1. Chúng tôi có quá nhiều người già cỗi đã lầm lỡ gây nên cuộc chiến tranh ở châu Phi.

Остались только старики, которые развязывают войны в Африке.

2. Nhưng tại một thời điểm nào đó, Picquart bắt đầu nghi ngờ: "Lỡ chúng ta hiểu lầm Dreyfus thì sao?"

Но в определённый момент Пикар начал думать: «А что, если мы все ошибаемся насчёт Дрейфуса?»

3. Anh đã lỡ chuyến đi.

Пропустил отплытие.

4. Bỏ lỡ cơ hội

Упущенные возможности

5. Tôi xin lỗi tôi lỡ lời.

Простите, я оговорился.

6. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Милый, ты опоздаешь на самолет.

7. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

А что, если бы он выбрал не того?

8. Tao đã bỏ lỡ cái gì, Snowy.

Я что-то упустил, Снежок.

9. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Я не хочу пропустить вылет.

10. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

Ты потерял свой шанс.

11. Lỡ tụi nó may mắn thì sao!

Но им может повезти!

12. Hy vọng bố sẽ không lỡ lời.

Надеюсь, он не проболтается.

13. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Ты упускаешь все цветы.

14. Và quyến rũ phụ nữ lỡ thì.

И соблазняет женщин определенного возраста.

15. Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

Жаль, что я это пропустила.

16. Lỡ đâu lúc cần thì có sài.

Это нам ещё пригодится.

17. Tôi đã hoàn toàn bỏ lỡ- trong- baulk.

Я дал ему полную пропустите- в- сруба.

18. Hay em đã bỏ lỡ chuyện gì rồi?

Или я напутала что-то?

19. Chúng ta sẽ lỡ buổi khai trương Orgy mất.

Мы пропустим оргию на открытии.

20. Những cơ hội bị bỏ lỡ của Stalin.

Упущенный шанс Сталина.

21. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.

Мы пропустим коронацию.

22. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

А если их сбил Драго?

23. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

У тебя круто получилось.

24. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

Что если эта компания тоже всплывет кверху брюхом?

25. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Никогда не оставляй незаконченные дела.

26. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Он может стать причиной необратимых последствий.

27. Chờ tôi lỡ nói ra một điều gì đó.

Ждешь, чтобы выудить что-нибудь.

28. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Я не хочу, чтобы ты пропустил рейс.

29. Lỡ như còn có một " lỗ hổng " nào thì sao?

Что, если есть лазейка?

30. Em không muốn các bạn bị lỡ kì nghỉ đâu.

А то, поcле звонка сразу каникулы.

31. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

Ты забыл сдать отчет о командировке за прошлую неделю.

32. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

Они упустили преимущество первых.

33. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Пусть скажет, что я заблудился и опоздал на самолет.

34. Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.

Думаю, что, возможно, я выбрал не ту работу.

35. Điều đó ông đã lỡ mất chỉ trong gang tấc.

Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло?

36. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

Вы профукали свой шанс.

37. Tuy nhiên, ông đã lỡ tay chạm vào nút "Hủy".

Но помешало банкротство "ПЕАТ" (ПолтаваЕлектроАвтоТранс).

38. Tôi đã bỏ lỡ Comic-Con Star Trek new phim?

Я пропустил Комик-фест и новый фильм " Стар Трек "!

39. Có ai trong số các anh lỡ nói quá nhiều không?

Кто-нибудь из вас проболтался?

40. Con sẽ không muốn thằng bé bỏ lỡ dịp này đâu.

Ты же не хочешь, чтобы он его проспал.

41. Nhanh chân lên không em sẽ lỡ trận đấu robot đấy.

Ты что застрял, опоздаешь на свои побоища.

42. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

43. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Если я пропущу этот рейс, мне конец.

44. đừng hiểu lầm.

Ну а теперь, не пойми меня неправильно.

45. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

46. Đó là một thời cơ mà bạn không nên bỏ lỡ.

Это возможность, которую нельзя упускать.

47. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

Если это случится, если я паду... не возвращай меня.

48. Nếu lỡ hạn chót này... số tiền ta không có mà trả.

Итак, если ты сорвешь сроки, то мы будем говорить о тысячах сверхурочных, профсоюзных взносах, деньгах, которые мы не должны тратить.

49. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Но что делать, если ты уже пристрастился к алкоголю?

50. Vì vậy chúng sinh không nên bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

Американцы не упустили такую редкостную возможность.

51. Đừng gây hiểu lầm.

Избегай двусмысленного поведения.

52. Đã có hiểu lầm.

Произошло недоразумение.

53. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

54. Cô hiểu lầm rồi.

Вы меня неправильно поняли.

55. Nếu nhỡ anh lầm?

А если ты ошибаешься?

56. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

Я надеюсь, чтобы не пропустить свой рейс, малыш.

57. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

И пропустить эти разговорчики?

58. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Молодому начальнику недоставало любви к Иегове и его Сыну, поэтому он не принял приглашение Иисуса!

59. Có vẻ như ông lỡ buổi rửa tội của cháu ông rồi.

Похоже, ты пропустишь крестины своего племянника.

60. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

61. Đừng hiểu lầm tôi.

Сразу оговорюсь.

62. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

63. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

64. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

65. Các bạn không nghe lầm đâu - sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản

Нет, вы не ослышались, - исправление ошибок правописания.

66. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

Я имею ввиду что может теряю возможность помочь другим людям.

67. Tớ muốn chắc rằng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ sao chổi Halley.

Больше всего на свете я боюсь пропустить комету Галлея.

68. 13 Không, họ không lầm.

13 Нет, они не неправы.

69. Bọn anh sẽ ở lại đây lỡ con bé đó có quay lại.

Тогда мы останемся здесь, на случай если она вернется.

70. Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

И как тебе удается не терять свой ланч таким образом?

71. Ông chủ tôi có những trận Golf mà ông ta không muốn lỡ.

Мой босс не хотел пропустить игру в гольф.

72. Ông ấy bị hiểu lầm.

" В работе он стоик.

73. Ta đã hiểu lầm em.

Вышло недоразумение.

74. Đó là một sai lầm.

Это вы зря.

75. SỰ THẬT hay lầm tưởng?

ПРАВДА или вымысел?

76. Tôi có nghe lầm không?

Я правильно расслышала?

77. Những cáo buộc sai lầm:

Ложные обвинения:

78. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

Одна из моих серьезных ошибок, а я редко совершаю такие ошибки.

79. Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

Текст: Этот фильм не оставит никого равнодушным!

80. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Бормочет ) Мне больно.