1. Zeraim (Luật nông nghiệp)

ZERAIM (mit der Landwirtschaft zusammenhängende Gesetze)

2. Trong cơ cấu đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp chiếm diện tích lớn nhất 67,2%.

Neben den Bauflächen nehmen die Verkehrsflächen mit 27,6 % die größte Flächen ein.

3. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

Mehr als 40% der Erdoberfläche ist für Landwirtschaft geräumt worden.

4. Đây cũng là vùng nông nghiệp quan trọng nhất đất nước.

Auch so befindet es unter den wichtigsten landwirtschaftlichen Produkten des Landes.

5. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Die Landwirtschaft verbraucht 70 Prozent der Frischwasservorräte der Erde.

6. Miền Nam và miền Tây trở thành trung tâm nông nghiệp, và ở những vùng khác, nhà cửa ở ngoại ô thay thế đất nông nghiệp.

Der Süden und der Westen der USA wurden zu Agrarzonen, und in den anderen Landesteilen verdrängten die Vorstädte den Agraranbau.

7. Vậy là loài người sử dụng rất nhiều nước và đất cho nông nghiệp.

Wir nutzen also eine Menge Wasser und eine Menge Boden für die Landwirtschaft.

8. Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.

Diese Pferde haben ein Viertel des amerikanischen Agrarlandes komplett aufgefressen.

9. Trong ngành nông nghiệp Khrushchyov cố gắng gia tăng sản xuất nông sản bằng cách mở mang đất đai trồng trọt.

In der Landwirtschaft strebte Chruschtschow danach, die Agrarproduktion durch eine Ausweitung der Anbauflächen zu erhöhen.

10. Ngành nông nghiệp mới không cần lệ thuộc vào đất đai và khí hậu nữa.

Dann kamen Düngemittel. Eine andere petrochemische Errungenschaft.

11. Báo Nông nghiệp.

In Landwirtschaftliche Wochenschrift.

12. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

Landwirtschaft braucht 60 mal mehr Land als städtische und vorstädtische Gebiete zusammen.

13. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

["Japanische Landwirtschaft hat keinen Nachwuchs, kein Land und keine Zukunft."]

14. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Du bist ein Sprühflugzeug, du fliegst bloss...

15. 3/4 các công ty nông nghiệp đều có rừng và kết hợp nông nghiệp với lâm nghiệp.

Drei Viertel der landwirtschaftlichen Betriebe verfügen auch über Wald und verbinden Landwirtschaft mit Forstwirtschaft.

16. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permakultur scheint alle üblichen Herangehensweisen der Landwirtschaft herauszufordern.

17. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

Dies ist der Anteil an amerikanischem Agrarland, das für Pferdefutter gebraucht wurde.

18. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

19. Ngoài việc sử dụng đất cho mục đích nông nghiệp, khoảng 40.000 ha đất được trồng rừng hoặc sử dụng làm đồng cỏ.

Neben der Nutzung des Landes als Anbaufläche für verschiedene Kulturen sind etwa 400.000 ha Land bewaldet oder werden als Viehweiden genutzt.

20. Đất nông nghiệp mà tôi thường thấy ở quê có những lùm cây nằm giữa các cánh đồng.

Das Farmland das ich sonst gesehen hab, besteht aus Gruppen von Bäumen, die von Feldern umgeben sind.

21. Túi năng lượng mặt trời... đã đánh đuổi bóng ma hạn hán luẩn quẩn trên đất nông nghiệp.

Die eingefangene Sonnenenergie verjagte das Schreckgespenst Dürre.

22. Một nền công-nông nghiệp.

Es ist eine Agrarindustrie.

23. Do đó, nông nghiệp chiếm một chỗ quan trọng trong luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

Die Landwirtschaft nimmt daher in den Gesetzen, die Israel erhalten hat, einen bedeutenden Platz ein.

24. 50% diện tích đất được sử dụng cho nông nghiệp, 28% là rừng và 10% là các đồng cỏ.

Die Hälfte der Fläche wird für die Landwirtschaft genutzt, während die Wälder 28 % und Graslandschaften 10 % ausmachen.

25. Cơ sở chính của trường đặt tại thành phố Chiang Mai bao gồm các khoa: Kinh doanh nông nghiệp, Khoa học, Sản xuất nông nghiệp, Kỹ thuật, Công nông nghiệp.

Der zentrale Campus der Universität liegt in der Provinz Chiang Mai und besteht aus den Fakultäten: landwirtschaftliche Produktion, Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Agrarindustrie.

26. Năm 1887, Đạo luật Hatch cung cấp quỹ liên bang cho các trạm thí nghiệm nông nghiệp tại mỗi tiểu bang.

Der Hatch Act von 1887 subventionierte die Schaffung landwirtschaftlicher Versuchsstationen an entsprechenden universitären Forschungsinstituten.

27. Một nông dân, một luật sư.

Farmer, Anwalt, Astronom.

28. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

Wie sieht es mit den Ursprüngen des Ackerbaus aus?

29. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Mach dich über mich lustig, wenn du willst, aber der agroindustrielle Komplex in diesem Land ist kompletter Irrsinn.

30. Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.

Sie lebten in einer fruchtbaren, wasserreichen Gegend, wo man mit Sonne und Regen, Saat und Ernte bestens vertraut war.

31. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Fürsprecher der komerziellen Landwirtschaft, des Umweltschutzes, und der organischen Landwirtschaft müssen zusammenarbeiten. es gibt nicht die eine Lösung.

32. Nông nghiệp vẫn là nghề nghiệp phổ biến nhất thế giới.

Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt.

33. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Außerdem werden aus abgeholzten Landflächen immer mehr Sedimente in den See gespült.

34. Nông nghiệp nước Anh đang chết dần.

Als Industrie hat man die britische Landwirtschaft tatsächlich sterben lassen.

35. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Ich bin ein Sprühflugzeug.

36. Chúng ta đang dành một phần đất khổng lồ cho nông nghiệp, và chúng ta cũng đang dùng rất nhiều nước.

Wir nutzen also eine unglaubliche Masse an Boden für Landwirtschaft, aber wir nutzen auch eine Menge Wasser.

37. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

Die Kompanie war autorisiert, das Gebiet landwirtschaftlich zu nutzen, es zu besiedeln, die Einwanderung zu fördern, Bergbau zu betreiben und Holz zu fällen.

38. Nông nghiệp có vai trò quan trọng.

Landwirtschaft spielt eine wichtige Rolle.

39. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

Nicht umsonst sagte Moses den Israeliten, dass es „ein gutes Land“ war, und zählte ihnen auf, worauf sie sich dort schon freuen konnten: „Weizen und Gerste und Weinstöcke und Feigen und Granatäpfel, . . . ölreiche Oliven und Honig“ (5. Mose 8:7, 8).

40. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So bewegten wir uns also von der Agrarwirtschaft zur Industriewirtschaft.

41. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

Auch die wachsende Industrialisierung der Landwirtschaft verringert drastisch das Vorkommen von CWR innerhalb der traditionellen Agrar-Ökosysteme.

42. Ba đến bốn tuần sau khi bão tan, xói lở đất hàng loạt khiến thêm nhiều nông dân mất đất, do đó số người thất nghiệp tăng lên.

Noch drei bis vier Wochen, nachdem der Zyklon gewütet hatte, zerstörte Erosion viel Farmland und zahlreiche Bauern wurden arbeitslos.

43. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

Und Landwirtschaft ist der Ursprung von Nahrung.

44. Vận tải, công ngiệp, phá rừng, nông nghiệp

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

45. Burundi là một nước nông nghiệp lạc hậu.

Burundi ist ein typisches Agrarland.

46. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

70% für Landwirtschaft, 22% für die Industrie, was bleibt übrig?

47. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

So wurde aus einem Agrarstaat langsam eine Industrienation.

48. Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.

Die Ausdehnung landwirtschaftlicher Fläche und Monokulturen begünstigten die Entwicklung von Parasiten.

49. Chúng ta đã sử dụng hết 50% nước ngọt trên trái đất và nông nghiệp tính riêng đã chiếm 70% con số đó.

Wir nutzen jetzt schon über 50% des nachhaltig verfügbaren Frischwassers der Erde und die Landwirtschaft allein braucht davon 70%.

50. Giờ là sinh viên đại học Nông nghiệp Tokyo.

Heute befindet sich dort die Fakultät für Landwirtschaft der Universität Tokyo.

51. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Ackerbau und Viehzucht waren die Haupterwerbszweige.

52. Tất cả bọn họ đi... học trường nông nghiệp.

Die Kinder gingen in landwirtschaftliche Schulen.

53. Tôi biết được nhờ học tại trường nông nghiệp.

Ich war auf einer Landwirtschaftsschule.

54. Các vua rất chú ý khuyến khích nông nghiệp.

Der König zeigte sich sehr an der Landwirtschaft interessiert.

55. Năm 2006, đảm nhiệm bộ trưởng bộ nông nghiệp.

2006 bewarb er sich für das Amt des Agriculture Commissioner of Georgia.

56. Đạo luật Morrill Land-Grant Colleges ký năm 1862 cung ứng học bổng chính phủ cho các trường đại học nông nghiệp tại mỗi tiểu bang.

Der Morrill Land-Grant Colleges Act (1862) schuf die Basis für die Land-grant Universities, in denen insbesondere die Agrarwissenschaft in den Bundesstaaten gefördert wurde.

57. Hội nghị về tương lai nông nghiệp nước Anh tổ chức bởi Hiệp hội Đất đai có thể là một điểm khởi đầu tốt.

Eine größere Bodenvereinigungs- Konferenz über die Zukunft der britischen Landwirtschaft könnte ein guter Ort für den Anfang sein.

58. Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

Wir haben das auch in der Landwirtschaft durchgeführt.

59. anh ta cung cấp máy nông nghiệp cho Iran.

Er war dort, um amerikanische Traktoren an die Iraner zu verkaufen.

60. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Mit produktiveren Bauern gibt es mehr zu essen.

61. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

Die Landwirtschaft, die 18 Prozent unserer von Armut geplagten Bürger beschäftigt, bekommt nur 18 Milliarden.

62. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Ohne Landwirtschaft würde es sie nicht geben.

63. Ngành kinh tế lớn nhất là nông nghiệp với trên 90% dân số sống bằng nghề nông.

Die Landwirtschaft war der stärkste Wirtschaftszweig, in dem 90 % der Menschen arbeiteten.

64. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Ackerbau war eine energetische Goldgrube.

65. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Jede Provinz hatte ihren eigenen Agrarmarkt.

66. Nguồn thu nhập chính của nhân dân là nông nghiệp.

Die Haupteinnahmequelle der Menschen ist die Landwirtschaft.

67. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Die landwirtschaftliche und industrielle Wassernutzung bedarf unserer Aufmerksamkeit.

68. " Như bạn biết, tôi lớn lên ở miền tây nam Virginia trong những mỏ than và những khu đất nông nghiệp của vùng nông thôn Virginia và chiếc bàn này nằm trong bếp của ông tôi

" Wissen Sie, ich wuchs im Südwesten von Virginia auf, zwischen den Kohlenminen und Feldern des ländlichen Virginia und dieser Tisch stand in der Küche meines Grossvaters.

69. Ở Saudi Arabia, giấc mơ công nghiệp hóa nông nghiệp trên sa mạc đã tàn phai.

In Saudi- Arabien schwindet der Traum vom industriellen Ackerbau in der Wüste.

70. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

Was waren das für Geräte?

71. Ta bàn về vùng nông nghiệp tái sinh rừng không bị quản lý rừng thế hệ 2, bờ đông rừng phát triển sau khi nông nghiệp dời đi

Es geht um neu gewachsene grüne Felder, Holzplantagen, die nicht täglich bewirtschaftet werden, Sekundärwälder an der Ostküste, wo der Wald aus dem Boden schoss, nachdem die Landwirtschaft nach Westen gezogen war.

72. Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

Die wichtigsten Erwerbszweige sind die Landwirtschaft und die Kleinindustrie.

73. Ngoài ra ngành nông nghiệp cũng có vai trò quan trọng.

Neben der Landwirtschaft spielt auch die Industrie eine bedeutende Rolle.

74. Nông nghiệp chiếm khoảng 70% tiêu thụ nước ngọt toàn cầu.

Weltweit verbraucht die Landwirtschaft ungefähr 70% des Süßwassers.

75. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" Lassen Sie uns mehr gewagte Wissenschaft in die Landwirtschaft bringen. "

76. Năm 2006, bà được đặt tên là Nông dân mới nổi của năm do Liên minh nông nghiệp Namibia.

2007 wurde sie von der ARGE Österreichische Bäuerinnen zur Landesbäuerinnen gewählt.

77. Nông nghiệp vẫn là ngành nghề phổ biến nhất thế giới.

Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt.

78. Tỷ trọng của nông nghiệp trong GDP có xu hướng giảm.

Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt ist indes stark rückläufig.

79. Mao Trạch Đông, chủ tịch của đảng Cộng sản Trung Quốc, đưa vào những thay đổi lớn lao trong ngành nông nghiệp như cấm sản xuất nông nghiệp cá thể.

Mao Zedong, Vorsitzender der Kommunistischen Partei Chinas, führte drastische Veränderungen im Landbau ein, die Privateigentum untersagten.

80. Xét về nông nghiệp qua 1 thế kỷ, ở những năm 1900 hoàn toàn dễ nhận ra đối với người làm nông nghiệp 1000 năm trước. cái cày rất khác.

Nun, wenn Sie sich die Landwirtschaft über ein Jahrhundert ansehen, Landwirtschaft um 1900 wäre für jemanden der 1000 Jahre zuvor Anbau betrieb begreifbar gewesen.