1. U lành tính thôi mà.

Доброкачественная киста.

2. U của cô lành tính.

Опухоль доброкачественная.

3. Vậy đó là khối u lành tính.

Сердечная опухоль была доброкачественной.

4. Bác sĩ nói khối u hầu như lành tính.

Докторша сказала, что это скорее всего что-то доброкачественное.

5. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Вопрос только в том, какие мы — злокачественная опухоль или нет?

6. Noi theo tính tốt lành của Đức Giê-hô-va

Подражайте Иегове, проявляя добродетельность

7. Nó có thể sẽ khiến các sinh vật này tiến hóa theo hướng lành tính, nên nếu có người bị mắc bệnh, thì họ sẽ bị mắc các chủng lành tính.

Это заставит эти микробы стать менее опасными, так, что даже, если люди заразятся, они заразятся более слабым по патогенности штаммом.

8. May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.

9. * Tại sao để được tính vào số dân của Chúa là một phước lành?

* Почему быть исчисленным среди народа Господа – это большое благословение?

10. Nó lành tính, nhưng cơ thể anh ta lại coi như là kẻ thù.

Доброкачественная, но организм воспринял её как злейшего врага.

11. Tại sao u lành tính lại có tất cả triệu chứng như vậy chứ?

Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы?

12. Các đức tính của người lành bao gồm tính kỷ luật tự giác, không thiên vị, khiêm tốn, thương xót và thận trọng.

Это добродетельные люди, которым присущи такие качества, как самодисциплина, справедливость, скромность, сострадание и предусмотрительность.

13. Bạn biết đó, bệnh ác tính bạn phải phẫu thuật rất nặng, và nếu lành tính bạn chỉ cần theo dõi nó thường xuyên.

Злокачественную опухоль удаляют полностью, а за доброкачественной опухолью ведут наблюдение.

14. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам.

15. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

16. Dù bạn ấy sẽ thấy nhẹ lòng khi biết mình chỉ làm trên những con thú lành tính nhất.

Хотя возможно вам полегчает, если вы узнаете, что она работала над самым миролюбивым зверьком.

17. Những vết cắn đôi khi bị chẩn đoán nhầm như các loại tổn thương lành tính hoặc ung thư.

Эти укусы иногда ошибочно диагностируется как виды доброкачественных или раковых поражений.

18. ARDA ước tính rằng hầu hết các nhà thờ không đáp ứng là các cộng đoàn Tin Lành da đen.

ARDA предполагает, что большинство опрошенных церквей не указали протестантские собрания чернокожих.

19. Ơn này giúp chúng ta vun trồng những đức tính tin kính như yêu thương, hiền lành và mềm mại.

Один из величайших даров, которыми Иегова нас наделяет,— святой дух.

20. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

Добродетельность будет рассматриваться в одной из следующих статей, в которых обсуждаются составляющие плода Божьего духа.

21. Lành mạnh

Здоровая артерия

22. Thầy Tốt Lành: Rất có thể người này dùng cụm từ “Thầy Tốt Lành” như một tước hiệu tâng bốc và mang tính hình thức, vì các nhà lãnh đạo tôn giáo thường đòi hỏi được tôn vinh như thế.

Добрый Учитель По всей видимости, мужчина употребил эти слова как титул. Возможно, он хотел польстить Иисусу, поскольку так обычно обращались к религиозным руководителям.

23. Một phúc lành!

Благословение!

24. Chúa lòng lành!

Боже милостивый

25. Làm lành rồi.

О, ребята, вы помирились?

26. Một lần nữa trong câu này chúng ta thấy được phước lành gồm có hai phần, phước lành của sự tha thứ tội lỗi, ám chỉ tay trong sạch, và sự biến đổi bản tính của chúng ta, có nghĩa là có lòng thanh khiết.

И снова в этом стихе мы находим двойное благословение – и прощение грехов, подразумевающее неповинные руки, и преобразование нашего естества, благодаря которому мы обретаем чистое сердце.

27. Nhưng điểm thú vị là, nếu bạn nhìn vào những năm 1990, chỉ trong vài năm các sinh vật này đã tiến hóa thành lành tính hơn.

Но, что интересно, если посмотреть на все 1990-е, то через несколько лет микробы стали менее патогенными.

28. Chữa lành ông ta.

Чтобы излечить.

29. Phước Lành Tộc Trưởng

Патриархальные благословения

30. Buổi sáng tốt lành.

Доброе утро.

31. Lưỡi lành quá nhanh.

Языки очень быстро заживают.

32. Và ngon lành nữa.

На вкус - объеденье!

33. “Chớ quên việc lành”

«Не забывайте делать добро»

34. Đó là u lành.

Она доброкачественная.

35. Nó chưa lành ah?

Она ещё не зажила?

36. Chúc một ngày lành.

У дачного дня.

37. * Trong Ê The 12:26, Mô Rô Ni đã đề cập đến tính nhu mì tức là hiền lành, khiêm nhường, và phục tùng ý muốn của Chúa.

* В Ефер 12:26 Мороний упоминает кротость, то есть мягкость, смирение и покорность Божественной воле.

38. Một bộ cánh ngon lành!

Это хороший костюм.

39. Tiếng lành đồn xa mà.

Скажем так, твоя армейская репутация тебя опережает.

40. Bọn em đã làm lành.

Мы помирились.

41. Chúc chuyến bay tốt lành.

Счастливо долететь

42. Bọn ngoại đạo Tin Lành.

Протестантские еретики.

43. Hãy tiếp tục “làm lành”

«Делайте добро» неустанно

44. Chúc buổi tối tốt lành.

Доброй ночи.

45. Không khí thật trong lành.

Почувствуй эти пассаты.

46. Mong Chúa rũ lòng lành.

Да разверзнет Господь.

47. Hưởng không khí trong lành.

Я дышу свежим воздухом.

48. Đây là một phúc lành."

Это благословение».

49. Một "bố già" hiền lành.

Доброе «дедово» сердце.

50. Cậu nói là u lành.

Вы сказали — доброкачественные.

51. Chúc 1 ngày tốt lành.

Прекрасный денёк!

52. Chúc một ngày tốt lành.

У дачного вам дня.

53. Trong một số các phước lành của chức tư tế—giống như phước lành tộc trưởng—những lời được nói ra là điều cốt yếu của phước lành đó.

В случае некоторых благословений священства – например, патриархальных благословений, – произнесенные слова составляют саму суть благословения.

54. Đạo Tin Lành dòng phía Nam.

Баптист.

55. Nó có lành mạnh hay không?”

Влияет он благотворно или разлагающе?

56. Hít thở không khi trong lành?

Подышать свежим воздухом.

57. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

«Благословения — на голове праведника»

58. Cần tự chủ để làm lành

Властвовать собой на добро

59. Chúc cậu mọi điều tốt lành.

Желаю вам всего самого наилучшего.

60. Mark, sẽ vừa vặn ngon lành.

Марк, он прекрасно поместится.

61. Đúng rồi, chịch ngon lành vào!

Да, трахай ее хорошо!

62. Nhóm 1: Phước Lành Tộc Trưởng

Группа 1: Патриархальное благословение

63. Không có gì là không lành.

Ничего такого, что бы не зажило.

64. Giấc ngủ và sự an lành.

Вы успокоитесь и уснёте.

65. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Удачного дня, Карл.

66. Các vết nội thương đã lành

Все повреждения внутренних органов исцелены.

67. Đứa bé gái bị thương nặng được chữa lành sau khi nhận được phước lành chức tư tế (59).

Тяжело пострадавшая девочка исцеляется после благословения священства (59).

68. Những vết thương không thể lành.

Которые не заживают.

69. Chúc một ngày tốt lành, Mike.

Хорошего дня и не сердись, Майк.

70. Cuộc thử nghiệm duy nhất thực sự về tính chất vĩ đại, phước lành, niềm vui là một cuộc sống có thể gần giống như Đức Thầy, Chúa Giê Su Ky Tô.

Единственное верное испытание величия, блаженства, радости состоит в том, насколько близко жизнь может подойти к тому, чтобы мы уподобились Учителю, Иисусу Христу.

71. Hình thức giải trí không lành mạnh

Низкопробные развлечения

72. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

73. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

Я профессионал и действительно хороша в этом.

74. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

От ереси к протестантизму

75. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Раны исцеляются

76. Cô bé không tự lành vết thương.

Рана не заживает.

77. Thư giãn với không khí trong lành.

Подышать свежим воздухом и расслабиться.

78. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Добрый день.

79. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

Прекрасный лосось.

80. Cô ây không tự lành vết thương.

Раны не заживают.