1. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

2. Anh làm sao đá bóng cho được?

А ты предлагаешь мне какой то футбол?

3. Cô ta không làm cho anh thấy sợ sao?

Она не вызывает у тебя мурашки?

4. Tướng quân, làm sao gã Rhino đó lại làm việc cho anh vậy?

Генера, как работает Рино?

5. Sao huynh phải liều mạng làm việc cho chúng chứ?

Зачем ты так надрываешься ради них?

6. Làm sao người mẹ lại quên cho con bú được?

Как может кормящая мать забыть своего грудного ребенка?

7. Làm sao anh có thể có trợ thủ cho Mr. Alex.

Как это у тебя могли быть от него пупырышные мурашки?

8. Sao tôi không cho Kyle Beckenbauer vài cái đầu để làm cũi cho Kayla nhỉ?

Почему тогда я не могу отсосать у Кайла Бенебауэра за то, что собрал кроватку для Кайлы?

9. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Как же сохранить открытость в общении?

10. Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

Почему вы хотите работать на правительство Её Величества?

11. Tại sao không làm cho mình một loại băng chi phí thấp?

Почему бы самому не сделать недорогие салфетки?

12. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Но в каком смысле страх Иеговы является «исцелением для... пупка»?

13. Mặc cho tôi có yêu ớt hay sao, họ vẫn làm nhục tôi.

А когда я окончательно переставала сопротивляться, насиловали.

14. " Tại sao bạn không làm video cho một số bài học của bạn, "

Почему бы не заснять некоторые уроки.

15. Mẹ đã nói con rể mẹ làm việc cho công ty cáp sao?

Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?

16. Bố chỉ không hiểu sao họ lại cho gọi con để làm chứng.

Я просто не понимаю, зачем тебя вызвали на дачу показаний?

17. Thật vui làm sao khi gặp được 1 cướp biển đồng chí làm điều tốt cho chính mình.

Как приятно видеть, что мой собрат-пират выбился в приличные люди.

18. Làm sao tôi...

( посмеивается ) как я...

19. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

Как же нам стать укорененными и непоколебимыми в вере?

20. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

21. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Как мы можем содействовать тому, чтобы пункты программы начинались и заканчивались вовремя?

22. 32:10-15—Tại sao làm hai tờ khế cho một vụ mua bán?

32:10—15 — С какой целью по одной сделке составлялись два договора?

23. Vậy làm sao mà ông ta ngăn không cho kẻ khác tới trộm ngựa?

Как ему удается сберечь от воров?

24. Làm sao họ có thể làm được.

Как бы они могли программировать более продуктивно.

25. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

26. Thật vui làm sao.

Это окрыляет.

27. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

28. Làm sao cô biết?

Откуда вы знаете?

29. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

30. Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

Как остановить поиски и суметь заработать на девочке?

31. Ngoài ra, chẳng phải uy quyền thường làm cho một người tham nhũng hay sao?

Уже одна мысль о тиране, который держит в своих руках всю землю, вызывает содрогание.

32. " Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

" Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу?

33. Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

Я пытался с этим бороться — перехитрить их и сделать по- своему.

34. Làm sao mà xây dựng ý tưởng này sao cho nó tương thích với căn tính địa phương và cộng đồng địa phương.

Поясните вашу мысль о его совместимости с местными авторитетами и местными сообществами.

35. Nếu làm thế, Đức Chúa Trời sẽ lo sao cho chúng ta được no ấm.

Если это так, Бог, со своей стороны, позаботится о том, чтобы у нас была пища и одежда.

36. Ta phải làm sao mới làm con vui?

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?

37. Làm thế nào Phao-lô “tìm cách làm cho người ta đều tin”, và tại sao chúng ta nên làm điều này ngày nay?

Каким образом Павел ‘вразумлял людей’ и почему нам сегодня следует поступать так же?

38. Làm sao để bạn ngưng làm điều đó?

Как бороться со сплетнями?

39. Tại sao họ làm thế?

Какую цель преследовали участники этой акции?

40. Em chỉ là không hiểu tại sao anh phải làm việc cho Cliton ở New York?

Почему надо непременно в Нью-Йорке агитировать за Клинтона?

41. Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

Но какое облегчение он испытал, признавшись во всем Богу!

42. Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

Почему завет Закона должен был стать благословением для израильтян?

43. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Почему Алма погрузился в воду, когда крестил Хелама?

44. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

45. Thật mỉa mai làm sao.

Однако, какая ирония судьбы.

46. Darhk có thể sẽ tự hỏi sao tôi không làm việc lặt vặt này cho hắn.

Дарк может задаться вопросом, почему я ещё не выполнил задание.

47. Chú mày làm sao thế?

В чем дело?

48. Ông tốt bụng làm sao!

Как вы добры к нам!

49. Làm sao anh biết được.

Ты не мог догадаться.

50. Alibi bị làm sao cơ?

Что случилось с " Алиби "?

51. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

52. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Объясни, как их решимость делать правильное послужит им защитой и даст хорошее свидетельство.

53. Ôi, căng thẳng làm sao.

Это так нервирует.

54. Làm sao tôi lấy được.

Как мне его раздобыть?

55. Thật ngượng nghịu làm sao!

Какой конфуз!

56. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

57. Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

Как вы думаете, кто послал «звезду», которая указывала астрологам путь?

58. Tại sao cô không im miệng của cô lại cho tâm trí của riêng cô làm việc?

Может, заткнёшь свой развратный рот и займёшься полезным делом?

59. Làm sao bậc cha mẹ có thể truyền tư tưởng của Đức Chúa Trời cho con cái?

Как вкладывать разум Бога в своего ребенка?

60. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

Но на самом деле: как жениться, если я не могу содержать жену?»

61. Tại sao tài liệu rõ rệt là cần thiết để làm cho bài giảng được hữu ích?

Почему, чтобы сделать речь содержательной, необходима конкретная информация?

62. Làm sao một người điều tra cho văn phòng chính phủ lại có mặt trong chuyện này?

Как следователь финансового управления в это вписывается?

63. (b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

б) Откуда мы знаем, что Давид действительно уважал Саула?

64. Nếu cháu định làm một cỗ máy thời gian, sao không cho thêm tí kiểu dáng chứ?

Как мне кажется... если делать машину времени из автомобиля, почему не сделать ее стильной?

65. 17 Làm sao chúng ta có thể vun trồng động lực đúng cho công việc thánh chức?

17 Как мы можем развивать правильный мотив для служения?

66. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Неужели такое сочетание тканей не натирает мягкое тело кальмара и не причиняет ему боль?

67. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

Готовить — это использовать огонь, чтобы пре-переварить пищу вне наших тел.

68. Tại sao và bằng cách nào Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng làm gương cho tôi?

Почему и как Иисус Христос служит мне примером?

69. Em muốn anh làm vậy sao?

Хочешь, чтобы я тебя отшлёпал?

70. Làm sao chúng ta thắng nổi.

Их невозможно одолеть.

71. Làm sao anh biết tiếng Latinh.

Ты знаешь латынь?

72. Phải làm bằng nước thánh sao?

Нам нужно сделать все эти свято-водные дела?

73. Suy cho cùng, chẳng phải họ làm những điều này nhân danh Đức Chúa Trời cũng như làm ngài hài lòng hay sao?

Ведь ими, очевидно, двигало желание поклоняться Богу и угождать ему.

74. Ông phải làm sao cho buổi học hỏi gây hứng thú cho mọi người để tất cả có thể tham gia vào.

Он должен предусмотреть, чтобы семейное изучение было интересно для всех и чтобы все могли принимать участие в нем.

75. 14 Vậy, làm sao một người có thể làm nên mới quyền lực đó để đưa tâm trí mình đi cho đúng hướng?

14 Как же обновлять эту силу, чтобы она направляла наш разум в правильную сторону?

76. Làm sao cô ấy tỉnh dậy?

— Как ей проснуться?

77. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

78. Nếu nó làm sai thì sao?

Что, если он что-то напутает?

79. Làm sao kháng cự cám dỗ?

Навигационная система бабочки

80. Làm sao cảm hóa được chồng?

Как жены могут завоевать своих мужей