1. Ông lão ăn mày.

Попрошайка.

2. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

Давным-давно жили да были старик и старуха.

3. " Một ông lão ngoan cố "

" Упрямый старик ".

4. Lão phù thủy. ông bạn già.

Здравствуй, мой старый друг.

5. Xin lỗi, ông vừa nói là " đàn ông " hay là " ông lão "? Whoa!

Простите, Вы сказали " статный мужчина " или " старый мужчина "?

6. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Видео) (Звонок) Старик: Управление плаценты.

7. Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.

Он был так добросердечен, так счастлив, что спас меня.

8. Lão già rất tàn tạ khi mẹ gặp ông ta.

Этот старик был сморщенная развалина, когда я встретилась с ним.

9. Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

Не станешь стариком в дереве.

10. Người kia là một ông lão trung thành tên Si-mê-ôn.

Другим был верный Богу старец по имени Симеон.

11. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

Ох, как столетний старик, медленно умирающий от холода.

12. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Старый серфер забрал свой бинокль и засобирался прочь.

13. Trong khi nói chuyện với ông lão này, Mary nhận thấy rằng ông lão nhỏ nguời này có một trái tim khổng lồ nằm choán hết chỗ trong thân thể nhỏ bé đó.

Беседуя с ним, Мэри пришла к выводу, что в небольшом теле этого старика было сокрыто огромное сердце.

14. Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

Тоширо тотчас обнаружил, что старейшина отличался от его коллег.

15. Ông mời các trưởng lão của hội thánh thành Ê-phê-sô, cách đó khoảng 50 kilômét, đến gặp ông.

Оттуда он послал за старейшинами из эфесского собрания, находившегося примерно в 50 километрах.

16. Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.

Сенат воспримет не очень хорошо горькие вести о такой алчности.

17. Một ngày nọ vợ ông mời một trưởng lão hội-thánh địa phương lại nhà họ để nói chuyện với ông.

Однажды его жена пригласила одного из старейшин местного собрания Свидетелей Иеговы навестить его.

18. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

Он гад редкостный, но он был прав.

19. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

20. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

С 12-летнего возраста я наблюдал, как моих дедушек и бабушек по очереди увозили в дом престарелых.

21. Ông ấy đã kể rằng, trong tương lai sẽ có lão chủ mới cực kỳ ghê gớm, và lão ta sẽ chấm dứt tất cả hợp đồng với sát thủ.

Он сказал..., что там появился новый босс " святого террора " в будущем, который замыкает все петли.

22. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

И тогда старик взглянул на него и произнес: «Вы танцуете?»

23. Khi lão không đánh đập, thì lão lại đóng cọc.

И когда он не бьёт, он толкается.

24. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

25. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Вы работаете на мистера Данна в доме престарелых, не так ли?

26. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Передай ему, что я уже успел задницу отсидеть, пока жду.

27. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Витрувианского человека.

28. “Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

«Праведником» может быть один из «старейшин собрания», о которых Иаков пишет в 14-м стихе.

29. Ông kể về một kinh nghiệm ông đã có vào một đêm nọ khi một ông lão người Mỹ Da Đỏ tóc dài đi vào phòng cấp cứu.

Он рассказал о том, что произошло однажды вечером, когда в отделение экстренной медицинской помощи поступил пожилой индеец с длинными, заплетенными в косы волосами.

30. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Нет, старуха, выжившая из ума.

31. Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.

Однажды вечером в их дверь постучал пожилой человек ужасной наружности и спросил, можно ли снять у них комнату на одну ночь.

32. Ông lão đang hấp hối đã nhảy ra khỏi giường, chạy về phía chiếc piano và chơi nốt.

Умиравший Бах выпрыгнул из постели, подбежал к фортепиано и доиграл произведение до конца.

33. Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

По воскресеньям она часто навещала своего дедушку, который жил в доме престарелых.

34. Dậy đi lão.

Вставай, дурачок.

35. Lão bệnh hoạn.

Псих долбанутый.

36. Ông đã tự xả thân nhiều đến độ khi ông lên đường ra đi các trưởng lão thành Ê-phê-sô buồn bã vô cùng!

Он так сильно отдавался делу, что старейшины из Ефеса были крайне опечалены его отъездом.

37. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Но сейчас передо мной усталый дед, который готов на всё, лишь бы спасти свою пенсию.

38. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

«Я могу научить вас танцевать, – промолвил он, – но вы должны слышать музыку».

39. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Взяв ребенка, старик продолжил свой путь в 40 километров до пункта питания.

40. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

Проследим за ним, и он нас приведёт.

41. Dave, lão bạch tuộc.

Дэвида Спрута.

42. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

Мы собирались заплатить, но человек... он начал стрелять.

43. Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

Своим опытным глазом Джон сразу определяет, что помол слишком крупный.

44. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Старейшины сообщают информацию координатору совета старейшин

45. Và vì ông ta muốn giữ các vị sống trong những khu ổ chuột của ông ta và trả mức tiền thuê nhà mà lão đưa ra.

Он хочет, чтобы вы жили в его трущобах и платили заоблачную ренту.

46. Lão ta đánh trả.

Он отбивался.

47. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

48. Hắc Sơn Lão Yêu?

Демон старой Черной Горы?

49. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

50. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.

51. Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

Однажды, уже после смерти этого человека, Мэри гостила у своей подруги, у которой была замечательная оранжерея.

52. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

Он платит мне, чтоб я держал трупы подальше от него.

53. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Даосы пробовали через медитацию, дыхательные упражнения и диету отсрочить старение и смерть.

54. Lão ta trả góp đấy.

И платил в рассрочку.

55. Có nghe không, Lão Cố!

Гу, ты оглох?

56. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Он неоднократно попадал под подозрение, а его неожиданное исчезновение

57. Lão đã đầu độc Brock!

Он отравил Брока!

58. Đúng là lão dâm tặc.

Настоящий развратник.

59. Ớ lão trọc, hãy lên!

иди, плешивый!

60. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

В деревне есть главарь — старейшина. Если он скажет " да ", то все послушаются его.

61. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

62. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

63. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Седина в бороду - бес в ребро, не так ли?

64. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Твой гуру.

65. Ớ lão trọc, hãy lên!”

иди, плешивый!»

66. Lão ấy là dê xồm.

Он извращенец, мам.

67. Lão kia, cái lão lông mày đếch rời nhau ấy, liệu đó có phải một " Danny " không?

Тот парень... с бровями, который не захочет уходить это разве Дэнни?

68. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Он хотел женить меня на своей дочери с тех пор, как мне исполнилось 12.

69. Lão ta có bà con sao?

Он имеет ввиду как родственники?

70. Cái lão chơi kèn tuba ấy.

Мёртвому тубисту.

71. Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

Никто из корпорации старейшин не имеет монополию на святой дух.

72. Nhưng anh đã phá điện thoại của tôi rồi, ta cần 1 cái khác có 1 ông lão... sống cách đây cài dặm.

Ты разломал мой телефон, нам нужен другой и он у того старика есть... живет в нескольких милях отсюда.

73. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Он собирается бежать.

74. Lão bị nỗi sợ ám ảnh.

Он весь искривился и искорежился от страха.

75. Lão với con quạ nói dối.

Человек с вороном лгал.

76. Một bà lão 78 tuổi ư?

78-ми летнею женщину?

77. Ông đến cổng thành, nơi các trưởng lão thường gặp nhau, và chờ cho đến khi người bà con gần nhất đi qua.

Вооз пошел к городским воротам, где обычно собирались старейшины города, и стал дожидаться человека, который был родственником покойного мужа Ноемини.

78. Lão ta là một bác sĩ.

Он же врач.

79. Các trưởng tế và trưởng lão bàn luận về cách đáp lại: “Nếu chúng ta trả lời: ‘Từ trời’ thì ông ta sẽ nói: ‘Vậy sao các ông không tin người?’.

Священники и старейшины совещаются между собой: «Если скажем: „С небес“, то он спросит: „Почему же вы ему не поверили?“

80. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Координатор совета старейшин служит председателем на встречах совета старейшин.