1. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

Готовить — это использовать огонь, чтобы пре-переварить пищу вне наших тел.

2. Ông phải làm sao cho buổi học hỏi gây hứng thú cho mọi người để tất cả có thể tham gia vào.

Он должен предусмотреть, чтобы семейное изучение было интересно для всех и чтобы все могли принимать участие в нем.

3. Do đó phải nói to nhỏ làm sao cho thích hợp với các ý kiến trình bày, nhưng không bao giờ nên làm quá lố.

Громкость должна подходить к материалу, но никогда не должна быть преувеличенной.

4. Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.

Большая часть медицины посвящена сохранению жизни путем борьбы против болезни и смерти».

5. Một trưởng lão nhớ lại cách thú vị: “Một điều về Ba tôi là Ba luôn luôn làm sao cho chắc chắn gia đình đi nhóm họp.

«Об отце можно сказать,— с благодарностью вспоминает один старейшина,— что он всегда заботился, чтобы семья присутствовала на встречах собрания.

6. Vậy, bạn phải làm sao cho chắc chắn những chữ chính được nhấn mạnh là những chữ diễn tả ý kiến khiến bạn muốn dùng câu Kinh-thánh đó.

Поэтому следи за тем, чтобы в первую очередь подчеркивались слова, которые выделяют ту мысль, ради которой и зачитывается текст Писания.

7. Tạm ngừng đúng cách có nghĩa là tạm ngừng làm sao cho người đối thoại không ngắt lời chúng ta, nhưng sẽ lắng nghe và đợi để nghe tiếp.

Чтобы во время пауз хозяин квартиры не перебивал, а слушал и ждал, требуются умело поставленные паузы.

8. Cựu thủ tướng Anh quốc nói: “Việc làm của chúng ta là phải cố tìm ra những giới hạn pháp lý làm sao cho nền văn minh tiền tiến có thể tiếp tục được”.

«Наша задача, – говорит премьер-министр Великобритании, – состоит в усилии найти меры отпора, чтобы светская цивилизация могла продолжаться».

9. Nên thay vào đạp nước, bạn phải tập trung làm sao cho phần dưới cơ thể kéo dãn ra phía sau phần trên cơ thể, giống một chiếc xe nhỏ đằng sau xe lớn trên xa lộ.

На самом деле стоит обратить внимание на то, чтобы позволить нижней части тела следовать за верхней, наподобие небольшого автомобиля, следующего за крупным.

10. Khi sự việc lại tái diễn thêm lần nữa thì người bạn cùng đi với bà ấy nói với anh rằng nếu thật lòng xin lỗi, anh phải cố làm sao cho túi hành lý của anh đừng đụng vào người phụ nữ lần nữa.

Когда это повторилось в очередной раз, попутчик женщины сделал тому мужчине замечание, сказав, что, если его «извините» на самом деле означает «извините», ему следовало бы сделать так, чтобы больше не задевать женщину.

11. Còn nếu cử tọa thật ra không biết gì về đề tài, thì cần phải rất để ý đến số lượng những điều sẽ nói và thời gian cần thiết để giải thích các điểm đó làm sao cho cử tọa hiểu được thật rõ ràng.

Если же о теме, которая будет обсуждаться, им практически ничего не известно, необходимо тщательно продумать то, что будет сказано, и сколько понадобится времени на объяснение информации, для того чтобы слушатели ее поняли полностью.

12. Đúng vậy, những người thi đua trong các trò thể thao thời xưa cố chịu sự huấn luyện cam go, cẩn thận từng chút đến những gì họ ăn uống và kiểm soát mỗi hoạt động làm sao cho thắng giải.—1 Cô-rinh-tô 9:24, 25.

Да, чтобы победить, участники древних игр тренировались не щадя себя, были очень разборчивыми в еде и питье и подчиняли всю свою жизнь строгому распорядку (1 Коринфянам 9:24, 25).

13. Ông John có hai đứa con, ông nhận thấy rằng lời khuyên trên của Kinh-thánh giúp ông giữ làm sao cho các đứa con của ông có quan điểm thăng bằng giữa chúng với nhau, hoặc ngay cả có quan điểm thăng bằng giữa gia đình ông và các gia đình khác.

Джон, отец двух детей, уверен, что ему помогает вышеприведенный библейский совет разъяснять своим детям, что им следует рассматривать друг друга или даже другие семьи объективно.

14. Một điều nữa để nghĩ đến là thật vinh dự làm sao cho một chính trị gia như tôi được có buổi nói chuyện tại TED, đặc biệt là ở đây tại Vương Quốc Anh, nơi mà danh tiếng và uy tín của chính trị đã chìm sâu với những xì-căng-đan.

А ещё я подумал вот что: какая честь для меня, как политика, выступать на конференции TED, особенно в Великобритании, где у политики такая низкая репутация из-за скандальных расходов [членов парламента].

15. 19 Và vào đầu năm thứ hai mươi tám, Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhiều tổng lãnh binh họp hội đồng chiến tranh—họ bàn về vấn đề làm sao cho dân La Man chịu ra giao chiến với họ, hay làm cách nào dụ chúng ra khỏi các đồn lũy của chúng, để họ có lợi thế hơn chúng và đánh chiếm lại được thành phố Mơ Léc.

19 И в начале двадцать восьмого года Мороний и Теанкум и многие из главных военачальников держали военный совет: что им делать, чтобы заставить ламанийцев выйти против них и сразиться; или чтобы они могли выманить их из их укреплений, дабы одержать над ними верх и снова взять город Мулек.