1. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.

2. Làm nét hơn đi.

Усильте резкость.

3. Mây của frông loại 2 có biểu hiện rõ nét theo thời gian của ngày.

Облака холодного фронта 2-го рода имеют ярко выраженный суточный ход.

4. Vì vậy tôi dùng đến các đường nét và âm nhạc để làm nó, không chỉ rõ ràng , mà còn dễ thấy và dễ nghe.

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.

5. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

6. Vì vậy tôi dùng đến các đường nét và âm nhạc để làm nó, không chỉ rõ ràng, mà còn dễ thấy và dễ nghe.

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.

7. Trong khi chị nói, vẻ tuyệt vời của tâm hồn chị bắt đầu rõ nét lên.

Во время разговора мы ощутили, как сквозь внешнюю оболочку пробивается нежная душа этой женщины.

8. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.

9. Nhưng khi tôi làm nhanh Hệ thống quan sát của bạn sẽ tạo ra những thanh màu xanh phát sáng với đường nét rõ ràng và có chuyển động.

Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.

10. Khi chị quả phụ và bốn con gái trở về nhà, sự ngạc nhiên hiện rõ trên nét mặt họ.

Когда вдова и ее дочери вернулись домой, их изумило то, что они увидели.

11. Hình chữ V, nét trái, nét phải.

Вырез уголком, линия слева, линия справа.

12. Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.

13. Các quan hệ và trao đổi xã hội trở nên rõ nét hơn lúc nào hết như một hiện tượng kinh tế.

Социальные отношения и обмен становятся важнее, чем они когда-либо были как экономический феномен.

14. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

И вот район, который был погранично-творческим, начинает становиться более модным и привлекательным, вовлекая гораздо больше людей.

15. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Для оживления произносимых слов выражение лица так же необходимо, как и жестикуляция.

16. Nét ngoài rộng

Толстый контур

17. Biểu tượng này không rõ ràng như những cái khác, nhưng có thể thấy Panbanisha đang cố thể hiện một nét cong và vài đường thẳng.

Видео: Этот символ не такой чёткий как остальные, но видно, что Панбаниша пытается нарисовать закруглённую и несколько прямых линий.

18. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

19. Làm thế nào nói rõ ràng?

Как научиться хорошей дикции.

20. Nhưng khi người Hy Lạp giao thương với khu vực Biển Đen và phía Đông xa xôi, những phác họa về người Amazon dần rõ nét.

Но по мере освоения греками восточных торговых путей вокруг Чёрного моря представления о местных племенах становились более правдоподобными.

21. Để tôi làm rõ chuyện này.

Давайте начистоту.

22. Có sự khác biệt giữa một bức ảnh chụp nhòe của vật thể nào đó và một bức chụp rõ nét của đám mây hay sương mù.

Есть разница между нечётким или расфокусированным фото и снимком облаков или тумана.

23. Vậy nên, làm thế nào một trong những biểu hiện rõ nét nhất về trí thông minh lại là việc bấm "Like" trang này khi mà nội dung của nó hoàn toàn không liên quan gì đến đặc điểm suy đoán?

Как же так вышло, что одним из сильнейших индикаторов вашего интеллекта является лайк этой страницы, в то время как её содержимое абсолютно не соответствует предсказываемому атрибуту?

24. Vẽ một nét ở cổ.

Росчерк вниз — шея.

25. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

26. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

27. Mỗi ngày, ta thấy được hệ quả của sự im lặng hiển hiện rõ nét trong nạn phân biệt đối xử bạo lực, nạn diệt chủng, và chiến tranh.

Каждый день, вокруг нас, мы видим, как последствия молчания проявляются в дискриминации, насилии, геноциде и войне.

28. Độ chính xác, độ cứng và độ rõ nét phân tích của anh không bị ảnh hưởng bởi các đồng hồ địa lý Ý khác, có lẽ ngoại trừ Peano.

Его точность, строгость и аналитическая ясность были непревзойдёнными среди итальянских геометров, возможно, за исключением Пеано.

29. 12 Thêm tài liệu làm cho rõ ràng.

12 Добавочный пояснительный материал.

30. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 Собрание хорошо знало, что делать.

31. Nét độc đáo của con người

Исключительно человеческая особенность

32. Một số điều gì có thể làm cho lời nói không rõ ràng, và chúng ta có thể làm gì để nói rõ hơn?

Почему речь бывает невнятной и как улучшить дикцию?

33. 18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы»

34. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

35. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Было такое выражение на вашем лице.

36. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

37. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

38. Thế là, bạn có thể nhìn thấy ngoài kia có cái gì đấy, nhưng không rõ là " cái gì đấy " cụ thể là cái gì, và điều này đưa ta quay lại điểm mà tôi trình bày từ đầu, rằng với phương pháp thông dụng, bệnh nhân có thể thấy các đường nét tương phản sắc nét, họ có thể thấy ánh sáng, nhưng không dễ mà nhìn gì rõ hơn.

Вы можете видеть что- то, но изображение абсолютно нечёткое, неясно, что это; это ещё раз подтверждает мои слова вначале: при помощи стандартного метода пациенты могут видеть лишь высококонтрастные края, свет, но не более того.

39. Tương tự thế, khi học Kinh Thánh, dần dần chúng ta biết Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời như thế nào, và một hình ảnh rõ nét hiện ra.

Подобно этому, по мере изучения Библии мы узнаём о том, каким Богом является Иегова, так что для нас вырисовывается общее представление о его личности.

40. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

Ручка слева ото рта, под волосами, небольшой вырез углом, линия слева, линия справа.

41. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

42. Nét thanh nhã bởi đôi chân dài

Изящные длинноногие создания

43. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

44. cô ấy có một nét đồng quê..

Она была немного провинциалкой.

45. Thứ chúng ta có thể nhìn một cách sắc nét rõ ràng và chính xác chỉ tương đương diện tích bề mặt ngón tay cái khi chúng ta duỗi thẳng tay ra.

То, что мы можем видеть очень отчётливо, ясно и точно, эквивалентно площади поверхности большого пальца на расстоянии вытянутой руки.

46. Động cơ của vụ án mạng chưa được làm rõ.

Мотив убийства до сих пор не известен.

47. Vì thế, sách The Jewish Encyclopedia nói: “Hầu hết yếu tố thần thoại du nhập vào văn chương [Do Thái nói về tận thế] có đặc tính rõ nét của Ba-by-lôn”.

Так, в одной энциклопедии говорится, что «большинство мифических образов в апокалиптических произведениях иудейской литературы явно связаны с вавилонской культурой» («The Jewish Encyclopedia»).

48. Cô biết không, thiết bị theo dõi này thực sự làm hỏng nét quyến rũ khi tôi mặc bộ đồ bikini.

Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини.

49. Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào nói rõ ràng?

Урок: Как научиться хорошей дикции (be с. 87, абз. 1 — с. 88, абз.

50. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

б) Какие примеры поясняют это значение?

51. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

52. Thêm tài liệu làm cho rõ ràng có lợi ích gì?

В чем ценность добавочной пояснительной информации?

53. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

он на их тёмные дела проливал свет.

54. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.

Первый терзается из-за того, что сделал.

55. Vì vậy mà bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét sẽ ngồi tuôn ra của hàm đối mặt trở lại

Таким образом, чтобы любой обрабатываемой детали с острыми краями будут сидеть заподлицо в челюсть обратной лицевой стороны

56. Tái tạo lại thần thái của một thiên tài... còn làm tôi hài lòng hơn... bất cứ nét vẽ nào của chính tôi.

Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти.

57. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

В будущем есть свои прелести.

58. Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

Нежное прикосновение мумии ночью.

59. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

60. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

В этом и прелесть " Голого мужика. "

61. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.

62. Họ rõ ràng làm theo những gì tôn giáo của họ dạy”.

Они, несомненно, живут согласно своим религиозным канонам».

63. Vì đã làm rõ cho chúng tôi thấy ông điên cỡ nào.

Вы помогли нам определить степень вашего безумства.

64. Nếu anh làm rõ được chuyện này, anh có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

Если вы раскрутите эту историю, можете делать что хотите.

65. Họ cũng được nhận áo bảo hộ, găng tay, áo mưa và kính để nhìn thành phố một cách rõ nét hơn trong khi những chiếc carroça được những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.

Также они получают рубашки, перчатки, дождевики и очки, чтобы хорошо видеть в городе, пока их карросас восстанавливают наши невероятные волонтёры.

66. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

67. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

68. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

В лице девочки показался испуг.

69. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

И Каин сильно разгневался, и лицо его озлобилось.

70. Bởi chúng ta không xét nét họ đến từ đâu.

Ведь мы забываем с чего она начала.

71. Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

Пунктирная линия показывает наше сегодняшнее состояние.

72. Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.

73. Ý tôi là, thật sự thì Amy tôi và Salaam đều có tình yêu với dòng nhạc gospel, soul, blue và jazz điều đó được thể hiện rõ nét khi các bạn nghe những bản nhạc này.

Без сомнений, я и Эми и Салаам были влюблены в госпел, соул, и блюз, и джаз, что очевидно, если прослушать музыкальные аранжировки.

74. Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

Наверно, ты обложил его, вот он и решил отомстить.

75. Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

Рассмотрим простой пример.

76. Nhưng nét mặt của những người đã nhọc công làm việc gấp rút để làm cho ngôi nhà này đuợc mới mẻ thì không kém thống thiết và đầy xúc động.

Однако столь же яркие и глубокие чувства отражались на лицах тех, кто лихорадочно работал над обновлением дома.

77. Tywin Lannister biết rõ hắn cần làm gì để chia tách chúng ta.

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.

78. Cortisol là chất độc, nó làm suy nghĩ của bạn không rõ ràng.

Кортизол токсичен и затуманивает мышление.

79. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Написана картина огромным количеством мазков кисти, ни один из которых сам по себе не является незаурядным или впечатляющим.

80. Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.