1. Tính nhân từ liên quan đến tính hiền lành hay tốt lành vì nó thường biểu lộ qua việc làm giúp ích người khác.

Kindness is related to goodness in that it is often displayed in helpful deeds for the benefit of others.

2. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

And the only question is, are we malignant or benign?

3. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

How is kindness related to long-suffering and goodness?

4. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

5. Một khối u lành tính trong phổi bao gồm hamartomas và chondromas.

Benign tumors in the lung include hamartomas and chondromas.

6. May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

Fortunately, her lump proved to be benign.

7. Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

8. Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.

There is a non-malignant mass in the upper lobe of the left lung that needs to be resected.

9. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

10. Thế nào là hiền lành, và đức tính này đóng vai trò gì trong đời sống chúng ta?

How is goodness defined, and what role should this quality play in our life?

11. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

How would you help a youngster to exchange toys of war for toys of peace?

12. (Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, chúng ta có thể biểu lộ tính hiền lành nếu cầu xin Đức Chúa Trời dạy chúng ta đức tính này.

(Romans 5:12) Nevertheless, we can display this quality if we pray that God ‘teach us goodness.’

13. (Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

(John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

14. Bộ phim được miêu tả là "lột tả một thế giới đồng tính vui nhộn, hài hước và lành mạnh".

The series was described as "exposing a world of homosexuals that is fun, funny, and healthy."

15. ARDA ước tính rằng hầu hết các nhà thờ không đáp ứng là các cộng đoàn Tin Lành da đen.

ARDA estimates that most of the churches not responding were black Protestant congregations.

16. Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

Pizza is the way to think about healthy, satisfying sexual activity, and good, comprehensive sexuality education.

17. Lành mạnh

Healthy

18. Nếu bong gân mắt cá chân không lành lại, khớp có thể trở nên không ổn định và có thể dẫn đến đau mãn tính.

If an ankle sprain does not heal properly, the joint may become unstable and may lead to chronic pain.

19. Làm lành rồi.

Oh, you guys made up.

20. Những đức tính như yêu thương, nhân từ và hiền lành được thấy rõ trong cách ngài đối xử với những người thấp kém trong xã hội.

Such qualities as love, kindness, and goodness were particularly evident in the way he treated those who were considered lowly members of society.

21. Không khí trong lành!

Fresh air!

22. Chữa Bịnh, Chữa Lành

Heal, Healings

23. Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

24. Lối sống lành mạnh

Healthful Life-Style

25. Hầu như là lành lặn.

How do you do?

26. Muốn không khí trong lành?

Want to get some air?

27. Các bằng chứng dự kiến cho thấy phenytoin tại chỗ rất hữu ích trong việc chữa lành vết thương ở những người bị các vết thương da mãn tính.

Tentative evidence suggests that topical phenytoin is useful in wound healing in people with chronic skin wounds.

28. Nó đã lành bệnh rồi.

He was healed.

29. Chút không khí trong lành?

Get some fresh air?

30. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

31. Hãy tiếp tục “làm lành”

Keep “Doing What Is Fine”

32. Sau Cách mạng Pháp, phong trào Tin Lành tôn vinh cô như là một biểu tượng, không phải vì tính lãng mạn mà vì lòng sùng tín của cô.

After the French Revolution, the evangelical movement alighted on her as a symbol, marked not for her romance but for her piety.

33. Chúc buổi tối tốt lành.

You have a nice night.

34. Chúc các con phước lành

Peace be with you.

35. Hưởng không khí trong lành.

I'm breathing fresh air.

36. May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

37. Một cuộc sống tình dục lành mạnh sẽ giúp tạo ra một trạng thái tâm lý lành mạnh

( Woman ) A healthy sex life helps produce a healthy psychological state.

38. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

39. Nhiều người được chữa lành về thể chất đã hưởng ứng những lời chữa lành về tâm linh.

Many who were healed physically responded to words of spiritual healing.

40. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

‘Blessings Are for His Head’

41. Người lành mạnh không tự sát.

Healthy people don't kill themselves.

42. thấy gương tốt lành phản chiếu.

As we reflect God’s light.

43. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

44. Và con chim vẫn lành lặn.

Andthe bird's unharmed.

45. không khí khá trong lành mà.

No, it's kind of refreshing.

46. Gương của người chăn hiền lành

The Fine Shepherd’s Example

47. Da thịt họ được chữa lành.

Their flesh was healed.

48. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Great day, Carl, isn't it?

49. Các vết nội thương đã lành

The internal contusions are healed.

50. Siêu âm cũng có thể cho thấy những tình trạng bất thường , như là u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung ( các khối u lành tính trong tử cung ) .

Ultrasound can also show abnormal conditions , such as ovarian cysts or fibroids ( benign tumors in the uterus ) .

51. Đứa bé gái bị thương nặng được chữa lành sau khi nhận được phước lành chức tư tế (59).

Critically injured girl healed after priesthood blessing (59).

52. " Ở đây là " vụ lành nghề.

" Here he is! " said the barman.

53. Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

Yeah, well, let's kiss and make up.

54. Mùa hè, nóng, không khí trong lành

Summer heat, clear air

55. Không, không khí khá trong lành mà

No, it' s kind of refreshing

56. Được tẩy sạch để làm việc lành

Cleansed for Fine Works

57. Anh lành vết thương được lâu chưa?

When'd you get outta that sandbox?

58. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

I'm a professional and I'm really good.

59. Và chúng ta được lành lặn lại.

And we are made whole again.

60. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

From Heresy to Protestantism

61. Các bưng không được chữa lành (11)

Swampy places not healed (11)

62. Về những điều lành và điều dữ!

The good and the bad.

63. Da bị rách tự làm lành lại.

Skin lacerations heal themselves.

64. Cần thêm chút không khí trong lành.

Sοme fresh air.

65. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Good afternoon.

66. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

The salmon is delicious.

67. Đây là cái thật sự lành nghề.

That's real craftsmanship is what it is.

68. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

I mean, healing, flying.

69. chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.

Good day, Miss Sullivan.

70. Tại sao người hiền không gặp lành?

Why do bad things happen to good people?

71. Không khí trong lành uà vào trong.

So nice air comes flowing in.

72. Chúc quý khách 1 ngày tốt lành.

Have a good day.

73. Anh lại lành lặn rồi, anh Bagwell.

You've been made whole, Mr. Bagwell.

74. + Ai sờ vào cũng được lành bệnh.

+ And all those who touched it were made well.

75. Người Công Giáo nghi kỵ người Tin Lành, còn người Tin Lành khinh thị người Công Giáo, đối thủ của họ.

Catholics viewed Protestants with distrust, and Protestants held their Catholic rivals in disdain.

76. Nhìn hai cái tên không lành lặn này

Your handicapped pupils are in deep shit now

77. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“The tongue of the wise ones is a healing”

78. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Distinguish Between Right and Wrong

79. Loại máu chữa lành mọi thứ ở đâu?

Where is the " heal anything " blood?

80. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Your... delicious- looking hands.