1. Răng anh làm sao thế?

あなた の 歯 を どう し た の ?

2. Nghe thật bùi tai làm sao?

これは魅力的でしょうか?

3. Đời sống bất hạnh làm sao!

それは本当に不幸せな生活です。

4. Trông chúng ta gầy gò làm sao.

痩せこけ て 見え る

5. Làm sao ngươi giết đám lính canh đó?

あんな に 衛兵 を どう や っ て 殺 し た の ?

6. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

7. Làm sao cho bút gần nghiên suốt đời ?

生涯学習に関する話題を扱う板。

8. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

そのやり取りをどう診断するか?

9. 4 Thế gian này thật bệnh hoạn làm sao!

4 この世は本当にひどく病んでいます。

10. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

どうしたら救えるでしょうか。

11. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

これは謎めいていました その仕組みは?

12. Làm sao em cưỡng lại nó được, đúng không?

ちやん と 向き合 っ て か な き や いけ な い ん だ よ ね

13. Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

「運を“天気”に任せて?

14. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。

15. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

16. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

効果的な出だしの言葉を準備する

17. Làm sao để biết một người có tốt hay không?

彼等が優秀だと どうやってわかるんですか?

18. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

聖書の良い翻訳 ― どのように見分けられますか

19. Làm sao tôi có thể dùng nó trong thánh chức?’

宣教奉仕でどのように活用できるだろうか』。

20. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

❏ 真の宗教をどのように見分けることができるか

21. Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

平和裏に問題を解決する方法

22. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

なぜそれほど素早く動けるのでしょうか。

23. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

24. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

女の子から関心を示されたらどうすればよいだろう

25. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

26. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

27. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

どうすれば集会からもっと喜びを得られますか

28. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

有機農法による稲作です 彼女らはどのように手入れ 収穫をして どのように料理するか知っています

29. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

30. Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

どうすれば幾らかお金を寄付できますか』と皆さん尋ねてこられます。

31. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

自分が糖尿病になりそうだということに,どうして気づいたのですか。

32. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

「心的なものが 何か動かせるとでも?」

33. Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

さてどのように再建しましょうか

34. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。

35. Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

品質管理を行い 仕組みは

36. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

そして思わず歌声をあげずにはいられなかったことでしょう。(

37. Vậy làm sao cuối cùng người ta lại chọn ngày 25 tháng 12?

では,最終的に12月25日が選ばれたのはどうしてでしょうか。

38. • Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?

● 自分が霊的に思慮深い者であることをどのように示せますか

39. Thế nhưng làm sao chúng ta có thể tập gìn giữ môi miệng?

では,どうすれば自分の唇を見張れるようになるのでしょうか。

40. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

罰 ばつ が なければ、どうして 律 りっ 法 ぽう が あり 得 え よう か。

41. Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

では,どうすれば心穏やかな生活を取り戻せるでしょうか。

42. Làm sao bạn có thể bù lại những phản xạ bớt nhạy hơn?

反応が遅くなることにどう対処できますか。

43. Giờ đây, hãy tìm hiểu thêm: “Làm sao sống được với nỗi đau?

しかし,答えの必要な質問がほかにもあります。『 自分の悲しみにどうしたら耐えてゆけるでしょうか。

44. Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?

脳震盪を起こしていたか どうすれば分かるのでしょうか?

45. Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

同性愛に関する聖書の見方をどのように説明したらよいだろう

46. Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.

幸い多くの人が賛同してくれて

47. Làm sao chúng ta có thể tự che chở khỏi hạng người như thế?

そのような人たちから,どのように身を守ることができるでしょうか。

48. Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

どの よう に その よう な お 弁当 を 失 う 決して 来 ま せ ん か ?

49. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

そうした恐ろしい過ちはどうして起こるのでしょうか。

50. Làm sao anh chị có thể kháng cự lại lời tuyên truyền của hắn?

啓 12:9)では,どうすればサタンのプロパガンダに抵抗できるでしょうか。

51. Nếu con rồng không muốn ăn, vậy làm sao ông ép nó ăn được?

食べ た く な い の に どう や っ て 食べ させ る ?

52. (b) Làm sao những người trung thành của Đức Chúa Trời “chúc-tụng” Ngài?

ロ)忠節な者たちはどのように神を「ほめたたえ」ますか。

53. Làm sao ông có thể nhận thông điệp nếu không ai tìm được ông?

あんた を 見つけ られ なっかっ た ら どう や っ て メッセージ を 受け取れ る ?

54. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 集会に対する認識をどのように示せるか: 集会の出席が低調であると報告している会衆もあります。

55. • Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

● 今日,神の休みに入ることは何を意味しますか

56. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

■ どうすれば会衆の集会を決められた時間のとおりに行なうことができますか。

57. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

詩 119:112)聖書研究生の心を動かすには,どうしたらよいでしょうか。

58. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

周辺に空いている駐車場はありませんが 彼は知るわけがありません

59. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 わたしたちはどうすれば心の腐食を防止できるでしょうか。

60. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

最も重要な問いは 次のようなものでした どうやって彼女に力を与えるか?

61. Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

大会からどのような益を受けることができますか。

62. Câu hỏi: Làm sao chúng ta có thể dùng thời gian một cách thăng bằng?

話題: どうすれば時間を上手に使えるでしょうか。

63. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

体の皮膚はごつごつしているのに,どうしてそうなのでしょうか。

64. Làm sao chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

コリ二 6:1)神の過分のご親切の目的を逸していないことをどのように表わせるでしょうか。

65. Làm sao tôi có thể biết chắc ông bà có đủ nồi niêu chén dĩa?’

皿や器が十分にあることをどうしたら確かめられますか』などと尋ねたりはしません。

66. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

そんなリストを 一から作るには どうしたらよいか?

67. Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

なぜ こうなったのだろうと考えました

68. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 『それはあり得ない。

69. Và làm sao chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương với Đức Chúa Trời?

神への愛をどのように示せますか。

70. Ông bà không thấy được Đức Chúa Trời thì làm sao miêu tả cho cháu được?”

神は目に見えないのですから,お嬢さんにどのように神のことを説明できるでしょうか」。

71. 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?

2,3 (イ)親はどうすれば悲嘆や苦しみを避けられますか。(

72. Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

しかし,旅行する監督たちはどうすればその業を首尾よく遂行できるでしょうか。

73. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

晩の家族の崇拝を充実させるために何ができますか。

74. □ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

□ 夫と妻は,意思伝達という挑戦にどのように立ち向かうことができますか

75. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

扶養できないのにどうして妻がもらえるのか,というのが本音です」と言います。

76. Rồi làm sao ta trồng trọt lương thực, loại chỉ sinh trưởng trên Trái Đất giống ta?

私たちと同じように地球育ちの 食べ物などはどう育てますか?

77. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

何 で 彼女 だ と わか る ?

78. Chúng tôi đã biết được làm sao mà Ronaldo biết tìm khẩu súng trong một cái ao.

ロナルド が 池 の 中 に 銃 が あ る と どう や っ て 知 っ た か わか っ た ぞ

79. Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

しかし,どうすれば二人の不完全な人間が結婚生活に幸福を見いだせるのでしょうか。

80. (b) Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không xem nhẹ công khó của Ma-thê?

ロ)イエスがマルタの懸命な努力を否定していたわけではない,と言えるのはなぜですか。