1. Chúng ta không muốn làm động tới bạn nó, đang quan sát thư viện.

Мы же не хотим переполошить ее друзей, наблюдающих за библиотекой.

2. Họ cũng bảo tôi phải giơ tay trên đầu rồi làm động tác ngồi xuống đứng lên một trăm lần, nhưng tôi mệt lử không làm nổi.

Также заставляли по сто раз приседать и вставать с поднятыми вверх руками, на что сил у меня не хватало.

3. Khi nói chuyện với một phụ nữ ở bên giếng, một thầy dạy đạo trong vườn hoặc một người đánh cá ven hồ, ngài đã làm động lòng họ.

Беседовал ли он с женщиной у колодца, с религиозным учителем в саду или с рыбаком у озера, он сразу же достигал сердца человека.

4. Na-than nêu ra minh họa về con chiên nhỏ bị giết làm động đến lòng Vua Đa-vít vì vua thương chiên, và là người chăn chiên lúc còn trẻ.

Наглядный пример с зарезанной овечкой, приведенный Нафаном, тронул сердце царя Давида, поскольку Давид, бывший в молодости пастухом, любил овец (1 Царств 16:11—13; 2 Царств 12:1—7).

5. Các bạn sẽ làm động tác solo đầu tiên mà chúng ta đã làm, yeah blah blah blah blah, chúng ta hãy cảm nhận vào bản song tấu, yeah, blah blah blah blah.

Итак, вы собираетесь сделать первое соло, которое мы сделали да, ля- ля- ля- ля, мы будем дуэтом, да, ля- ля- ля- ля.

6. Có ít người gặp loại khủng hoảng mà đã làm động cơ thúc đẩy Aron Ralston,3 nhưng kinh nghiệm của anh mang lại một bài học quý giá về việc bày tỏ ước muốn.

Лишь немногие окажутся в критической ситуации, с какой столкнулся Арон Ролстон3, но в ней содержится ценный урок, связанный с желанием.

7. Tế bào nhiên liệu có vẻ rất tốt một phần mười của những bộ phận chuyển động và sử dụng hệ thống đẩy bằng tế bào nhiên liệu làm động cơ đốt trong -- và nó chỉ thải ra nước.

Топливный элемент выглядел бы просто великолепно он составлял бы десятую часть от всех движущихся частей а топливная система на основе элемента представляла бы собой двигатель внутреннего сгорания - но выделяла бы только воду.

8. Họ thật sung sướng biết bao khi có Lời của Ngài là Kinh-thánh, và dùng công cụ mạnh mẽ này để bác bỏ những sự dạy dỗ sai lầm và làm động đến lòng người ta qua nghệ thuật thuyết phục!

Они счастливы, что у них есть его Слово — Библия, и они могут использовать это мощное орудие, чтобы искоренять ложные учения и затрагивать сердца людей с помощью искусства убеждать.

9. Anh Noumair nói làm động lòng các học viên: ‘Sẽ có những lúc anh chị có thể không hiểu tại sao một điều nào đó quan hệ đến anh chị đã được quyết định hoặc khi anh chị cảm thấy rằng một việc nào đó đáng lẽ phải được thực hiện một cách khác.

Слова брата Нумара затронули сердца выпускников: «Иногда вы можете не понимать, почему принято то или иное решение, затрагивающее вас, или, по-вашему, что-то надо сделать по-другому.