1. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

2. Ba người đàn ông Mêhicô ăn mặc lịch thiệp.

Трое хорошо одетых мексиканцев навеселе.

3. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.

4. Sao tôi không cư xử lịch thiệp và đến tận chỗ cô nhỉ?

Может, я буду джентельменом и сам приеду к тебе за долгом?

5. Nhưng cậu cũng nên thực hành gương mặt kiểu " thất bại Lịch thiệp ".

Но придётся отрепетировать лицо " глубокомысленно проигравшего ".

6. Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

Он честный, трудолюбивый и обходительный человек.

7. Nhìn này, Clay, rõ ràng là cô ấy chỉ cố tỏ ra tốt lịch thiệp thôi.

Слушай, Клей, вообще-то она просто старается быть милой.

8. Tôi thấy em trai Khả Hãn là vị chủ nhà lịch thiệp như Hoàng Tử Jingim nói.

Брат Великиго Хана очень гостеприимный хозяин, как принц Джингим уже и отметил.

9. Họ tìm thấy những tiếp viên lịch thiệp và sẵn lòng giúp đỡ và hết lòng phụ giúp họ.

Они встретили гостеприимных хозяев, приветливых и доброжелательных, всегда готовых прийти на помощь.

10. Là những người mang chức tư tế, chúng ta phát triển một phong cách lịch thiệp và lời nói tử tế.

Будучи носителями священства, мы культивируем мягкое прикосновение и доброе слово.

11. Ông ta lịch thiệp nhất trí rằng một cái tên xứng với các thành viên hiệp hội đã không hề tồn tại.

Он вежливо согласился с тем, что подходящего названия для членов Ассоциации не существовало.

12. Sau đó Cathy suy nghĩ về sự chuẩn bị kỹ càng và về cử chỉ lịch thiệp của em gái đã đến thăm bà.

Позднее Кэти вспоминала хорошую подготовку и поведение юной посетительницы.

13. Mặc dù có lẽ người ta không có ý gây tổn thương hay làm phật lòng chúng ta nhưng họ có thể là thiếu thận trọng và không lịch thiệp.

Хотя люди не намереваются мучить или обижать нас, тем не менее они могут быть невнимательными и бестактными.

14. Lời tuyên bố của anh chỉ dư thừa với tôi, ngoại trừ một điều là đáng lẽ tôi đã có thể cảm thấy lo lắng cho anh khi tôi khước từ anh nếu anh có cách cư xử như người lịch thiệp.

Стиль признания лишь избавил меня от сочувствия, которое я бы испытала, веди вы себя как подобает благородному человеку.

15. Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.

И он сказал, что каждый день эта шестилетняя девочка, одетая в красивое платье, проходила с изяществом через группы белых людей, гневно кричащих, называющих ее монстром, угрожающих отравить ее -- искаженные лица.

16. Hmm, có 3 lựa chọn, tôi nghĩ, là: năng lương tái tạo, vầ nhận thức là nhà máy cần phải cỡ to gần bằng đất nước mình; năng lượng tái tạo từ người khác, ta có thể quay lại nói chuyện rất lịch thiệp với những người đang ở phần bên trên phía trái của biểu đồ này, "Hm, chúng tôi không muốn sản xuất năng lượng tái tạo trong sân nhà mình, nhưng, um, các anh có thể làm ơn cho chúng tôi dùng sân nhà anh đươc không?"

Я бы сказал, существует три варианта: возобновляемая энергия, но надо учитывать, что потребуются значительные территориальные ресурсы; возобновляемая энергия других людей, мы можем очень вежливо обратиться к странам из левого верхнего угла графика и сказать: «Мы не хотим плантаций на нашем заднем дворе, не могли бы мы посадить их на вашем?»