1. Những lầm lỡ dẫn đến tội lỗi

중대한 실수들이 죄로 이끌다

2. Chúng không phải chỉ lỡ làm điều sai lầm mà không ý thức được điều ấy.

그들은 알지 못하는 사이에 단순히 실수를 저지른 것이 아니었읍니다.

3. Chúng tôi có quá nhiều người già cỗi đã lầm lỡ gây nên cuộc chiến tranh ở châu Phi.

기성 세력들은 아프리카에서 전쟁을 일으키고 있어요.

4. Vả, có ít người còn lý luận rằng Kinh-thánh bào chữa cho ai vì hoàn cảnh phải lầm lỡ về đạo đức nữa.

일부 사람들은 성서에서 때로는 도덕적 잘못을 정당화하기도 한다고 추리할지 모른다!

5. Điều này gồm có công việc thánh chức của người đã lỡ bước lầm lỗi hoặc cả đến phạm trọng tội nhưng biết ăn năn.

그러한 봉사 중에는 발을 잘못 내디뎠거나 심지어 중한 죄를 범하였다가 회개한 사람들의 거룩한 봉사도 포함됩니다.

6. Bạn nên làm gì nếu một cô gái bày tỏ tình cảm với bạn vì bạn đã lỡ gây hiểu lầm, dù không cố ý?

당신이 고의성은 없었다 해도 당신에게 감정을 표현한 그 젊은 여자에게 그릇된 인상을 준 것이라면 어떻게 해야 합니까?

7. Nhưng chúng bỏ lỡ.

하지만 금방 없어지죠.

8. Bỏ lỡ cơ hội

기회들을 선용하지 못함

9. LÀM GÌ khi lỡ lời

말실수를 했을 때 해야 하는 일

10. " Lỡ nói nói đúng thì sao "?

만약 그 말이 맞으면 어쩌지?

11. Ngay khi có một người nào đó lỡ lầm lạc trước khi biết mình sai, các anh nầy tìm cách chỉnh lại người đó với “lòng mềm-mại” (Ga-la-ti 6:1).

(데살로니가 전 2:7, 8, 11, 12) 어떤 사람이 알지 못하고 잘못을 저지를 때에도, 이 남자들은 그를 “온유한 영으로” 바로잡으려고 합니다.—갈라디아 6:1, 신세.

12. Và đừng bỏ lỡ tang lễ.

그를 죽여 그리고 장례식을 놓치지마

13. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

14. Lỡ mình đang thay đồ thì sao?”.

옷이라도 갈아 입고 있었으면 어쩔 뻔했어?’

15. Tôi đã bỏ lỡ vài điều, đại uý.

제가 뭔가를 빠트렸어요, 대위

16. Lỡ tôi mất kiểm soát thì sao?

통제력을 잃으면?

17. 12 Lỡ cha sờ vào con thì sao?

12 아버지가 저를 만져 보시면 어떻게 합니까?

18. Tôi đã bỏ lỡ buổi diễu hành sao?

그래 내가 승전식을 놓쳤나?

19. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

드라고가 다 쏴서 쓰러뜨리면 어떡해?

20. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

놓치지 말아야 할 행사

21. Cho dù cố gắng đến đâu để làm điều phải, bản chất tội lỗi khiến chúng ta có lúc lầm lỡ trong tư tưởng, lời nói hoặc hành động.—Rô-ma 7:14-20; Gia-cơ 3:2.

옳은 일을 하려고 우리가 얼마나 노력하든 간에, 우리의 죄 많은 본성 때문에 우리는 생각과 말과 행위에서 걸려 넘어지는 때가 있습니다.—로마 7:14-20; 야고보 3:2.

22. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

젠장, 당신은 지난 25년을 허비한거라고.

23. Lỡ sau này cô ấy bỏ trốn thì sao?

도주하면 어쩌죠?

24. Vậy lỡ như đây không phải là thời cơ?

만약에 그렇지 않다면 어떡할까요?

25. Khi một em trẻ lỡ lầm như thế có biểu hiện ăn năn rõ rệt, cha mẹ em và các thành viên khác trong hội thánh tín đồ Đấng Christ nên yêu thương trợ giúp và nâng đỡ em.

그러한 빗나간 청소년이 회개의 증거를 보이면, 부모를 비롯한 그리스도인 회중 성원들은 사랑으로 돕고 지원해 주어야 합니다.

26. Vậy lỡ cô ấy hi sinh vì nước thì sao?

싸우다 전사할 수도 있잖아

27. Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

제가 사업에 실패하면 어떻게 하죠?

28. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

그들은 시장선점의 우위를 놓친거죠.

29. Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. "

그리고 이것은 재미있을 것을 약속드립니다. 이것을 놓칠 유감 것입니다. "

30. 10 Dù Đa-vít đã lầm lỡ nghiêm trọng, nhưng ông đã chứng tỏ suốt cả đời là “một người theo lòng Đức Giê-hô-va” (I Sa-mu-ên 13:14; Công-vụ các Sứ-đồ 13:22).

10 다윗은 심각한 잘못을 저지르기는 하였지만, 전 생애를 통해 ‘여호와의 마음에 맞는 사람’임을 증명하였습니다.

31. Đừng bỏ lỡ cơ hội dành thời gian cho người khác

남을 위해 시간을 낼 기회를 놓치지 마십시오

32. Nhưng lỡ cậu quay lại làm em bé thì sao?

그러다가 또 " 아기 " 모드가 되면?

33. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

부모님의 신뢰를 잃게 되면 이렇게 하겠다. .....

34. “Khi nào ai lầm-lỡ mà phạm một trong các điều-răn của Đức Giê-hô-va, và làm điều chẳng nên làm”, thì người phạm tội phải dâng của-lễ chuộc tội tùy theo địa vị của mình trong cộng đồng.

“어떤 영혼이 여호와께서 하지 말라고 명령하신 것 중에 어느 것에서든 실수로 죄를 지[은] ··· 경우,” 그 죄인은 그 지역 사회 내에서의 자신의 지위 즉 신분에 따라 속죄 제물을 바쳐야 하였습니다.

35. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

이번 비행기 놓치면 정말 망한다고

36. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

그러므로 영적인 교훈을 베풀어 줄 이 특별한 날을 놓치는 일이 없도록 하십시오!

37. Lỡ Kinh Thánh không phải là Lời Đức Chúa Trời thì sao?

성경이 하느님의 말씀이 아닐 수도 있지 않나요?

38. Vâng, sẽ có những điều tiếc nuối và thậm chí đau khổ vì những lỗi lầm, sự rồ dại, và bướng bỉnh của mình mà đã làm cho chúng ta bỏ lỡ cơ hội cho một tương lai sáng lạn hơn nhiều.

우리 자신의 잘못과 어리석음, 완고함 때문에 더 좋은 미래를 맞이할 수 있는 기회를 놓친 것에 대해 후회하고 비통해할 것입니다.

39. Tôi không bao giờ bỏ lỡ một buổi tập luyện nào.

전 훈련시간을 단 한 번도 빼먹지 않습니다.

40. Tôi nói, "Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao?"

제가 "하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요?"

41. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

하지만 이미 폭음하는 습관에 빠져 있다면 어떻게 해야 합니까?

42. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

그 젊은이는 그러한 사랑이 부족했기 때문에 일생에서 가장 중요한 초대를 거절하고 말았습니다!

43. Thế nhưng, chúng tôi ít khi bỏ lỡ ngày thứ bảy nào.

하지만 우리는 토요일이면 꼬박꼬박 그 봉사를 했답니다.

44. Tôi nói, " Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao? "

제가 " 하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요? " 고 하자,

45. Tớ muốn chắc rằng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ sao chổi Halley.

내가 확실히하고 싶은 걸거야 절대 적 Hailie 혜성에 나가보고 싶어요.

46. Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.

우리 국가의 다음 실수는 마지막이

47. Chúng ta đang bỏ lỡ thời gian có thể dành cho bản thân.

우리는 우리 자신을 위한 시간을 잃어가고 있습니다.

48. Giúp đỡ người lầm lạc

잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

49. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( 중얼거림 ) ́아프군 ́ 그 사실을 다시 강조하죠?

50. + 39 Tôi bèn hỏi: ‘Lỡ cô ấy không bằng lòng đi theo tôi thì sao?’.

+ 39 그러나 나는 주인에게 말했습니다.

51. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

하지만 그대는 영민함을 잃거나 평정심을 잃고 그들은 그댈 싸구려로 내동댕이 치지

52. (Thi-thiên 103:8) Bằng cách bày tỏ những đức tính thương xót và độ lượng giống Đức Chúa Trời, cha mẹ giúp duy trì không khí cởi mở ngay cả khi con cái lầm lỡ.—Thi-thiên 103:13; Ma-la-chi 3:17, Tòa Tổng Giám Mục.

(시 103:8) 부모는 동정심이나 자비와 같은 경건한 특성들을 나타냄으로, 자녀가 잘못을 저질렀을 때에도 의사소통의 문이 계속 열려 있게 할 수 있습니다.—시 103:13; 말라기 3:17.

53. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

부에 대한 어떤 환상도 품지 않도록 하십시오.

54. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

55. Họ bị lầm lạc vì ai?

근본적으로 누구에게 속고 있는가?

56. Nhưng nếu chúng ta bỏ lỡ một cái gì đó, thì nó sẽ sụp đổ.

또한, 일이 잘못되어갈 때, 우리는 외부사항을 바꾸고자 무던히도 노력합니다.

57. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

58. hằng vô vọng và lầm lạc.

우리의 눈물을

59. “Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

“또 시작이네.” 제프리가 중얼거립니다. 그 말이 아빠의 귀에까지 들립니다.

60. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

61. Các tôn giáo dạy giáo lý sai lầm làm người ta lầm lạc, không vâng lời Đức Chúa Trời.

거짓 교리를 가르치는 종교들은 사람들을 속여 하느님을 거역하게 만듭니다.

62. Thật là sai lầm biết mấy!

그 얼마나 큰 잘못입니까!

63. Điều gì khiến họ lầm lạc?

(골로새 1:13) 그들을 그릇 인도하는 것은 무엇이었습니까?

64. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

■ 학교 친구들 말대로 내가 재미없게 살고 있다고 생각했다!

65. Ôi, nếu như bạn chưa thử làm điều này, bạn đã bỏ lỡ điều thú vị.

오 여러분들이 만약 아직 해 보지 못 했다면 좋은 기회를 놓치고 있는겁니다. 이건 정말 좋습니다.

66. Anh ấy nói: " Về nhà đi, bởi vì nếu cô lỡ lần đầu tiên cháu mọc răng, nếu cô lỡ những bước đi đầu tiên của cháu, cô sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.

그리고 제 친구가 말하길 "집에 가, 네 아들의 젖니가 빠지는 것도 못 보고, 첫 걸음마를 떼는 것도 보지 못하면, 넌 평생 너 자신을 용서할수 없을거야.

67. Những lầm tưởng thông thường về rắn

뱀에 대한 그릇된 통념

68. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

69. Có nhiều trường hợp, một số trong đó tôi nói trong cuốn sách, của những người đã bị vu khống, bị coi là Đức quốc xã, bị tấn công về thể chất, bị đe dọa truy tố hình sự do lầm lỡ hoặc do tranh luận về những phát hiện gây tranh cãi.

책에서 들은 많은 사례들 중, 그 중 나치들이 논란스러운 결과들을 실수로 발견하거나 주장하는 사람들을 신체적으로 공격하거나 고발 폭행으로 위협하는 예가 있습니다.

70. e điều ấy xui ta lầm đường.

보복하지 않으며

71. Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

72. Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

73. sự hiểu lầm này thật tốn kém.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

74. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

75. 10 Ngày nay, có thể bạn lỡ nói lời gì đó xúc phạm một anh em.

10 오늘날에도 우리는 생각 없이 또는 부주의해서 자기도 모르는 사이에 형제의 감정을 상하게 했음을 알게 될지 모릅니다.

76. Giống như Lót, chúng ta có thể bị lầm lạc vì vẻ bề ngoài và do đó phán đoán sai lầm.

(로마 5:12; 야고보 3:2) 롯처럼, 우리는 외관에 기만당하여 판단을 잘못할 수 있습니다.

77. Bạn có đang bỏ lỡ cơ hội tiếp cận khách hàng nói các ngôn ngữ khác không?

다른 언어를 사용하는 고객에게 광고를 게재할 기회를 놓치고 계십니까?

78. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

실언을 하였을 때 혹은 감정이 격해질 때 우리는 어떻게 평화를 보존할 수 있습니까?

79. Ông trả lời Bối lặc là quý nhân lỡ có mệnh hệ gì thì sao gánh hết tội.

죄를 지었으면 그게 누구든 대가를 치러야 한다는 게 그의 믿음이다.

80. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.