1. 4,5 triệu, tính cả lãi.

4.5 mil per gross cash.

2. Đến lúc đó, vẫn tính lãi đấy nhé

Until such time, the points still accrue.

3. Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

Well, remember, this is an annual rate.

4. Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

So that these are annual rates.

5. Chẳng hạn, nếu bạn dự tính mua nhà hoặc căn hộ thì có lẽ điều khôn ngoan là vay mượn với mức lãi suất hợp lý.

For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

6. Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

7. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

8. Này, thẻ tín dụng nào không tính lãi cho đến năm tới nhỉ?

Hey, which credit card has no interest until next year?

9. Chỉ Air France và British Airways (hậu thân của BOAC) thực hiện các hợp đồng của mình, và hai chính phủ cũng cắt đi tất cả các khoản lãi suất dự tính.

Only Air France and British Airways (the successor to BOAC) took up their orders, with the two governments taking a cut of any profits made.

10. Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

11. Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

12. Đó phải là dự án sinh lãi nhiều nhất mà tôi có phần trong đó chứ, hiểu không?

It's gonna be the most lucrative project I've ever been involved with, understand?

13. Lãi suất thẻ tín dụng làm giá các mặt hàng được tính đắt hơn rất nhiều .

Credit card interest rates make the price of the charged items a great deal more expensive .

14. Khi giá trị hiện tại được tính toán dựa vào lãi suất trên, bạn có 99, 77$.

But when the present value is based on that, you get $99. 77.

15. Tiền lãi của chúng được tính là (100 − P)/ Pbnm, ở đây P là giá thanh toán.

Their interest is calculated on a discount basis as (100 − P)/Pbnm, where P is the price paid.

16. Nói chung, phí được tính là giữa 25 và 30 bảng, cùng với tăng lãi suất nợ.

In general, the fee charged for an informal request is between twenty-five and thirty pounds, along with an increased rate of debit interest.

17. Lãi vay của chúng được tính là (100-P)/P ở đây "P" là giá chi trả.

Their interest is calculated as (100 − P)/P where P is the price paid.

18. Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

19. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

20. Vậy mày dự tính sao đây?

So how do you want to do this?

21. Cục dự trữ liên bang thường điều chỉnh "lãi suất quỹ vốn tại Fed" mỗi lần ở mức 0,25% hoặc 0,5%.

The Federal Reserve System usually adjusts the federal funds rate target by 0.25% or 0.50% at a time.

22. Mặc dù những chênh lệch tỷ giá hối đoái không bao giờ có thể được giải thích đầy đủ bằng lãi suất hay lạm phát ( tỷ giá hối đoái dựa trên những mô hình đa yếu tố , cũng như dự kiến đầu tư và lãi có tính đầu cơ ) , nhưng chúng đóng một vai trò rất quan trọng .

While the differences in exchange rates are never perfectly explained by interest rates or inflation ( exchange rates are based on multi-factor models , as well as investment expectation and speculative interest ) , they do have a major role .

23. Người sử dụng không phải chuyên gia thường gặp lỗi khi tính NPV dựa trên dòng tiền sau lãi.

Non-specialist users frequently make the error of computing NPV based on cash flows after interest.

24. Tháng 6/2009 Tesla được nhận khoản cho vay tính lãi là 465 triệu $ từ Bộ năng lượng Hoa Kỳ.

In June 2009 Tesla was approved to receive US$465 million in interest-bearing loans from the United States Department of Energy.

25. Các chính sách nông nghiệp của bà gồm có cải thiện lãi cho nông dân và cấp các khoản vay lên đến 70% thu nhập dự tính, dựa trên một mức giá gạo đảm bảo là 15.000 baht/tấn.

Her agricultural policies included improving operating cashflow to farmers and providing loans of up to 70 percent of expected income, based on a guaranteed rice price of 15,000 baht per ton.

26. Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

27. Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

Compounding works by paying interest on interest .

28. Cậu có lãi à?

You made a profit?

29. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

30. Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

31. Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

32. Minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là " quy tắc " 3-6-3 trước đây , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

33. Nhưng Warren có những dự tính lớn hơn.

But Warren has even bigger plans.

34. Đặc tính của phần thu nhập của đối tác (chẳng hạn như lãi vốn) được xác định ở cấp đối tác.

The character of the partner's share of income (such as capital gains) is determined at the partnership level.

35. Ta không cần lãi.

I'll spare no expense.

36. Giá dầu thấp hơn và theo dự tính tiếp tục giảm năm 2015, sẽ góp phần giảm lạm phát trên toàn thế giới và có lẽ sẽ kìm hãm hiện tượng tăng lãi suất đột biến ở các nước giàu.

The lower oil price, which is expected to persist through 2015, is lowering inflation worldwide and is likely to delay interest rate hikes in rich countries.

37. Wim dự tính sẽ ở đó 15 phút.

Wim intends to stay in for 15 minutes.

38. Số doanh thu này lãi 26,8 triệu USD, mức cao nhất trong năm đó cho một game máy tính tại Mỹ.

These sales brought in revenues of $16.6 million, the sixth-highest gross that year for a computer game in the United States.

39. Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, tiền lãi được tính tỷ lệ theo số ngày t: (365/t)×100.

Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)×100.

40. Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, lãi vay được tính tỷ lệ theo số ngày 't': (365/t)*100.

Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)·100.

41. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

42. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.

43. Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

44. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

SUPPOSE you plan to build your own home.

45. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

46. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

47. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

So that means that the interest goes down.

48. Cũng phải dự tính cho tương lai của mình chứ?

I must think of a way to protect myself.

49. Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

50. Cục Dự trữ liên bang (thường được gọi là "Fed") thi hành chính sách tiền tệ phần lớn bởi nhắm mục tiêu lãi suất quỹ liên bang.

The Federal Reserve (often referred to as 'The Fed') implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

51. Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

52. Không cho vay với lãi suất — Lev.

24:6 Not to lend with interest — Lev.

53. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

The gender for which your product is intended

54. ▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình

▪ Talk to others about your plans

55. Lãi kép hàng tuần ta được $2.692597... trong khi lãi kép hàng ngày ta được $2.714567..., chỉ thêm được hai cent.

Compounding weekly yields $2.692597..., while compounding daily yields $2.714567..., just two cents more.

56. Tính toán phương sai phải luôn luôn được tính bằng cách lấy số tiền dự kiến hoặc ngân sách và trừ đi giá trị thực tế / dự báo.

Variance calculation should always be calculated by taking the planned or budgeted amount and subtracting the actual/forecasted value.

57. Các cho vay thế chấp Canada nói chung là tính lãi kép nửa năm với các khoản thanh toán hàng tháng (hoặc thường xuyên hơn).

Canadian mortgage loans are generally compounded semi-annually with monthly (or more frequent) payments.

58. Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

59. Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

I get profits from store.

60. Một trong những vấn đề được báo chí tài chính đưa tin nhiều nhất là Cục Dự trữ Liên bang giải quyết vấn đề lãi suất như thế nào .

One of the most reported issues in the financial press is what the Federal Reserve does with interest rates .

61. Tăng trưởng toàn khu vực dự tính sẽ giảm xuống còn 4,2%, thấp hơn mức dự báo trước đây.

Growth in the region is forecast to slow to 4.2 percent, slower than previously expected.

62. Nếu một chỉ thực hiện các trả lãi chỉ gồm lãi vay số tiền nộp trong năm sẽ là 12·r·B 0.

If one just made interest-only payments the amount paid for the year would be 12·r·B0.

63. Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

Now I have this interest deduction.

64. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Home equity line, 30 thousand.

65. Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

Higher Interest Rate Mortgages

66. Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

See the discussion at real interest rate.

67. Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

Makarios made plans to promote his Bible abroad.

68. Mẹ con diễn tiến đúng như dự tính: mê man cả ngày.

Your mother is just as could have been expected: bad the whole time.

69. Có thể tiền lãi sẽ không được nhiều .

That may not seem like a lot .

70. Tính đến tháng 3 năm 2006, tỷ lệ lãi ròng của tờ Mercury News đã giảm xuống thành 9%, doanh thu hàng năm đã giảm xuống thành 235 triệu Mỹ kim, trong số đó 18 triệu là do mục tuyển dụng, và lãi ròng là 22 triệu Mỹ kim.

By March 2006, the Mercury News's profit margins had fallen to nine percent, with $235 million in annual revenue, $18 million of it from job listings, and $22 million in profits.

71. Tất cả các dự án đều được đánh giá cao về tính sáng tạo và cam kết của chủ dự án.

All the projects are highly appreciated for their creativity and the commitment of the project owners.

72. Vậy thì tôi nên đi tham dự một đám cưới đồng tính đây.

Oh, maybe I should go to a gay wedding.

73. Tổng chi phí của dự án này ước tính hơn 25 tỉ USD.

The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.

74. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

The key is to see the pressure coming and decide in advance how you will respond to it.

75. 60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

76. Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

The risk-free rate of interest is 5%.

77. Và nếu bạn tiếp tục hưởng lãi suất 5%

And then if you got another 5%?

78. Tôi dự tính cả đời cống hiến cho ngoại giao, cho quốc gia.

I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

79. Ta muốn anh tìm hiểu xem hắn đang dự tính sẽ làm gì.

Find out what he's got under his fingernails.

80. Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.