách/ GDP lớn nhất?

Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP?

32. Ngày nay nó là phân phối cộng đồng lớn nhất.

Sie machen heute den größten Anteil der Bevölkerung aus.

33. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

Das, was eigentlich dahinter steckt, liegt unter der Oberfläche verborgen.

34. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.

Diese verfickten Generäle sind doch die größten Junkies von allen.

35. 3 Lợi ích lớn nhất là sự khôn ngoan thật.

3 Der größte Nutzen besteht in wahrer Weisheit.

36. Không phải ngươi sở hữu mỏ bạc lớn nhất sao?

Gehört dir nicht die größte Silbermine?

37. Lúc này cô ta đang là nghi can lớn nhất.

Dann ist sie jetzt die Hauptverdächtige.

38. Nó là nhà sản xuất dược phẩm phổ thông lớn nhất thế giới và là một trong số 15 công ty dược phẩm lớn nhất thế giới.

Es ist der größte Generikahersteller der Welt und einer der 15 größten Pharmaunternehmen weltweit.

39. Đó là niềm vinh dự lớn nhất chúng ta mong được.

Ist unsere höchste Auszeichnung.

40. Đây là KIbera, khu ổ chuộc lớn nhất ở Đông Phi.

Das ist Kibera, der größte Slum in Ostafrika.

41. Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.

Du und deine Weihnachtsbäume, das ist der größte weit und breit.

42. Đây là cây cầu có mái che lớn nhất ở tỉnh Chiết Giang và cũng là một trong những cây cầu loại này lớn nhất ở Trung Quốc.

Die Brücke ist die erste Schrägseilbrücke Moskaus und gleichzeitig die höchste dieser Art in Europa.

43. Nó là vinh hạnh lớn nhất khi phục vụ ngài, Dominus.

Es war die größte Ehre, Euch gedient zu haben, Dominus.

44. Một trong những triển lãm lớn nhất thế giới trước giờ.

Es ist die größte Expo aller Zeiten.

45. Thành phố lớn nhất đồng thời là thủ đô là Bratislava.

Die Hauptstadt und gleichzeitig größte Stadt des Landes ist Bratislava.

46. Đó là cú tăng áp lớn nhất tôi từng chứng kiến.

Der grösste, den ich je gesehen habe.

47. Thịt viên lớn nhất Thế Giới nằm ở Genoa, nước Ý.

Der Rekord für das größte Fleischbällchen bleibt in Genua.

48. Đảo lớn nhất là Ometepe, tọa lạc ở chính giữa hồ.

Etwa in der Mitte des Sees liegt Ometepe, die größte Insel.

49. Nơi nguồn mạch những khát vọng lớn nhất của các bạn

An den Quellen eurer größten Wünsche

50. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Eine der größten Kollektionen heißt Brain Opera.

51. Hãy thú nhận nỗi tủi nhục to lớn nhất của cô.

Legt Eure größte Schande offen.

52. Đây là hồ nước ngọt thiên nhiên lớn nhất Việt Nam.

Er ist das größte natürliche Süßwasserreservoir Kubas.

53. Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

Nehmen Sie die längste Zahl auf der Tafel hier, 8. 649.

54. Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

Dass wir selbst unser schlimmster Feind sein könnten.

55. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

Unsere größte Angst... Atomkrieg.

56. Và vấn đề lớn nhất đó là, vấn đề chính trị.

Und das summiert sich zum größten Problem überhaupt, was, natürlich, das politische Problem ist.

57. Tảng lớn nhất nặng khoảng 4 tấn và rộng 12 bộ.

Der größte wiegt ca. vier Tonnen und ist ungefähr 3,6 Meter im Durchmesser.

58. Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

Jehova hat uns sein Liebstes gegeben,

59. Trước khi chấp nhận bài kiểm tra lớn nhất trong đời mình.

Und vor euch liegt die größte Prüfung eures Lebens.

60. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

Die schwierigsten betreffen zweifellos die Kindererziehung.

61. (Trong thời Trung cổ, Köln là thành phố lớn nhất châu Âu).

Im Mittelalter war Köln die größte Stadt in Europa.

62. Đâu đó trên đảo này có loài dâ thú lớn nhất sống.

Auf dieser Insel lebt das größte Raubtier aller Zeiten.

63. Ông ta là đối thủ lớn nhất của Feng ở Bắc Kinh.

Er ist Fengs größter Rivale in Peking.

64. Hoặc họ đang bảo vệ máy hút bụi lớn nhất thế giới.

Entweder haben die den größten Staubsauger der Welt...

65. Octopus là chi bạch tuộc lớn nhất, bao gồm hơn 100 loài.

Namensgebende Gattung der Familie ist Octopus, die mit mehr als 80 Arten zugleich die größte ist.

66. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

Tatsächlich wurde daraus der größte Kreditgeber für den Wiederaufbau im Land.

67. Đây là quần thể chim cánh cụt lớn nhất trên thế giới.

Dies ist die größte Pinguinkolonie der Welt.

68. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Unser Überlebensinstinkt ist unsere größte Quelle der Inspiration.

69. Đây là công trình biểu diễn nghệ thuật lớn nhất châu Âu.

Die größte Bauausstellung Europas.

70. Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy.

Sie haben eine der größten Auren, die ich je gesehen habe.

71. Quận lỵ đóng ở Asotin, còn thành phố lớn nhất là Clarkston.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Asotin, größter Ort ist Clarkston.

72. S. biwaensis là loài cá săn mồi lớn nhất trong hồ Biwa.

S. biwaensis ist der größte Raubfisch in Biwa-See.

73. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Den mit Abstand schlimmstmöglichen Ehrverlust aber musste hinnehmen, wer an einem Marterpfahl hingerichtet wurde.

74. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

Die größten Unternehmen geht in th ́Kuhstall und spielt dort.

75. Nó có thể là ngôi mộ lớn nhất từng được khám phá.

Wahrscheinlich ist es das größte, das je entdeckt wurde.

76. Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

Das größte Stück in der Oper heißt “System”.

77. □ Chúng ta có thể tìm được niềm vui lớn nhất nơi đâu?

□ Wo ist das größte Glück zu finden?

78. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.

Die Ho-Chi-Minh-Stadt ist die größte Stadt Vietnams.

79. Amazon hiện là nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất thế giới.

Wunderman ist derzeit das weltgrößte Marketing-Services-Netzwerk.

80. Nhưng liệu Mỹ có thật là nước có ngân sách lớn nhất?

Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.