1. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones

2. Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

每? 个 人 都? 说 “? 凯 莉 , 你 有? 厌 食 症 ”

3. Bởi vì tôi đã gầy dựng được chút ít.

因為 我 創造 了 這 一切

4. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

他情况不错 瘦了一点

5. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

6. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

很多人都饿得骨瘦如柴,有的甚至在街上昏倒了!

7. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

8. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

9. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

主要是利用狡计。(

10. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

11. Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

12. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

这个训练计划非常有效,原因是什么?

13. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

笨蛋,捣蛋鬼 从不做功课的坏学生

14. Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

15. 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

4 话语被挤死,是两个因素共同造成的,其中之一是“这个制度的忧虑”。

16. Cuối cùng việc thiếu vận động thiêng liêng làm suy yếu, thậm chí làm chết đức tin mà người đó có thể đã từng có.

就算他一度拥有坚强的信心,但由于缺少属灵的活动,信心也会渐渐减弱,甚至死去。(

17. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

18. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

他们也特别强调作电话见证,尤其是鼓励体弱多病的传道员这样做。

19. Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

不错,遵行上帝的旨意就是真正快乐的要诀。(

20. Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

21. Làm thế cũng thiết yếu như việc tránh tà dâm và thờ hình tượng.—Công-vụ 15:28, 29.

禁戒血”跟禁戒性不道德或弃绝崇拜偶像是同样重要的。——使徒行传15:28,29。

22. Nếu đức tin của mình đang bắt đầu suy yếu, làm thế nào chúng ta có thể nhận ra?

我们怎样知道自己的信心有没有动摇?

23. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

诗篇26:1)真的,我们也该行事忠义,这是多么重要啊!

24. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

他的来头着实不小,所以不愁出路。

25. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

26. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

27. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

28. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

29. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

30. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

31. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

32. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

如果营养物不好,手臂就不会有力。”

33. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。

34. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

35. Tương tự như thế, Giáo Hoàng John Paul II nói về “một bước trọng đại trên con đường chông gai nhằm gầy dựng lại sự hợp nhất trọn vẹn giữa những tín đồ Ki-tô”.

教宗若望保禄二世也同样声称,“在基督徒恢复团结的崎岖路途上,我们树立了一个里程碑”。

36. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

37. Hắn biết các điểm yếu và các vấn đề của chúng ta, và hắn dùng những điều nầy để cố làm chúng ta nản chí.

他知道我们的弱点和难题,于是加以利用。

38. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

39. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

40. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

41. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

42. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

43. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

44. (Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

加拉太书5:22)和平有助于维系耶和华子民的团结,因此千万不要破坏这种和平。(

45. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

46. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

47. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

48. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

49. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

50. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

51. Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

52. Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

在以色列,居民大多用葡萄来酿酒。 他们也吃新鲜的葡萄,或把葡萄晒干来做葡萄饼。( 撒母耳记下6:19;历代志上16:3)

53. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

54. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

55. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

56. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

57. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

58. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

59. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

60. Một người cha có hai đứa con quả quyết rằng “yếu tố chính làm cho trẻ em khó chịu là sự thiếu nhất quán” (Ê-phê-sô 6:4).

一位父亲有两个孩子,他认为“激怒孩子的一个主要因素是首尾不一贯”。(

61. Hình ảnh thường là yếu tố chiếm phần lớn nhất trong kích thước trang tổng thể và có thể làm cho trang tải chậm và tốn nhiều chi phí.

图片通常是影响整体网页大小的最大因素,可能会导致网页在加载时既速度缓慢又开销巨大。

62. Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

63. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

64. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

65. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

66. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

67. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

68. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

69. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

70. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

71. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

创世记3:1-6)耶和华要是宽容他们,不予追究,就会削弱自己的至高统治权。

72. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

73. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

74. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

75. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

76. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

77. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

78. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

79. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

80. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 要拨乱反正,最要紧的是什么?