1. Khu vực quanh Scholls chủ yếu là đất nông nghiệp.

The area around Scholls is primarily agricultural.

2. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.

3. Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

He ordered the cultivation of new agricultural fields.

4. Thay vì cày, một số nền nông nghiệp sử dụng lợn để đạp đất và ủi đất.

Instead of hoeing, some cultures use pigs to trample the soil and grub the earth.

5. Đất có nhiều khoáng chất và chất nuôi dưỡng, rất tốt cho nông nghiệp.

The soil has large amounts of minerals and nutrients, which is good for agriculture.

6. Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

7. Việc quản lý đất chiếm hơn một nửa lượng khí thải từ ngành Nông nghiệp.

The management of soils accounts for over half of the emissions from the Agriculture sector.

8. Trong một xã hội nông nghiệp tư liệu sản xuất là đất đai và cuốc xẻng.

In an agrarian society the principal means of production is the soil and the shovel.

9. Trong đất nông nghiệp, 44,0% được sử dụng cho cây trồng và 15,6% là đồng cỏ.

Of the agricultural land, 44.0% is used for growing crops and 15.6% is pastures.

10. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

You're a crop duster and all you do is just dust crops

11. Phong trào "cải cách ruộng đất" đã phân phối lại phần lớn đất nông nghiệp cho người dân nông dân nghèo và không có đất, và phá vỡ sức mạnh của tầng lớp địa chủ.

The "land to the tiller" reform redistributed the bulk of agricultural land to the poor and landless peasant population, effectively breaking the power of the landed class.

12. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

13. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

14. Hầu hết đất đai không thích hợp cho nông nghiệp, và thực phẩm chiếm khoảng 20% nhập khẩu.

Much of the land is unsuitable for agriculture, and food accounts for about 20% of imports.

15. Đất nông nghiệp mà tôi thường thấy ở quê có những lùm cây nằm giữa các cánh đồng.

Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.

16. Thuế đất sản xuất nông nghiệp đã giảm với tốc độ một phần 15 trên sản lượng cây trồng.

The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

17. Vùng đông bắc đất nước "Al Jazira" và miền nam "Hawran" là những khu vực nông nghiệp quan trọng.

Al-Jazira in the northeast and Hawran in the south are important agricultural areas.

18. Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

19. Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

20. Các khu vực có hệ thống thoát nước tốt hơn tạo nên đất nông nghiệp tuyệt vời, mặc dù một số vùng đất lầy lội.

Areas with better drainage make excellent farmland, though some land is swampy.

21. Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

22. Đó là máy bay nông nghiệp.

It's the crop duster.

23. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

24. Trong nông nghiệp, sự cạn kiệt có thể là do canh tác quá mạnh và quản lý đất không đủ.

In agriculture, depletion can be due to excessively intense cultivation and inadequate soil management.

25. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.

26. Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.

They were part of an agricultural community and lived in a fertile and well-watered region.

27. Sự gia tăng đất trồng nông nghiệp cũng như cạnh tranh của loài gấu mèo là những mối đe dọa.

Increased land development and agriculture, as well as competition from introduced raccoons are threats.

28. Nó sống ở xứ có cây bụi, đất nông nghiệp và xứ mở trong vùng đất thấp và thường gặp ở các công viên và vườn.

It inhabits scrub, farmland, and open country in lowland areas and is commonly seen in parks and gardens.

29. Với sự phát triển của nông nghiệp, con người đã có thể dọn quang các mảng rừng mưa để sản xuất mùa màng, chuyển thành đất nông trại mở.

With the invention of agriculture, humans were able to clear sections of rainforest to produce crops, converting it to open farmland.

30. Tính đến năm 2006, khoảng 25.000 trang trại nông dân kiểm soát 60% diện tích đất canh tác, hoặc 530.000 ha (40% còn lại được phân chia đều giữa các hộ gia đình và doanh nghiệp nông nghiệp).

As of 2006, around 25,000 peasant farms control 60% of arable land, or 530,000 hectares (the remaining 40% is split evenly between household plots and farm enterprises).

31. Nhiều doanh nghiệp nông nghiệp và chế biến thức ăn có nguồn nguyên liệu thô từ các hộ nông dân.

Many agribusinesses and food processors source raw materials from smallholder farmers.

32. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

I'm a crop duster.

33. Trong tám tỉnh chịu tác động, 20% đất nông nghiệp và 35% tổng mùa vụ lúa mì đều bị ảnh hưởng.

Within the eight provinces, 20% of the farmland and 35% of the entire wheat crop was impacted.

34. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

The company was authorised to use the area for agriculture, to settle it, to promote immigration, to mine and to cut wood.

35. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

36. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

You're a crop duster!

37. Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

38. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

When Moses heightened the Israelites’ expectations regarding the “good land” that awaited them, he spoke of it as “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey,” specifically mentioning seven agricultural products. —Deuteronomy 8:7, 8.

39. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

40. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

41. Các khu đất có rào chắn khiến nông nghiệp hiệu quả hơn, tạo ra lao động dư thừa là nền tảng của cuộc Cách mạng Công nghiệp sau này.

The enclosures made farming more efficient, and created a labor surplus that laid the foundation for the Industrial Revolution.

42. U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

43. Khoảng một phần tư ngành nông nghiệp Nicaragua thuộc vùng này, cây cà phê được trồng tại những khu vực đất dốc cao.

About a quarter of the country's agriculture takes place in this region, with coffee grown on the higher slopes.

44. Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

Buildings stand for industry and plants for agriculture.

45. Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

46. Lĩnh vực nông nghiệp chiếm 11,6% GDP, công nghiệp 25,7%, và dịch vụ 62,8%.

The agricultural sector accounts for 11.6% of the GDP, industry 25.7%, and services 62.8%.

47. Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

Māori make up 87.9% of the population.

48. Nông nghiệp ở Venezuela chiếm khoảng 3% GDP, 10% lực lượng lao động, và ít nhất một phần tư diện tích đất của Venezuela.

Agriculture in Venezuela accounts for approximately 3% of GDP, 10% of the labor force, and at least a quarter of Venezuela's land area.

49. Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

There was a shortage of agricultural machinery and horses.

50. Sau đó các chất hữu cơ được tái chế như mùn hoặc phân hữu cơ cho mục đích nông nghiệp hoặc làm xốp đất.

The resulting organic material is then recycled as mulch or compost for agricultural or landscaping purposes.

51. anh ta cung cấp máy nông nghiệp cho Iran.

He was there to sell U.S. tractors to Iranian agro.

52. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

The product of farming is, of course, food.

53. Ngoài du lịch, các ngành kỹ nghệ chính yếu trong quận là lâm nghiệp, nông trại và nông nghiệp—phần lớn là trồng khoai tây.

Beyond tourism, principal industries in the county are lumber, ranching and agriculture—chiefly potatoes.

54. Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

55. Nó cũng được sử dụng cho lâm nghiệp, nông nghiệp và các công việc khác.

It is also used for forestry, agricultural and other work.

56. Ngựa Bắc Thụy Điển rất phù hợp cho công việc nông nghiệp và lâm nghiệp.

North Swedish Horses are well suited for agricultural and forestry work.

57. Nó nằm trên bờ phía nam tương đối dốc của Bán đảo Sorrentina nên không có nhiều đất đai cho các hoạt động nông nghiệp.

It is located on the relatively steep southern shore of the Sorrentine Peninsula, leaving little room for rural and agricultural territories.

58. Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

59. Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững giúp chính phủ đổi mới ngành nông nghiệp, nhất là trong sản xuất lúa gạo và cà phê.

The Sustainable Agriculture Transformation Project supports the government’s efforts to reform the agriculture sector, especially rice and coffee production.

60. Tuy nhiên, điều đó đòi hỏi phải linh hoạt trong sử dụng đất nông nghiệp trong bối cảnh biến đổi khí hậu như hiện nay.

However, this requires flexibility of use of farmland in the context of climate change.

61. Nông nghiệp là lĩnh vực sử dụng lao động nhiều nhất trong khu vực khi mà 47,5% dân số tham gia các hoạt động nông nghiệp.

Agriculture is the major employer in the region with 47.5% of the population is involved in agrarian activities.

62. Vào lúc đó, trường bao gồm sáu viện (Nghệ thuật, Khoa học, Luật, Y khoa, Kỹ thuật, và Nông nghiệp), và một viện nghiên cứu nhân văn.

At that time, the university comprised six schools (Arts, Science, Law, Medicine, Engineering, and Agriculture), and a research institute for humanities.

63. · Dự án cũng thành lập 98 liên minh sản xuất theo nhu cầu thị trường giữa các tổ chức nông dân và các doanh nghiệp nông nghiệp.

* The project successfully established 98 demand-driven productive partnerships between farmer organizations and agribusiness companies.

64. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

65. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Every province had its own market for agriculture.

66. Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Ikawa is based on agriculture.

67. Cũng trong giai đoạn này, thặng dư được tạo ra bởi sự phát triển của thương mại nông nghiệp khuyến khích tăng cơ giới hóa nông nghiệp.

Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.

68. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

69. Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

70. 1953 - Distinguished Service Award của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

1953 - Distinguished Service Award from the USDA.

71. Dưới Argentat và xung quanh Beaulieu-sur-Dordogne, thung lũng mở rộng để chứa màu mỡ, đất nông nghiệp, đồng cỏ và vườn cây ăn trái.

Below Argentat and around Beaulieu-sur-Dordogne, the valley widens to accommodate fertile farmland, well-watered pasture and orchards.

72. Xói mòn làm mất đất đầu màu mỡ và làm giảm khả năng sinh sản và chất lượng của các sản phẩm nông nghiệp của mình.

Erosion causes loss of the fertile top soil and reduces its fertility and quality of the agricultural produce.

73. Mặc dù hầu như toàn bộ được sử dụng làm đất nông nghiệp, khu vực cũng có các đầm lầy, vùng cây thạch nam và hồ.

While mostly used as farmland, the region also contains bogs, heath and lakes.

74. "Tôi muốn hợp nhất các bộ nông nghiệp và môi trường.

"In addition to the Agricultural and Environmental Attachés".

75. Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

The most important livelihoods are agriculture and small-scale industries.

76. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

In addition to medicine, isotopes were also used in biological, industrial and agricultural research.

77. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Look, well, there is good farmland in the Gift.

78. Loài này là một loại sâu bọ nông nghiệp quan trọng.

This species is an important agricultural pest.

79. Tuy nhiên, trong các cuộc tranh luận liên quan đến việc áp dụng luật lao động, thuật ngữ "bần cố nông" hay "lao động nông nghiệp" đôi khi được dùng theo nghĩa hẹp hơn và chỉ áp dụng cho người làm thuê tham gia vào quá trình sản xuất nông nghiệp như thu hoạch, gặt hái chứ không phải người làm các công việc khác trên cánh đồng, nông trại như đóng gói.

However, in discussions relating to labor law application, the term "farmworker" is sometimes used more narrowly, applying only to a hired worker involved in agricultural production, including harvesting, i.e. not to a worker in other on-farm jobs, such as packing.

80. Năm 2006, bà được đặt tên là Nông dân mới nổi của năm do Liên minh nông nghiệp Namibia.

In 2006, she was named the Emerging Farmer of the Year by the Namibia Agricultural Union.