1. Lính canh!

Стpaжа!

2. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

3. Lính tuần tra.

Патруль.

4. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

5. Một người lính.

Солдатик.

6. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

7. Không có lính gác.

Дозорных нет.

8. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

9. Không, lính tự do

Нет, вольнонаёмные.

10. Lính đâu hết rồi?

Где все бойцы?

11. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

12. Ông luôn ghét lính mới?

Без ненависти к новичкам никуда?

13. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

14. Ngay đi, anh lính tuyển!

Быстрей, новобранец!

15. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

16. Dĩ nhiên rồi, anh lính.

А как иначе, солдатик.

17. Bắt đầu đi, anh lính.

Вперёд, солдат.

18. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

19. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

20. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

21. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

22. Trại lính rất yên tĩnh.

В кубрике царила тишина.

23. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

24. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера.

25. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

26. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

27. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Защити, Господи, наши войска.

28. Cử động đi nào, người lính!

Солдат, немедленно встать!

29. Không có ai là lính cả.

Это не воины.

30. Mày chẳng khác một người lính

Ты хороший солдатик

31. Lính của tôi không đi làm.

Мой четвёртый матрос не явился.

32. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Там был немецкий снайпер.

33. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Если стража забрала его...

34. Ba-rác tụ tập quân lính.

Варак начал собирать людей.

35. Lính và xe ngựa thì sao?

Охрана и повозка?

36. Đây là những người lính Afghanistan.

Афганские солдаты.

37. Tôi cũng có lính đồ chơi.

Я играл с игрушечными солдатиками.

38. Chiến dịch có sự tham gia của 16 ngàn lính Mỹ và 14 ngàn lính Việt Nam Cộng hòa.

В ней принимали участие 16 тысяч американских и 14 тысяч южновьетнамских солдат.

39. Hãy hỏi lính của tôi xem.

Мои солдаты не дадут мне соврать

40. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

С пожарным?

41. Lính của tôi đã mất tinh thần.

Мои люди измотаны до предела.

42. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Так назови это проверкой доблести.

43. Có # bức tượng người lính ở đó

У киоска, около статуи солдата

44. Và họ không phải là lính thường.

И это не кадровые солдаты.

45. Con đã cho lính xuống hồ ngầm.

Я послал людей к подземному резервуару.

46. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

Они хотят плыть домой.

47. Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

Ты знаешь патрульных, Марк.

48. Anh ta là một lính lê dương.

Он Легионер.

49. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Солдаты заковали его в наручники.

50. Anh là lính bắn pháo phải không?

Ты бомбардир?

51. Lính của Bộ đang đến chỗ hắn.

Магистрат уже послал солдат.

52. Không tên lính Đức nào ngã xuống.

Ни один немец не упал.

53. Bố là lính bộ binh của con.

Ты - мой старый брюзга.

54. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

Гестапо арестовало тысячи Свидетелей.

55. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

По крайней мере доблестный снайпер Зайцев...

56. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Ты хороший солдат, Страуби.

57. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Вы Морпех.

58. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

59. Cậu muốn làm lính gác hay không?

Ты хочешь быть в патруле или нет?

60. Anh đến từ đồn lính phải không?

Ты из гарнизона?

61. Ông mang lính lác theo đấy à?

Братанов позвал своих?

62. Những tên lính ở tập đoàn à?

Военные из картеля?

63. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

Пограничников больше.

64. Anh là lính bắn thuê phải không?

Ты наемный убийца, так?

65. Lính của Bộ đang đến chỗ hắn

Магистрат уже послал солдат

66. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Твердо стоящие на земле.

67. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Полицейские, убитые Сисио.

68. Cậu tới chỗ mấy người lính đó.

А ты отправляйся прямиком к солдатам.

69. 8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

Восемь тысяч Безупречных и две тысячи Младших Сыновей приплывают в Черноводный залив и штурмуют ворота без предупреждения.

70. Lực lượng chiếm đóng ban đầu bao gồm 30,000 lính Ý và tăng dần đến đỉnh điểm là gần 85,000 lính.

Итальянский контингент на острове первоначально составил 30 тысяч человек, но постепенно он увеличился до 85 тысяч солдат.

71. Có 41 lính thủy đánh bộ và lính hải quân của Thái bị thiệt mạng trong khi bị thương 67 người.

41 моряк и солдат морской пехоты был убит, 67 человек ранены.

72. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

б) Чем в древности занимался сторож и почему с ним можно сравнить совесть?

73. Vậy ông đang tìm lính mới à.

Значит, вы вербовщик.

74. Những người lính đã đi hành quân.

Солдаты были на маневрах.

75. Lính mới của chúng ta thế nào?

Как наш новобранец?

76. Trước ngày hôm đó, binh lính Bắc Việt... và binh lính Mỹ... chưa từng đụng độ trong một trận chiến lớn nào.

До этого между вьетнамской... и американской армиями... не было крупных столкновений.

77. Có 222 người trở thành tù binh của Thái Lan (17 lính Bắc Phi, 80 lính Pháp và 125 người Đông Dương).

В плен тайцам сдались 222 солдата, в том числе 17 лиц, родившихся в Северной Африке, 80 французов и 125 индонезийцев.

78. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

79. Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

Три японских солдата были взяты в плен.

80. Sáng hôm sau, tay lính gác la lên

На следующее утро дозорный кричит: