1. Làm sao tôi...

( посмеивается ) как я...

2. Thật vui làm sao.

Это окрыляет.

3. Làm sao cô biết?

Откуда вы знаете?

4. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

5. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

6. Thật mỉa mai làm sao.

Однако, какая ирония судьбы.

7. Chú mày làm sao thế?

В чем дело?

8. Ông tốt bụng làm sao!

Как вы добры к нам!

9. Làm sao anh biết được.

Ты не мог догадаться.

10. Alibi bị làm sao cơ?

Что случилось с " Алиби "?

11. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

12. Ôi, căng thẳng làm sao.

Это так нервирует.

13. Làm sao tôi lấy được.

Как мне его раздобыть?

14. Thật ngượng nghịu làm sao!

Какой конфуз!

15. Làm sao chúng ta thắng nổi.

Их невозможно одолеть.

16. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

17. Làm sao anh biết tiếng Latinh.

Ты знаешь латынь?

18. Làm sao cô ấy tỉnh dậy?

— Как ей проснуться?

19. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

20. Làm sao kháng cự cám dỗ?

Навигационная система бабочки

21. Làm sao cảm hóa được chồng?

Как жены могут завоевать своих мужей

22. Làm sao chúng ta đến đó?

Как нам туда попасть?

23. Nghe thật bùi tai làm sao?

Как вам это нравится?

24. Làm sao anh tìm ra được?

Как Вы это обнаружили?

25. Đời sống bất hạnh làm sao!

Какая печальная жизнь!

26. Làm sao anh trốn chạy được?

Как тебе удалось сбежать?

27. Đúng, nhưng Zack phải làm sao?

Да, но как это относится к Заку?

28. Làm sao cháu nghĩ ra được?

Как ты до этого додумался?

29. làm sao để rút ra được.

как раскусить блеф.

30. Chuyện này làm sao có thể?

Неужели это возможно?

31. Nhưng họ bất lực làm sao!

Но какая незадача!

32. Cô bị làm sao thế hả?

Да что с тобой такое?

33. Vậy chúng ta phải làm sao?

Как магнит.

34. Làm sao mà tôi biết được?

Какого лешего мне знать?

35. Làm sao mà ta đều tỉnh?

Как кто-то из нас может бодрствовать?

36. Anh định tự mình làm sao?

Ты сам будешь подшивать?

37. Làm sao mà họ giám sát?

И как же они контролировали?

38. Phải làm sao để cai nghiện?”.

Что мне необходимо делать, чтобы получить помощь?»

39. làm sao để thay đổi độ cao?

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?

40. Làm sao họ có thể làm được.

Как бы они могли программировать более продуктивно.

41. Làm sao chúng ta dám lạc quan?

Можем ли мы назвать себя оптимистами?

42. Làm sao... anh là đồ chó đẻ?

Как ты мог, сукин ты сын?

43. Làm sao cô có cái xuyến đó?

Где ты взяла этот браслет?

44. Mấy con chó làm sao thế này?

Собачки, с вами всё в порядке?

45. " Trời, anh ta làm sao ra thế? "

" Ох, что случилось с этим чуваком? "

46. Vậy thì mình phải làm sao chứ?

Но что мне теперь делать?

47. Làm sao để quản lý tiền bạc?

Как распоряжаться деньгами грамотно?

48. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

Как сдерживать гнев

49. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

50. Mẹ không biết phải làm sao nữa

Что делать, дочка?

51. Làm sao tôi qua mắt anh ấy?

Как же мне его одолеть?

52. Làm sao ông ta chết chìm được?

ак он мог утонуть?

53. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Какое приятное и отрадное слово!

54. Kế ấy làm sao lâu dài được!

Подумайте, сколько нам ещё надрываться!

55. Làm sao chúng đo được thời gian?

Каким образом они измеряют время?

56. Làm sao cậu bị kẹt trong băng?

Как ты оказался закован во льдах?

57. Mày làm sao mà bóng quá vậy?

Как тебе удалось их так отчистить?

58. Làm sao anh tìm được chúng tôi?

Как вы разыскали нас?

59. Giai điệu đó mới hay làm sao.

Какая красивая мелодия.

60. Không có lửa, làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

61. Anh làm sao đá bóng cho được?

А ты предлагаешь мне какой то футбол?

62. Làm sao chúng ta nghiên cứu được?

Как нам докопаться до истины?

63. Làm sao họ không bị mệt mỏi?

Как предохраняют они себя от усталости?

64. And yet, thật tình cờ làm sao.

И всё же это правда.

65. Không có lửa làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

66. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Как ты удалила передатчик?

67. Làm sao thực hiện được điều này?

Как это достигается?

68. Làm sao mà bà không ghét chứ?

Да и как не возненавидеть?

69. Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?

Как прекратить семейные баталии

70. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

71. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

72. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Например, как предавать друзей?

73. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Как заготавливать материалы?

74. Đây là điều tốt anh muốn làm sao?

Это верх твоего красноречия?

75. ♪ Làm sao cha tôi lại nghĩ ♪

♪ Как только мог решить он, что завидной ♪

76. Ta phải làm sao mới làm con vui?

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?

77. Làm sao Steve Jenkins có số của cổ?

... Стив Дженкинс начал слать ей СМС.

78. Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

Как мы просочимся через несколько мелких отверстий?

79. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Как бороться с детскими истериками

80. Vậy làm sao mà anh hầm được thịt

Так, а из чего сделан " Суп Гориллы "?