1. Cậu có làm cổ động không?

Ты не была чирлидером, не так ли?

2. làm vài động tác thể dục.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.

3. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Взрыв на олимпийском стадионе потряс всю Москву.

4. Nó có làm cô xúc động không?

Ты расчувствовалась?

5. Ông làm nghề phát triển bất động sản.

Он много лет работал в области недвижимости.

6. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Но я не отступлюсь от своей цели.

7. Người đi làm và lái xe tự động

По шоссе на автопилоте

8. “Cuốn lịch này làm tôi thật cảm động.

«Этот календарь меня очень растрогал.

9. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Вы начали с физической работы.

10. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

11. Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

Ветер будет двигать перья на спине, а они — перемещать лапы.

12. Bài giảng làm tôi cảm động đến rơi lệ.

Речь растрогала меня до слез.

13. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Что сделала Авигея по своей инициативе?

14. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

" Дай мне силу поступать милосердно! "

15. Khi làm công tác lưu động cuối thập niên 1950

В разъездном служении в конце 1950-х годов

16. Động cơ của vụ án mạng chưa được làm rõ.

Мотив убийства до сих пор не известен.

17. Nó làm mất khả năng phối hợp các động tác.

Влияет на координацию.

18. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Ты активизировал все охранные системы.

19. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Твои проделки - помеха бизнесу!

20. Nó làm người ta cảm động, và muốn biết thêm nữa.

Он доступен пониманию любого человека, он задевает за живое, пробуждает желание узнать больше.

21. Nhạc Sở có thể làm dao động binh lính Hạng Vũ

Эта музыка должна потрясти сердца солдат Сян Юя.

22. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Впоследствии он служил пионером и разъездным надзирателем.

23. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

А теперь сделаем отбойный молоток.

24. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Что побуждает нас основательно свидетельствовать?

25. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Почему эта война перевернула весь мир с ног на голову?

26. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

Первым сделай шаг к примирению.

27. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Еще раз и ты включишь всю сигнализацию в здании.

28. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Это может подавлять инициативу детей.

29. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Парень, который сделал это, сделал из Лего игровой автомат.

30. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Позднее я служил там разъездным надзирателем, а затем надзирателем филиала.

31. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.

32. Chúng tôi làm công tác lưu động 33 năm, trong đó 21 năm làm giám thị địa hạt.

Мы провели в разъездном служении 33 года, из них 21 год я служил областным надзирателем.

33. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Страховым брокером в сфере коммерческой недвижимости.

34. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

Но что ещё можно сделать для этой части рынка труда?

35. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

Вы осуждаете насилие в любом его проявлении.

36. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.

37. Chúng ta cũng thấy những động vật khác làm việc cho nhau.

На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга.

38. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Из-за нервов у меня дрожали руки.

39. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть

40. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.

41. Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

Другая «необыкновенная возможность» трогает наши сердца.

42. Nơi cư trú của người làm nghề lưu động 1.7 Mục 4.

Шпион в доме любви 1.10.

43. Năm 1950, nó được dùng làm tuyến đường cho dân lao động.

В 1950 году было принято решение отдать линию трудящимся, в составе первого пускового участка Московской кольцевой линии.

44. Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

И что сделал этот грызун из сточной канавы?

45. " Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm. "

" Так поступать, работать над дизайном это то, что нам всем стоит делать.

46. Tắt hệ thống phát hiện khói, báo động cháy đi, và trong lúc làm việc đó, tắt luôn còi báo động đi.

Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену.

47. Trong công việc: Thiết bị di động có thể giúp người ta linh động chọn thời điểm hoặc nơi chốn làm việc.

На работе. Мобильные устройства дают сегодня больше гибкости в том, когда и где работать.

48. Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

Служение со стендами приносит прекрасные плоды

49. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

Если вы нажмёте Отмена, программа остановит текущую операцию

50. Khi hành động như vậy, họ làm chứng tốt cho những người khác.

Когда в наши дни случаются стихийные бедствия, христиане по-прежнему оказывают нуждающимся братьям посильную помощь.

51. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.

52. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Гармоническая музыка понижает нейронную активность.

53. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

54. Mày buộc tao vào thế bị động, không dễ mà làm được đâu.

Ты наступил мне на пятки, и это не так просто.

55. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Как хищники выслеживают рептилий?

56. Sự sợ hãi làm ta bất động khi đối mặt với thử thách.

Страх сковывает нас перед лицом трудностей.

57. Hành động vì tình yêu đích thực sẽ làm tan trái tim băng.

Проявление Настоящей Любви растопит Холодное Сердце.

58. Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии.

59. Xúc động đang làm suy yếu óc suy đoán của cô. Có thể.

Эмоции застилают тебе здравй смысл.

60. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Они проливали кровь ненасильственных христиан.

61. Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

Распространить вирус как можно шире.

62. Động vật không thuộc loài có vú không thể làm những điều trên.

Не млекопитающие животные этого не могут.

63. Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?

Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет?

64. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

А пoсле вaшегo слaвнoгo пеpевopoтa, чтo дaльше?

65. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

66. Nếu đã làm thế với trái cây và rau quả, chắc chắn chúng ta cũng sẽ làm vậy với động vật.

Поступая так с фруктами и овощами, мы уж точно не поступим иначе с животными.

67. Nhưng chúng ta phải làm cùng nhau để cho con tàu này hoạt động.

Но только действуя сообща можно всплыть на этой лодке.

68. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

Они развлекались, заставляя меня изображать все действия.

69. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Если смотреть на насилие и безнравственность, совесть притупляется.

70. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Для оживления произносимых слов выражение лица так же необходимо, как и жестикуляция.

71. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Детекторы движения должны так всех достать, что охранники их отключат.

72. Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

Ты сделай это, и удвоить караул челнока.

73. Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как "нити."

74. Tôi sẽ rất biết ơn nếu người của anh không làm kinh động cổ.

Я буду признательна, если ваши люди ее не побеспокоят.

75. Chúng ta không muốn làm động tới bạn nó, đang quan sát thư viện.

Мы же не хотим переполошить ее друзей, наблюдающих за библиотекой.

76. Vì thế, Nhân Chứng vui lòng làm những gì họ có thể làm để giúp giữ sân vận động cho tốt.

Поэтому Свидетели рады делать все, что в их силах, чтобы поддерживать стадион в хорошем состоянии.

77. Hãy xem điều gì làm rúng động các nước và kết quả ra sao.

Давайте рассмотрим, что́ сотрясает народы и к чему это приводит.

78. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.

79. Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

Страдающие таким недугом теряют мотивацию, интерес к работе и становятся менее работоспособными.

80. Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

Эта тяжёлая работа — для моего собственного проекта.