1. Tôi còn nhớ chỗ này từng là đất nông nghiệp.

Я еще помню, когда здесь была ферма.

2. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.

3. Miền Nam và miền Tây trở thành trung tâm nông nghiệp, và ở những vùng khác, nhà cửa ở ngoại ô thay thế đất nông nghiệp.

Юг и запад стали центром сельского хозяйства, а в других частях страны пригороды вытеснили угодья.

4. Hiện nay, đất nước đã phát triển công nghiệp và nông nghiệp, nơi mà dân số làm việc chính của đất nước được tuyển dụng.

В настоящее время в стране развиты промышленность и сельское хозяйство, где занято основное трудоспособное население страны.

5. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

На сельское хозяйство тратится в 60 раз больше земель, чем на города и пригороды вместе взятые.

6. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

7. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

«У японских фермеров нет молодежи, нет воды, нет земли и нет будущего».

8. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

9. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

10. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

11. Hầu hết đất đai không thích hợp cho nông nghiệp, và thực phẩm chiếm khoảng 20% nhập khẩu.

Только ничтожно малое количество земель пригодно для земледения, поэтому на продовольственные товары приходится около 20 % импорта.

12. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

13. Các sử gia khác thì cho rằng đất bị nhiễm mặn là nguyên nhân gây suy thoái nông nghiệp.

Другие историки говорят о засолении почв как о причине сельскохозяйственного упадка.

14. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

15. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

16. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

17. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Хорошо, прикалывайся надо мной, если хочешь, но аграрный бизнес в этой стране абсолютно выжил из ума.

18. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

19. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

20. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

21. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

22. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

23. Trước khi có nền nông nghiệp, trước cách mạng nông nghiệp, loài người sống trong những nhóm săn bắt hái lượm.

Так вот, до земледелия, до аграрной революции, — важно понять, что человеческие существа люди жили группами охотников-собирателей, основная черта которых в том — где бы сейчас подобные группы ни наблюдали — что антропологи называют крайним эгалитаризмом.

24. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

Описывая «хорошую землю», в которую израильтянам предстояло войти, Моисей особенно отметил семь ее даров: «пшеницу и ячмень, виноградные лозы, инжир и гранаты... мед и маслины, дающие масло» (Второзаконие 8:7, 8).

25. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

26. Nền kinh tế của đất nước, cũng như ở nhiều nước đang phát triển khác, là phụ thuộc nhiều vào nông nghiệp.

Экономика страны, как и во многих других развивающихся странах, в значительной степени зависит от сельского хозяйства.

27. Các khu đất có rào chắn khiến nông nghiệp hiệu quả hơn, tạo ra lao động dư thừa là nền tảng của cuộc Cách mạng Công nghiệp sau này.

Из-за огораживания общинных земель фермерство стало более эффективным, и возник избыток рабочей силы, который заложил основу для промышленной революции.

28. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

Министр сельского хозяйства США (англ. United States Secretary of Agriculture) — глава Министерства сельского хозяйства США.

29. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

30. Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.

Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия... привело к возникновению паразитов.

31. Chúng ta đã sử dụng hết 50% nước ngọt trên trái đất và nông nghiệp tính riêng đã chiếm 70% con số đó.

Мы уже используем около 50% доступной пресной воды на Земле, и сельское хозяйство в отдельности тратит 70% от этой воды.

32. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Жители тех мест в основном занимались земледелием и скотоводством.

33. Nông nghiệp hậu WTO: Xuất hiện tư duy mới?

Украинское православие: Грядёт новый раскол?

34. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

35. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp đã thường xuyên khuyến khích người nông dân tham gia canh tác trên đất đai của họ, nhưng những lời cầu khấn suông của ông đã không thành công.

Министр земледелия часто призывает крестьян к обработке своих земель, но эти платонические призывы остаются безрезультатными.

36. Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

Мы проводили исследования и для сельскохозяйственного сектора.

37. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Результат сельского хозяйства — пища.

38. Tỉnh này có các khu vực đất nông nghiệp màu mỡ tập trung chủ yếu ở thung lũng sông Aguan và sông Sula Valley.

Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом на долине рек Агуан и Сула Валли.

39. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

40. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Не будь земледелия, не было бы и этих связей.

41. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

42. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

43. Thiếu những nguồn đầu tư cần thiết cho nông nghiệp.

Остаётся недостаточным уровень притока инвестиционных ресурсов в сельскохозяйственное производство.

44. Khám phá này đã thay đổi ngành nông nghiệp Israel, thúc đẩy việc xuất khẩu giống rau củ và tiến tới nền nông nghiệp công nghệ cao.

Это открытие преобразовало сельское хозяйство Израиля, содействуя экспорту овощных семян и переходу к высокотехнологичному сельскому хозяйству.

45. Những vùng đất tô đỏ ở đây, là những vùng đất, mà cho đến nay, được sử dụng hiệu quả trong nông nghiệp, nhưng nay không thể sử dụng được vì thiếu mưa.

Регионы, выделенные красным, — это регионы, до недавнего времени весьма успешно использовавшиеся для сельского хозяйства, но теперь это уже невозможно из-за недостатка осадков.

46. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

47. Các loại trang trại và công trình nông nghiệp cũng được giới thiệu, hiện diện trên các khu công nghiệp nhẹ lớn ở một thành phố có giá trị đất thấp và ít ô nhiễm.

Также были добавлены фермы и сельскохозяйственные постройки, появление больших промышленных зон в городе с низкой стоимостью земли и малым загрязнением.

48. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Послушайте, в Даре много хорошей пахотной земли.

49. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

Им обещали три года постоянной занятости на сельхозработах.

50. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" Давайте будем смелее внедрять науку в сельском хозяйстве ".

51. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Хорошо принять во внимание возраст, культурные особенности, семейное положение и род занятий людей.

52. Số lượng đất nông nghiệp bị tàn phá trong thời kỳ canh tác lúa gạo, đã làm dấy lên nỗi sợ khủng hoảng lương thực trong nước.

Огромное количество разрушенных земель, в основное время выращивания риса, вызывает опасения продовольственного кризиса в стране.

53. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?

54. Xét về nông nghiệp qua 1 thế kỷ, ở những năm 1900 hoàn toàn dễ nhận ra đối với người làm nông nghiệp 1000 năm trước. cái cày rất khác.

Если сравнивать земледелие за столетия, например, методы 1900-х распознали бы и земледельцы на тысячу лет раньше.

55. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

Чем объяснить такое нежелание работать на земле?

56. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

57. Nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục bao gồm chủ yếu là nguyên liệu nông nghiệp và công nghiệp.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.

58. Vậy nên những gì phải làm là tạo ra một nền nông nghiệp có tất cả những ý tưởng tốt nhất về nông nghiệp thương mại và cách mạng xanh cùng những ý tưởng về nông nghiệp hữu cơ và thực phẩm trong nước và những ý tưởng tốt nhất về việc bảo vệ môi trường, không được để chúng mâu thuẫn nhau mà phải kết hợp nhau để tạo nên một kiểu nông nghiệp mới mà tôi gọi là "văn hóa lục địa", hay nông nghiệp toàn cầu.

На мой взгляд, мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зелёной революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды. При этом идеи не должны противоречить друг другу, а должны сочетаться таким образом, чтобы формировать этот новый тип сельского хозяйства, что-то, что я называю «культурой Земли», или земледелие всей планеты.

59. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.

60. Theo đó, những phần đất đai bị bỏ hoang trong những vùng đất rộng lớn bị chiếm hữu để đổi lấy tiền bồi thường và phân phối lại cho những người lao động nông nghiệp nghèo đói.

В соответствии с ней, невозделываемые участки крупных земельных владений были экспроприированы в обмен на денежную компенсацию и перераспределены среди бедных крестьян.

61. Dữ liệu thật sự là một loại tài sản mới, có thể lớn hơn các loại tài sản trước đây, như là đất ở thời kinh tế nông nghiệp, hay nhà máy công nghiệp, thậm chí tiền bạc.

Данные — новый вид актива, более обширный, чем все предыдущие, такие как земля в аграрной экономике, или промышленное предприятие, или даже деньги.

62. Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

Мы - аграрная экономика и мы поставляем сырьевой материал на рынок.

63. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

В то время Литва была бедной аграрной страной, и, проповедуя в сельской местности, мы сталкивались с большими трудностями.

64. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

Именно здесь были обнаружены самые ранние свидетельства земледелия в Никарагуа.

65. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

А с позиции пищи, это называется сельским хозяйством.

66. Khu vực xung quanh thành phố có một ngành nông nghiệp phát triển.

Город находится в крае с развитым сельским хозяйством.

67. Và cô ấy đã nói với tôi "Như bạn biết, tôi lớn lên ở miền tây nam Virginia trong những mỏ than và những khu đất nông nghiệp của vùng nông thôn Virginia và chiếc bàn này nằm trong bếp của ông tôi

И она сказала мне, она сказала: "Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда.

68. Đa dạng sinh học trong các hệ thống nông lâm kết hợp thường cao hơn trong hệ thống nông nghiệp thông thường.

Обычно биоразнообразие агролесоводческих систем выше чем то, которое наблюдается в традиционных сельскохозяйственных системах.

69. Lũ lụt bao phủ và phá huỷ hàng ngàn kilômét vuông diện tích đất nông nghiệp và chuyển miệng của sông Hoàng Hà hàng trăm cây số về phía nam.

Наводнение покрыло и уничтожило тысячи квадратных километров сельскохозяйственных угодий и переместило устье Хуанхэ на сотни миль к югу.

70. Nền nông nghiệp sẽ ra sao trong kỷ nguyên biến đổi khí hậu và loại đặc tính nào chúng ta cần trong cây trồng nông nghiệp để thích nghi với biến đổi khí hậu?

" Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?

71. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

Набу — это вавилонский бог мудрости и земледелия.

72. Sự phát triển nông nghiệp cho phép tạo ra các thành phố đầu tiên.

Развитие экономики приводит к появлению первых городов.

73. Nhìn này, tôi còn hơn 1 con máy bay hút bụi nông nghiệp đấy.

Но я не просто кукурузник.

74. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Сельское хозяйство играет незначительную роль, большинство продовольствия импортируется.

75. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.

76. Như bạn thấy từ các bức ảnh này, khoảng cách giữa có thể được tận dụng cho đa mục đích bao gồm đất canh tác nông nghiệp, hoặc không gian mở.

Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.

77. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.

78. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

В его ведении находились дороги, порты, природные ресурсы, например полезные ископаемые и лес,— а также сельское хозяйство и рыбный промысел.

79. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

В тяжелые времена, людям приходилось делать все самим, и по всему миру, в Оксфорде, Омахе, или Омске, вы можете наблюдать необычайный рост городского фермерства, людей, превращающих землю, крыши, баржи во временные фермы.

80. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Сельскохозяйственная продукция составляла 83 % от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88 %, а экспорт — только 59 %.