1. Mạnh mẽ lên.

Крепись.

2. Bem mạnh lên!

Трахай меня грубо!

3. Mạnh mẽ lên, em yêu.

Крепись, милая.

4. Gina, hãy mạnh mẽ lên nào.

Джина, хватит болтать. За работу.

5. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

6. Cùng chèo mạnh lên anh em.

Соберитесь!

7. Mạnh mẽ lên vợ của anh

Крепись, жена

8. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

До конца пройдите путь!

9. Có lẽ anh sẽ trở lên mạnh mẽ

Может быть, ты даже озлобишься.

10. Hãy mạnh mẽ lên, vì tương lai của cô.

Крепись дитя, ради своего и ее будущего.

11. Bà rắm mạnh tới nỗi cả cái giường rung lên.

Она пердела так, что кровать тряслась.

12. Các protein phải thiết lập, mạnh lên và củng cố.

Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.

13. Làm gì mà mạnh tay vậy?

У меня астигматизм и все такое.

14. Khi frông đi ngang qua thì nhiệt độ và độ ẩm thường tăng lên nhanh chóng, gió mạnh lên.

При прохождении фронта температура и влажность обычно быстро возрастают, ветер усиливается.

15. Nó sẽ làm cô mạnh mẽ hơn.

Это закалит тебя.

16. Rồi họ đổ rượu mạnh lên người đó và đốt sống người đó.

Затем неонацисты облили его спиртом и подожгли.

17. 1971 - sức mạnh truyền TBS Radio đã được tăng lên đến 100 kW.

1971 — Мощность вещания TBS Radio поднялась до to 100 кВт.

18. Hãy để tay lên bụng tôi ấn mạnh khi tôi bảo như vậy.

Положите руку мне на живот, уверенно нажимайте, когда я вам скажу.

19. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.

20. Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

Они могут дрейфовать, подолгу держа хвост над водой; с шумом хлопать хвостовым плавником и эффектно выпрыгивать высоко вверх, падая с кучей брызг и оглушительным всплеском, что хорошо заметно издалека.

21. Máy móc đằng kia làm nó mạnh hơn.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

22. Và, tất nhiên, khi đại dương nóng lên, nó gây nên bão mạnh hơn.

А когда нагреваются океаны, естественно, это приносит более сильные шторма.

23. Chúng làm điều này bằng cách nhân lên rất nhiều sức mạnh cơ bắp của chúng ta, vượt quá cả giới hạn của sức lực chúng ta

Они бесконечно приумножили мышечную силу, превзошли границы наших мускулов.

24. Sức mạnh làm con người thèm khát hiểu biết.

Нечеловеческая жажда знаний.

25. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

26. Và làm nhanh lên!

И десерт!

27. Làm quá lên ư?

Из мухи?

28. Anh đã làm chính anh trở nên rất mạnh.

Ты скопил так много сил.

29. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает

30. Cái không giết bạn sẽ làm bạn mạnh hơn”.

Что нас не одолеет, то нас закалит».

31. Việc đó sẽ làm giảm sức mạnh của hắn.

Это его истощит.

32. Em phải làm việc để có được sức mạnh.

И ты работала, чтобы получить эти полномочия.

33. Điều này làm giảm mạnh vai trò của kênh đào.

Он понижает возбудимость кашлевого центра.

34. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Ободряй и укрепляй слушателей

35. Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

Движение за статус бенгальского языка сильно повлияло на бенгальское общество.

36. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Затем мощный ветер и сильное течение понесли их на север.

37. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 Широкие, сильные крылья нужны орлу не только для того, чтобы парить в воздухе.

38. Vua “mạnh” nào đã dấy lên, và ông “lấy quyền lớn cai-trị” như thế nào?

Кто был «могущественным царем» и как он стал «владычествовать с великою властью»?

39. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

40. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

41. Điều này làm giảm mạnh quyền lực của các tỉnh.

Это ослабило лояльность народа.

42. Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

У нас есть совокупный потенциал для воздействия на глобальное образование.

43. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

Но разве нам не нужно мясо, чтобы быть большими и сильными?

44. Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

Затем Иегова говорит Иисусу Нави́ну: «Будь твёрд и не бойся.

45. Cuối cùng, thứ thật sự làm một nhà nước khỏe mạnh là khi những tế bào lành mạnh của nó là bạn và tôi -- đứng lên xắn tay áo từ chối trở nên bất lực. và tin tưởng rằng đôi khi tất cả những gì ta cần làm là tạo ra không gian để những tế bào khỏe mạnh phát triển và vận động.

В конце концов, чтобы правительство стало здоровым, нужно, чтобы его здоровые клетки — то есть вы и я — взялись бы за работу, засучили рукава, отказались быть беспомощными и поверили, что порой всё, что от нас требуется — это создать небольшое пространство для роста и процветания здоровых клеток.

46. 3 Thiên sứ nói: “Trong năm đầu đời vua Đa-ri-út, người Mê-đi [539/538 TCN], ta đã dấy lên để giúp-đỡ người và làm cho mạnh”.

3 «Итак, я,— сказал ангел,— с первого года Дария Мидянина [539/538 год до н. э.] стал ему подпорою и подкреплением» (Даниил 11:1).

47. Sức mạnh của chi trước cánh của chúng sẽ giúp chúng bay lên một cách dễ dàng.

Огромная сила передних конечностей позволяла им легко взлетать.

48. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

На своих мощных крыльях женщины подлетают к корзине с «Нечестием» и уносят ее прочь.

49. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Встречи укрепляют нашу веру

50. Vì chú mày lên làm bố?

— В честь рождения твоего ребёнка.

51. Brian Boru lên làm vua Ireland.

Бриан Бору становится верховным королём Ирландии.

52. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

53. Nó sẽ làm ông khá lên. "

Это вас приободрит. "

54. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Так или иначе, ребенку нужно развиваться как личности.

55. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы настроить загрузку файлов по расписанию, выполните следующие действия:

56. Tất cả những gì tôi làm là giật mạnh sợi dây.

Всё, что мне было нужно - потянуть за ниточку.

57. Chúng ta hãy giúp xây đắp vương quốc của Thượng Đế bằng cách mạnh dạn đứng lên và bênh vực cho hôn nhân, vai trò làm cha mẹ, và mái gia đình.

Давайте помогать в созидании Царства Божьего, смело выступая в защиту брака, родительских чувств и домашнего очага.

58. Lời Đức Chúa Trời mạnh mẽ lên án người đó như sau: “Ai muốn làm bạn với thế-gian, thì người ấy trở nên kẻ nghịch-thù cùng Đức Chúa Trời vậy”.

И в этом случае Слово Бога решительно изобличает его: «Кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу».

59. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Но в каком смысле страх Иеговы является «исцелением для... пупка»?

60. Chỉ vào ban đêm, áp lực nước mới đủ mạnh để đẩy nước lên ống vào tầng hai.

Только ночью напора воды, поступавшей через шланг, хватало, чтобы она доходила до второго этажа.

61. " Đột nhiên, một khối hùng mạnh nổi lên từ mặt nước, và bắn vuông góc vào không khí.

" Вдруг могучие массы вышли из воды, и выстрелил вверх перпендикулярно в воздуха.

62. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Но теперь за работу взялись множество «комбайнов».

63. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

64. Ông càng bóp mạnh—ta thấy một điểm màu đen nhỏ ở giữa mà đang đè lên phần da của ông để thấy ông đang bóp mạnh đến thế nào.

И видите чёрную штуковину посередине, чем сильнее он сжимает игрушку, тем сильнее это отдаётся на коже.

65. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Поторопись с едой.

66. Cô làm tình, rồi lên cơn giật.

У тебя был секс, а потом припадок.

67. Chúng mở nó lên, để làm trò.

Они включили ее, чтобы немного повеселиться.

68. Tôi không cần thứ làm nóng lên.

Я не хочу никого накалять.

69. Làm ơn kéo tay áo cổ lên.

Закатайте ей рукав.

70. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

71. Đào chúng lên làm món nướng đi.

Откопайте их и сделайте барбекю.

72. Các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô sẵn lòng đứng lên, mạnh dạn lên tiếng và khác biệt với mọi người trên thế gian.

Истинные ученики Иисуса Христа готовы выделяться из толпы, возвышать голос и быть непохожими на людей из мира.

73. Và chúng ta cần những phụ nữ trẻ mạnh mẽ, tự tin, thông minh đứng lên và dẫn đầu.

И нам нужны сильные, умные, уверенные в себе молодые женщины, которые поднимутся и возьмут бразды правления в свои руки.

74. Những công ty này có sức mạnh rất lớn lên công chúng, vì vậy, họ nên có trách nhiệm.

Учитывая, что эти компании могут управлять общественным настроением, они должны нести ответственность.

75. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

Но даже если эффект капиллярности и способен преодолеть силу притяжения и заставить воду течь вверх, то он же не даст ей вылиться сверху в сосуд.

76. Tiếng nói mạnh mẽ vang lên chính là tiếng nói của Đức Chúa Trời tuyên bố về Con Ngài.

Его одежды были блестящими, «весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить».

77. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.

78. Giờ thì ta đã có đủ sức mạnh để làm nốt việc đó.

Сейчас у нас есть силы, чтобы доделать дело.

79. Trừ khi cậu làm cho mẹ cô ta hứng lên thì " làm ".

Если только не назвать превращение в ее мать " работой ".

80. Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

Осталось только потянуть за нить.