1. 4,5 triệu, tính cả lãi.

За 4.5 миллиона, плюс наличные.

2. Đến lúc đó, vẫn tính lãi đấy nhé

Но, к тому времени долг разбухнет еще сильнее

3. Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

Мы шли в Федеральный резерв и копировали записи об изменении процентных ставок и подобную информацию, так как этого не было в компьютерах.

4. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

Так что я могу на самом деле начисляют проценты и что интерес должны сократить это значение, которое создается.

5. Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

Требуя арестовывать любого, кто берет проценты, и отрубать им обе руки.

6. Lãi suất.

Квартплата.

7. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

Максимальная годовая процентная ставка, включающая ссудный процент, а также все остальные комиссии и расходы за год, или аналогичная ставка, рассчитанная в соответствии с местным законодательством.

8. Chuyện đó không đúng như dự tính

Интересно, как они выпутались?

9. Đội SEAL dự tính sẽ đến vào 0400.

Морские котики должны прибыть в 4:00.

10. Ta không cần lãi.

Да, не буду скупиться.

11. Mày cứ lãi nhãi suốt.

Катись к чертям, если думаешь, что заберешь всё.

12. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

ПРЕДПОЛОЖИМ, ты решил построить дом.

13. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

ДРУГИЕ ВИДЫ ПОЖЕРТВОВАНИЙ

14. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Уйди от меня.

15. Lãi thấu chi trong nhiều hóa đơn, tiền phạt nộp thuế muộn, không có bảo hiểm, các nhà phân phối tính giá rượu quá đắt?

Перерасход по многим чекам, штрафы за просроченные налоги, отсутствие страховки, переплата за алкоголь?

16. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Тот же принцип применим и в отношении патриотических парадов и демонстраций.

17. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Пол людей, для которых предназначен товар.

18. Còn hãng Beriev thì dự tính phát triển chiếc Be-2500.

В фирме Георгия Бериева делают грузопассажирский Бе-2500.

19. Armenia dự tính ký thỏa thuận miễn thị thực với Serbia.

Сообщал о намерении ввести безвизовый режим между ЕС и Арменией.

20. Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

И прибыль от магазина.

21. Những vấn đề chẳng hạn như có lấy lãi hay không và lãi bao nhiêu thì tùy vào những người trong cuộc.

Такие вопросы, как брать ли с должника проценты и если да, то сколько, участники договора решают сами*.

22. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Кредит под залог дома – 30 000.

23. Tôi tin là Mr. Peck đang dự tính đột nhập vào NSA.

Полагаю, мистер Пек планирует вломиться в АНБ.

24. Khán giả: Anh đang dự tính những cơ chế như thế nào?

Член аудитории: «Что может быть предвестником пандемии?

25. Năm 1991 Công ty bắt đầu có lãi.

В 2002 году компания получила прибыль.

26. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.

27. Dự tính công trình tiêu tốn khoảng 3.000.000 tấn thép để xây dựng.

На строительство ушло около 10 тысяч тонн высококачественной стали.

28. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Баланс, прибыли, убытки...

29. Ta nhớ là các ngươi đã trả lãi rồi mà.

И я знаю, вы платили тем же.

30. Các ước tính đó không dự định phục vụ như là dự đoán hoặc đảm bảo về hiệu suất quảng cáo trong tương lai.

Полученные с помощью Симуляторов данные не являются прогнозом или гарантией эффективности объявлений в будущем.

31. Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

Ожидается, что такое затопление будет все большей проблемой по мере изменения климата.

32. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Я ощущаю весомость мира.

33. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Ежемесячный взнос может составить 200 - 300%.

34. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Для таких ослов, жизнь это только прибыль или потеря положения.

35. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Отсутствие изменений в балансе никто не заметит.

36. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Где ещё ты найдёшь такой доход со своих денег?

37. Khi đồng ý đi cùng ông, ta đã trình bày sai dự tính của ta à?

Я разве не озвучил свои намерения, когда согласился ехать с тобой?

38. Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

Поэтому рекомендуем всегда добавлять в код резервный URL (через атрибут img src).

39. Khả năng Drop pods được dự tính là tùy biến cho GDI trước khi triển khai.

Десантные модули (Drop-pods) GDI должны были экипироваться игроком перед высадкой.

40. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4) Старайся больше участвовать в неформальном служении, предлагая журналы.

41. Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

Никто не заработал на этих субсидиях.

42. Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность.

43. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Это могут быть проценты, капающие на счет в Цюрихе.

44. Thật may chúng tôi có tiền trả anh, kể cả lãi nữa.

Просто так получилось, что у нас твоё бабло плюс навар, чувак.

45. Tỉ lệ lãi suất thường cao gấp đôi so với Hoa Kỳ.

Долларов США, что в два раза больше, чем у Всемирного банка.

46. Hắn ta lãi nhãi về việc giết tôi, không hề giống như vậy.

Он не смог убить меня, это не то же самое.

47. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Потому что мне надо знать, даёт ли он деньги в долг без процентов.

48. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

Больше мы не будем терять время с собиранием яиц и мизерными доходами от них.

49. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 В Библии говорится: «Без совета предприятия расстроятся» (Притчи 15:22).

50. Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

Некоторые считают, что тех, кто строит планы, ожидает разочарование и крушение надежд.

51. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

52. Tanaka dự tính sẽ đổ bộ toàn bộ số quân này lên Guadalcanal vào ngày 24 tháng 8.

Танака планировал высадку десанта с кораблей конвоя на Гуадалканал на 24 августа.

53. Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

И они должны быть способны платить определенный интерес для меня.

54. Kế hoạch của họ dự tính triển khai quân dự bị... ở tất cả 19 quân khu. Bao gồm cả việc tái chiếm các thành phố: Paris, Vienna và Praha.

— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.

55. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Если вы планируете поездку в Сидней, обязательно совершите круиз по заливу на пароме или катере.

56. Kích thích sinh lý được dự đoán, trong nghiên cứu này, Thái độ đối với hôn nhân đồng tính.

То есть в этом исследовании физиологическое возбуждение предвещало отношение к гей-бракам.

57. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

Если будет неблагоприятный ветер, ядерное облако может двинуться на юг.

58. Cây cầu này dự tính được xây để giải tỏa tắc nghẽn giao thông nội thị trong thành phố.

Мост предназначен для устранения заторов во внутреннем городе.

59. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Вы можете попросить об отсрочке или снижении процентной ставки.

60. Xin lưu ý rằng dự báo sẽ tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và các yếu tố khác, còn các chỉ số lịch sử thì không.

Обратите внимание, что показатели за прошедший период, в отличие от прогнозов, не учитывают ставку, бюджет, время года и другие факторы.

61. Năm tám, tiền lãi và thu nhập cùng tăng, nhưng không ở mức tương xứng.

Восемь лет назад прибыли и доходы возрастают, но не соизмеримо.

62. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

63. Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

Я Сунил Индраджит Капур, владелец этого прекрасного и прибыльного отеля.

64. Tôi không dự định để tiếp tục chúng tôi không biết huy chương hạn chế ABN máy tính anh hùng

Я не намерен продолжать мы не знаем, медалей компьютер ограниченной аЬп герой

65. Ví dụ, tỉ lệ lãi suất ở Venezuela là 22% và ở Surinam là 23%.

Например, процентная ставка около 22 % в Венесуэле и 23 % в Суринаме.

66. Anh ta vẫn cần 10 quan cho mỗi búp bê, để có thể sinh lãi.

Ему необходимо продать за 10 юаней.

67. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Меновщики преуспевали: за каждую обмениваемую монету они взимали определенную плату.

68. nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

(Смех) Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.

69. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

Мы может заработаем меньше денег, но мы получим больший кусок пирога.

70. Ở mức độ tài sản, anh có thể thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

В таблице «Активы» он может видеть прибыль или убыток по каждой паре.

71. Dự tính tốt có thể giúp chúng ta thế nào để chúng ta trở nên người ban cho cách vui lòng?

Как может хорошее планирование сделать нас радостными дарителями?

72. Ta có thể dự đoán tai nạn dự đoán ai, xe nào, đang ở vị trí thuận tiện nhất để dạt ra để mà tính toán được tuyến đường an toàn nhất cho mọi người.

Мы можем предугадать аварию, и мы можем сказать, кому и каким машинам проще всего сдвинуться с пути, чтобы рассчитать самую безопасную траекторию движения для каждого.

73. Từ Hê-bơ-rơ mezim·mahʹ được dịch là “khả năng suy luận”, có nghĩa gốc là “lên kế hoạch hoặc dự tính”.

Еврейское слово мезимма, переведенное как «рассудительность», происходит от слова, означающего «планировать или намечать» (Притчи 1:4).

74. (b) Chúa Giê-su bảo các môn đồ làm gì nếu họ phải chờ đợi sự cuối cùng lâu hơn dự tính?

б) Что, по словам Иисуса, должны делать его последователи, если им кажется, что ожидание затягивается?

75. Điều này đòi hỏi phải quen thuộc với tính tình, hạnh kiểm, cảm nghĩ, những sở thích và điều nghịch sở thích, cũng như những dự tính cho tương lai của người đó.

Это значит знать характер человека, его поведение, чувства, симпатии и антипатии, его планы на будущее.

76. Ta thề nguyện tính mạng và danh dự của ta cho hội Tuần Đêm cho đêm nay và những đêm về sau!

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё!

77. Trong trường hợp hiếm hoi có những hoàn cảnh bất ngờ, chẳng hạn bệnh tật hoặc trở ngại di chuyển, có thể cản trở một tín đồ đấng Christ không đến dự như đã dự tính.

В редких случаях некоторые непредвиденные обстоятельства, например болезнь или трудности в передвижении, могут помешать христианину присутствовать так, как он или она это запланировали.

78. Bạn để ý là chúng tôi có năm động cơ, trong đó có một động cơ dự phòng, nhưng nó vẫn được tính.

Если вы заметили, здесь у нас пять моторов, меня не остановило то, что один был в починке, я всё равно попытался взлететь.

79. Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.

Супруги перебрали свои вещи, запаковав и убрав все, что связано с этими занятиями.

80. Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

Я заплачу сколько должен, и ещё сверху, если ты меня пропустишь.