1. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

2. Mày cứ lãi nhãi suốt.

Jij kan jezelf naaien als je denkt dat jij het allemaal zelf kunt meenemen.

3. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

VERONDERSTEL eens dat u uw eigen huis wilt bouwen.

4. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

5. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Laat me met rust.

6. Và thêm một chút tiền lãi.

Met rente iets meer.

7. Mức quỹ dự tính trước đó là 500 nghìn Bảng.

Het orgel kostte destijds 500 pond.

8. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

9. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Het geslacht waarvoor uw product is bedoeld

10. Những vấn đề chẳng hạn như có lấy lãi hay không và lãi bao nhiêu thì tùy vào những người trong cuộc.

Kwesties zoals het al dan niet berekenen van rente en hoeveel te berekenen worden aan de betrokkenen overgelaten.

11. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

De belangrijkste factor is erop te anticiperen en van tevoren te bepalen hoe je gaat reageren.

12. Khi nào huynh có lãi thì trả cho đệ.

Als je winst maakt, geef je het terug.

13. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balansen, winst en verliesrekeningen...

14. Chi phí của dự án được ước tính vào khoảng 150 triệu đô la.

De kosten van het project werden geraamd op 150 miljoen pond.

15. 12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

12 Plannen voor bijdragen ten uitvoer leggen, zal ons blijmoedig doen zijn.

16. Ta nhớ là các ngươi đã trả lãi rồi mà.

Net zoals jullie hen, zoals ik me kan herinneren.

17. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

18. Khi tôi làm ăn có lãi, tôi sẽ hồi trả.

Wanneer ik winst maak, betaal ik het terug.

19. Lãi suất vẫn duy trì ở mức cao, trên 8%.

Hogere inkomens gaan er juist tot maximaal 8 procent op vooruit.

20. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Zwaar is het leven dat me wegdrukt.

21. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Je lasten kunnen tot 200% stijgen.

22. Một người nam dự tính kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm.

Een man die wil trouwen, moet zich op die verantwoordelijkheid voorbereiden.

23. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Het leven draait slechts om winsten en verliezen voor hem.

24. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Geen verschuiving op de winst / verlies - rekening, misschien viel het niemand op.

25. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Waar vind je nou zo'n hoog rendement?

26. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

En Lube, hoe staat het met je plannetjes om een beurt te krijgen?

27. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Neem je voor meer informeel getuigenis te geven waarbij je de tijdschriften gebruikt om een gesprek te beginnen.

28. Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

Daar maakte niemand winst mee.

29. Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

En je hebt hierdoor $ 192.000 meer kunnen verdienen.

30. Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

Ik zou zeggen dat dit bezoek onverwachts is, maar ik verafschuw understatements.

31. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Eén manier is om eerst de schulden met de hoogste rente af te betalen.

32. Số lượt hiển thị dự báo của bạn tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và chất lượng quảng cáo trước đây để ước tính hiệu suất trong tương lai.

Uw geschatte aantal vertoningen houden rekening met uw bod, budget, seizoensinvloeden en historische advertentiekwaliteit om een inschatting van toekomstige prestaties te maken.

33. Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

Toevallig dachten we net aan een fusie van onze criminele activiteiten.

34. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Het had nu al op een Zwitserse rekening kunnen staan.

35. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Laten we alsjeblieft ophouden met dit lenen tegen rente.

36. Tôi dự tính xin Quốc vương Kassim cho bàn tay của Công chúa Farah trong hôn lễ.

Ik wil kalief Kassim om de hand van prinses Farah vragen.

37. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

Misschien is het goed op je schema de plaatsen aan te geven waar je van plan bent dat te doen.

38. Đôi khi, tổng số chuyển đổi mà Google Ads tính có thể không như bạn dự kiến.

Soms komt het totale aantal conversies dat Google Ads telt niet overeen met wat u verwacht.

39. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

Kolonieplaneten zijn nu het grootste in zaken.

40. Vậy, đây là nơi Rip dự tính sẽ cất giữ phiên bản em bé của chúng ta.

Dus hier wil Rip ons als baby houden.

41. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

En haalt ze er wel alles uit wat erin zit?

42. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Omdat ik moet weten of hij een renteloos geld leent.

43. Lãi suất có điều chỉnh sẽ đạt mức vào quý 2 năm 2007.

In't tweede kwartaal van 2007 begint de variabele rente.

44. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

Begroting, financieel plan van een project of organisatie.

45. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 De bijbel zegt: „Plannen zijn tot mislukking gedoemd waar geen vertrouwelijk gesprek is” (Spreuken 15:22).

46. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

47. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Net als die bank in New Mexico.

48. Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

En dus zullen ze in staat zijn om wat rente aan mij te betalen.

49. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Als u van plan bent Sydney te bezoeken, vergeet dan vooral niet een rondvaart of een tochtje met een veerboot door de haven te maken.

50. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

Er van tevoren over nadenken, zal u helpen kalm te blijven, paniek te vermijden en geen letsel op te lopen.

51. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam

Door de wind zal de radioactieve neerslag zuidwaarts gaan

52. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

Door de wind zal de radioactieve neerslag zuidwaarts gaan.

53. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Je zou uitstel kunnen vragen, of een lagere rente.

54. Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

Ik ben Sunil Indrajit Kapoor, eigenaar en bezitter van dit geweldig en oprecht winstgevend hotel.

55. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

De handelaars deden goede zaken en verlangden opgeld voor elk geldstuk dat werd omgewisseld.

56. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

We hebben minder geld vrijgemaakt, maar we hebben'n groter stuk van de taart.

57. Các khoản vay sẽ không đòi lãi suất và có thời hạn lên tới 35-40 năm.

De rente ontbreekt en de looptijd is zeer lang, tot 35 à 40 jaar.

58. Một số tính chất đặc trưng của các nguyên tố có thể dự đoán trước từ trọng lượng nguyên tử của nó.

Een aantal eigenschappen van elementen kunnen uit hun atoommassa voorspeld worden.

59. 4 Nếu bạn dự tính đi du lịch xa nhà nhân dịp hè năm nay, tại sao không sắp đặt để dự các buổi nhóm họp và rao giảng cùng với hội-thánh địa phương?

4 Als je van plan bent deze zomer je vakantie in een andere omgeving door te brengen, waarom zou je er dan geen regelingen voor treffen daar de vergaderingen te bezoeken en met de plaatselijke gemeente in de velddienst te gaan?

60. Trong trường hợp hiếm hoi có những hoàn cảnh bất ngờ, chẳng hạn bệnh tật hoặc trở ngại di chuyển, có thể cản trở một tín đồ đấng Christ không đến dự như đã dự tính.

In uitzonderlijke gevallen kan de een of andere onvoorziene omstandigheid rijzen, zoals ziekte of reisproblemen, die een christen zou kunnen beletten het Avondmaal des Heren bij te wonen zoals hij of zij zich dat had voorgenomen.

61. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We gaan ze alleen nog maar geld aan hoge rente lenen. "

62. Ở Philadelphia, chúng tôi có chương trình dự án mỗi người 1 máy tính, vì vậy hàng ngày lũ trẻ sẽ mang đi mang về máy tính xách tay và tiếp cận thông tin qua đó.

In Philadelphia hebben we een één-op-één laptopprogramma. De kinderen brengen hun laptops elke dag mee, nemen ze naar huis, hebben toegang tot informatie.

63. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 Je mag geen rente vragen als je hem geld leent+ en geen winst maken als je hem voedsel geeft.

64. Đảm bảo bạn nhập giá trị cho "Số lượng ước tính", con số này phản ánh số lượng phân phối dự kiến trong thực tế.

Zorg ervoor dat u voor 'Geschatte hoeveelheid' een waarde invoert die een realistische verwachting van de levering weergeeft.

65. Các cặp đang dự tính tổ chức đám cưới cũng như khách mời nên để cho những nguyên tắc Kinh Thánh nào hướng dẫn mình?

Door welke Bijbelse principes moeten het bruidspaar en hun gasten zich laten leiden?

66. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Hij haalde anderen ertoe over verwikkeld te raken in een investeringsprogramma door hun veel meer winst te beloven dan mogelijk was.

67. Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.

Hij was als tandarts een eigen praktijk aan het oprichten en wilde hoogleraar tandchirurgie worden.

68. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Een open wisselkoers geeft vrije rente, inflatieverlaging in China.

69. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Soms worden zorgvuldig gemaakte persoonlijke plannen opzijgezet omdat er zich in de gemeente een dringend probleem voordoet.

70. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

Die, net als een woekeraar, abound'st in alles, en usest niemand in dat waar het gebruik wel degelijk

71. Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

Ik volgde een opleiding als reclametekenaar en was van plan naar een gerenommeerde universiteit te gaan.

72. (Hê-bơ-rơ 13:5) Khi dự tính một cơ hội làm ăn, người tín đồ Đấng Christ nên suy nghĩ: ‘Có thật sự cần thiết không?’

Wanneer een christen overweegt of hij op een aantrekkelijk zakelijk aanbod zal ingaan, moet hij zich afvragen of het echt nodig is.

73. Danh dự?

Respect?

74. Nhưng nếu có những dấu hiệu cho thấy là bác sĩ, giám đốc bệnh viện, hoặc nhân viên bảo hộ thiếu nhi đang dự tính xin lệnh tòa án, bạn nên nhanh nhẹn hỏi thẳng xem họ có đang dự định làm như thế không.

Maar als er tekenen zijn dat de arts, een lid van de ziekenhuisstaf of een medewerker van de Raad voor de Kinderbescherming overweegt een voorlopige ontzetting te verkrijgen, dan dien je alert te zijn en te vragen of zij dit inderdaad van plan zijn.

75. Tuy nhiên, chị quyết tâm đặt sự tin cậy nơi sự cung cấp của Đức Giê-hô-va và tiến hành dự tính có mặt tại hội nghị.

Niettemin was zij van plan haar vertrouwen in Jehovah’s voorzieningen te stellen en zij zette haar plannen door om op het congres aanwezig te zijn.

76. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

Verder mochten Israëlieten geen rente van elkaar vragen als een van hen arm was geworden en geld moest lenen.

77. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Ze zeggen dat Roose Bolton haar wil laten trouwen met zijn zoon Ramsay, een bastaard die recentelijk is erkend door koning Tommen.

78. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Ze wisselden buitenlands geld maar bedachten ook spaarsystemen, verstrekten leningen en betaalden rente aan mensen die geld op de bank zetten.

79. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

80. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).