1. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

И если после этого ваш внешний вид будет недомогающим?

2. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.

3. Gầy quá.

Слишком костлявая.

4. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

5. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

«Я хотела похудеть» (Цуя).

6. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Она уже не была таким карапузом.

7. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

8. Tối nay có gầy sòng nữa đấy, Chaucer.

Сегодня шестерки и семерки, Чосер.

9. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Нет, мой стройный смуглый друг.

10. Chúng tôi đã trông mong đến việc gầy dựng một gia đình trong tương lai và muốn làm cha mẹ tốt.

Мы мечтали когда-нибудь в будущем обзавестись детьми и хотели быть хорошими родителями.

11. Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

Застукала меня с худенькой аскаварианкой, сотрудницей архива Нова.

12. " Tôi thấy mình rất gầy nhưng thật ra không phải. "

" Я чувствую себя стройной, но это не так ".

13. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.

14. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Она была страшно худой и не переставая рыдала.

15. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?

16. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

У меня руки жилистые, но на ногах мясцо есть.

17. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

18. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

После них я видел семь очень тощих и костлявых коров.

19. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Нас называют толстыми, тощими, мешковатыми.

20. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

Это из короткометражного фильма «Приключения скелетона».

21. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?

22. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

23. Nó thực sự làm suy yếu nhận thức.

Он ухудшает познавательные способности.

24. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Это из короткометражного фильма " Приключения скелетона ".

25. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

Нужно выкачать из него силы.

26. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

Мне нужно выкачать из него силы.

27. Em nhỏ làm theo, chủ yếu là vì em được bảo làm thế.

Тот послушно его благодарит, хотя и машинально.

28. Đây là yếu tố đầu vào của làm nông.

Они известны как подкормка.

29. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Люди просто высыхали от голода, и некоторые, обессилев, падали на улицах.

30. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Вы думаете, он захочет прикоснуться ко мне, если я буду выглядеть как выпотрошенная рыба?

31. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

И никто не зовёт Бэтмена простаком, или тупицей, или доходягой.

32. Chị nhớ lại, lúc đó Manjola “trông xanh xao và gầy, như đang gặp nhiều khó khăn”.

«Ее вид — бледность и худоба — говорил о том, что ей действительно приходится несладко»,— вспоминает Ванда.

33. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

Он порабощен, чтобы ослабить волю Джанет.

34. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Я делала ежегодник в старшей школе, так что...

35. Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино " Рояль " в Черногорье.

36. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Что не должно нас беспокоить?

37. Chẳng hạn, ở các cuộc hôn nhân hạnh phúc, người vợ gầy hơn và trông đẹp hơn người chồng.

Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.

38. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Факторы, способствующие обогащению «земли» нашего сердца

39. Hiện nay ông chỉ chủ yếu làm trong mảng đạo diễn.

Сейчас она по большей части реализует себя в сфере моды.

40. □ Chúng ta cần phải làm gì để khỏi bị yếu đi?

□ Что необходимо, чтобы избегать всякого ослабления у нас?

41. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

42. Thử tượng tượng xem nếu có gì không ổn và chúng ta mắc kẹt với cái bộ dạng gầy nhẳng này!

Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.

43. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

Кто-то может быть нормального веса или даже худым, но при этом часто переедать.

44. Xúc động đang làm suy yếu óc suy đoán của cô. Có thể.

Эмоции застилают тебе здравй смысл.

45. Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

Ты умудрился остаться мягким и жирным.

46. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

47. Chúng ta đã được gầy dựng và nâng cao tinh thần bởi đoạn phim video ngắn do Chủ Tịch Hinckley trình bày.

Мы получили назидание и вдохновение благодаря краткому видеообращению Президента Хинкли.

48. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

Однако не только у австралийцев здоровье крепче, чем у англичан.

49. Chỉ riêng yếu tố này cũng có thể khiến trẻ đôi khi “làm trận làm thượng” với cha mẹ.

Уже один этот факт означает, что у ребенка время от времени могут случаться истерики.

50. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.

51. Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

Облачившись в старые доспехи и оседлав тощего коня, идальго в поисках славы уезжает из деревни.

52. * Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

* 2-е Коринфянам 12:9 (слабости, превращенные в силу)

53. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

Демоны пользуются различными способами, чтобы обманывать людей.

54. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Но в то же время химиотерапия ослабила бы иммунную систему.

55. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Проблемы со здоровьем — это единственное, чем платишь за участие в попойках.

56. Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

ћинерал, способный расщепить криптонские клетки.

57. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Например, стресс может ее ослабить.

58. Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

Мы сделали океан несчастным, и люди стали несчастными и нездоровыми.

59. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

«Грязный, худой, лапы стерты до костей – он, похоже, прошел все это расстояние... самостоятельно»1.

60. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

А как быть, если вам кажется, что ваш голос слишком слабый или слишком высокий?

61. Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

Второй фактор красоты — симметрия.

62. Trúc tự nhủ: “Mình cần phải giảm cân”, dù cha mẹ và bạn bè nói rằng bạn ấy “gầy như cây tăm”.

«Надо похудеть»,— она себе внушает, хотя ее родители и друзья твердят, что она худая как щепка.

63. Làm sao một người yếu đuối... lại có thể tàn phá đến như thế chứ?

Как такой слабый человек может быть способным такую разруху?

64. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 Ослабило ли рвение апостолов и их решимость то, что их высекли?

65. Vài yếu tố nào ấn định các quyết định chúng ta làm sẽ là khôn ngoan?

Какие факторы имеют значение, когда мы хотим выносить мудрые решения?

66. Ngoại trừ nếu không phải viêm não, steroid có thể làm suy yếu hệ miễn dịch.

За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.

67. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Большинство соседей были фермерами, и мне нравилась деревенская жизнь.

68. Tus, cái chết của chú có thể làm suy yếu vương triều non trẻ của cháu.

Тас, моя смерть ослабит твою власть.

69. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

Нерегулярное послушание и вялая приверженность Богу ослабляют веру.

70. Đất nước yếu đuối, thần dân yếu đuối.

Город изнеженных мужчин.

71. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

Что сделало это обучение столь эффективным?

72. (Giăng 5:17) Làm điều tốt cho người khác là điều thiết yếu mang lại hạnh phúc.

Иисус сказал: «Отец мой доныне трудится, и я тружусь» (Иоанна 5:17).

73. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Мне самой приходилось иметь дело с подрывающим здоровье влиянием депрессии.

74. Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.

Из тромбоцитов получают факторы, способствующие заживлению ран.

75. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

● Откуда мы знаем, что победа над человеческой слабостью возможна?

76. Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

Из слов Фрэнсис видно, что еще может усиливать одиночество.

77. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

78. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

В сегодняшних мультфильмах женщины иногда настолько худы,

79. Ta hạ lệnh các quân doanh phải chủ động tấn công để làm suy yếu lực lượng Rouran!

Приказываю всем войскам атаковать жужан и ослабить противника!

80. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 «Сострадать нам в немощах наших» — разве не утешительна эта мысль?