1. Tôi không phải gái làm tiền.

Ich bin keine Nutte.

2. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Betrug, unlautere, betrügerische Geschäftspraktiken und Wucher.

3. Cơ hội làm tiền dễ dàng này khiến nhiều người đầu tư.

Das Angebot, leicht Geld zu verdienen, veranlaßte viele zu investieren.

4. Liệu công nghệ làm tiền giấy có bị cảm thấy lỗi thời?

Wiederholt sich die Geschichte?

5. Anh sẽ để chìa khóa căn hộ lại cho em làm tiền boa.

Für ein Trinkgeld lass ich dir meinen Wohnungsschlüssel da.

6. Kẻ nào làm tiền giả bị xử tử, tài sản bị tịch thu.

Wer nicht zahlte, dem wurde sein Besitz beschlagnahmt.

7. làm tiền giả tràn ngập thị trường Lào đã mang lại hiệu quả cao

Den Markt in Laos mit Fälschungen zu fluten war sehr effektiv

8. Anh Pierre, trưởng sở thuế tại một vùng ở Cameroon, có nhiều cơ hội làm tiền.

Pierre, ein leitender Finanzbeamter in Kamerun, hätte schon des Öfteren leicht zu Geld kommen können.

9. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Ich rede von der Steuer und der Miami Police und das fällt alles nur für diese eine Razzia an.

10. Những robot có tính cách này sẽ làm tiền đề cho những robot mà biết thông cảm

Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen.

11. Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

Arbeit, Geld und Ehrlichkeit: Faulheit zahlt sich nie aus.

12. Một hình thức phổ thông của tính tham lam là cờ bạc, đây là mưu toan làm tiền trên sự mất mát của người khác.

Korinther 6:10). Eine verbreitete Form der Habgier ist das Glücksspiel, das den Versuch darstellt, durch die Verluste anderer zu Geld zu kommen.

13. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Oder kann die Kaufkraft deines Schatzes in der heutigen Zeit wirtschaftlicher Instabilität durch Inflation gemindert werden, oder kann er durch einen Börsenkrach seinen Wert völlig verlieren?

14. Ông hiển nhiên tin rằng Gia-cốp không được lợi bao nhiêu qua sự thỏa thuận này, chắc chắn không được 20 phần trăm dê non và cừu non mà những người chăn thời xưa thường được nhận làm tiền công.

Offensichtlich glaubte er, diese Abmachung werde Jakob nicht viel einbringen — schon gar nicht die 20 Prozent aller neugeborenen Kitze und Lämmer, die Hirten im Altertum normalerweise als Lohn erhielten.

15. Tình trạng trên càng ngày càng thấy rõ trong khi nhà cầm quyền chính trị quay sang chống đối các tôn giáo, trong số đó có cả các đạo “theo đấng Christ”, và xem các tôn giáo như những tổ chức chỉ để làm tiền.

Das ist um so häufiger der Fall, je mehr sich das politische Element dieser Welt gegen die Religion einschließlich der „christlichen“ Religion erhebt, weil es sie als eine profitgierige „Branche“ betrachtet.

16. Tôi sẽ tranh luận rằng, thực ra, chiến lược kinh doanh luôn luôn lấy những giả định về công nghệ làm tiền đề, và những giả định đó luôn thay đổi, và thay đổi khá nhanh, do vậy điều đặt ra với chúng ta là đi tìm một khái niệm khác về chiến lược kinh doanh.

Ich werde argumentieren, dass Geschäftsstrategie immer schon auf Annahmen über Technologie basiert, dass sich diese Annahmen ändern, und dass sie sich sogar ziemlich dramatisch ändern, und folglich, dass das, wohin uns das führt, ein anderes Konzept ist als das, was wir unter Geschäftsstrategie verstehen.