1. Đắt đầu lung lay rồi.

Начинаю ломаться.

2. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!

3. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

Кирпич с буквой " S " сидит неплотно.

4. Những quân bài sẽ bắt đầu lung lay.

Карточный домик бы рухнул.

5. Nhưng họ vẫn không bị lung lay trong đức tin.

Тем не менее, они не колебались в вере.

6. Sóng đánh con tàu làm cho các miếng ván lung lay.

Волны бросали лодку во все стороны, и брусья скрипели.

7. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

В Нем не было отвлекающей нерешительности.

8. Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

И братья одолели ту мощь, что шла извне,

9. Nếu gặp cậu ta... ý chí của mình sẽ bị lung lay mất.

Если я увижу Сын Чжо моё сердце может снова дрогнуть.

10. Cả đến sự sắp đặt xưa nhất là gia đình cũng bị lung lay.

Разрушается даже семья, это вековое устройство.

11. ◇ Không dùng thang bị lung lay hoặc hỏng, và không sửa những cái thang ấy.

◇ Не пользуйся расшатанной или поврежденной лестницей и не ремонтируй ее.

12. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 О страждущая, бросаемая бурей и безутешная!

13. ♫Bởi vì nếu tâm trí của bạn không lung lay và đầu gối bạn không gập xuống♫

♫ Если твой мозг глух и суставы не гнутся ♫

14. Khi điều như vậy xảy ra, nó làm lung lay mọi nền tảng về những thứ mà cháu tin.

Когда подобное происходит, это сотрясает основы всего, во что ты веришь.

15. Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

Раньше, на все мои выходки он смотрел, как священник.

16. Tuy nhiên, vào thế kỷ 16 và 17, trật tự xã hội đã được thiết lập từ lâu bị lung lay.

Однако в XVI и XVII веках устоявшийся порядок стал расшатываться.

17. Có một số điều có thể làm được và nếu áp dụng các điều này sẽ giúp ích cho hôn nhân đang lung lay.

Имеется многое, что можно сделать для укрепления брака, которому грозит разрыв.

18. Quan sát bầu trời bằng kính thiên văn này khiến cho quan điểm vô thần mà tôi ngoan cố giữ trước kia bị lung lay.

То, что я увидел в телескоп, помогло мне изменить некоторые мои прежние атеистические взгляды.

19. Lịch sử cho thấy rằng khi sự sắp đặt về gia đình lung lay, sức mạnh của các cộng đồng và quốc gia yếu đi.

История показывает, что распад семей подрывает силу общины или нации.

20. Hắn sẽ không bỏ qua bất cứ hình thức khéo léo nào có thể làm lung lay quyết định phụng sự Đức Chúa Trời của chúng ta.

И он всеми силами будет стараться поколебать нашу решимость служить Богу (1 Петра 5:8).

21. Gia đình và bạn bè của Hitoshi khuyến khích anh tiếp tục giữ vững quyết tâm sống trung thực, nhưng bản thân anh bắt đầu lung lay.

Друзья и родственники побуждали Хитоси не снижать планку, но у него появились некоторые сомнения.

22. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

Сатана хочет сбить нас с толку, заставить впасть в отчаяние и поколебаться в вере из-за того, что мы видим.

23. ♫Bởi vì nếu tâm trí của bạn không lung lay và đầu gối bạn không gập xuống♫ ♫chà, đừng có đổ lỗi cho chúng nữa♫

♫ Если твой мозг глух и суставы не гнутся ♫ ♫ Дети в этом не виноваты ♫

24. Nếu lời kết hứa của một trong hai người không được giữ cách mạnh mẽ và vững chắc, hôn nhân họ sẽ dựa trên một nền tảng lung lay.

Если связь обоих супругов не крепкая, то брак будет покоиться на непрочном основании.

25. Khi nền kinh tế lung lay bị suy sụp, các công nhân bị bệnh tâm thần khi thấy tên mình trên danh sách những người sẽ bị sa thải.

После окончания «экономического бума» рабочие, нашедшие свои фамилии в списке уволенных, испытали психические расстройства.

26. Nhưng có lẽ bạn cũng nghĩ như một bạn nữ tên là Manami: “Áp lực hẹn hò mạnh đến mức đôi khi lập trường của mình bị lung lay.

Но в то же время ты, возможно, думаешь, как девушка по имени Манами: «Давление настолько сильное, что временами я колеблюсь в своих убеждениях.

27. Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

Несмотря на тяготы и душевную боль, их вера никогда не колебалась, как и вера многих их потомков.

28. Trong thời của Phao-lô, những người chỉ có một sự hiểu biết nông cạn dễ bị người khác làm lung lay cách nhanh chóng, và ngày nay cũng đúng như vậy.

Во дни Павла те, кто имел только поверхностное понимание, могли легко и быстро поколебаться из-за других, и это так же и сегодня.

29. Và những gì thú vị mà bạn có thể nhìn thấy là hệ thống phân cấp đang có một chút lung lay, và đó là tất cả về sự rối loạn phân cấp hiện nay,

Что интересно, вы можете заметить, что иерархия раскачивается, вступает в силу гетерархия.

30. • Tình dục buông lung

• Распутность

31. Đừng vu cáo lung tung.

Не перекладывай вину на других!

32. Anh đang đấm lung tung.

Ты бьешь эту грушу.

33. Rõ ràng, nếu bạn xây nhà vững chắc bằng cách áp dụng những điều đã học, thử thách như giông bão sẽ không thể phá đổ đức tin của bạn, ngay cả không làm lung lay nó được.

Но она не смогла пошатнуть его, потому что он был хорошо построен» (Луки 6:48). Таким образом, кто строит хорошо — иными словами, применяет то, что узнал,— тот сможет не только выстоять в любых испытаниях веры, но даже не пошатнется.

34. Giao ước không lay chuyển!

Неизменный завет!

35. Anh ta cứ chạy lung tung.

Все не знал куда приткнуться.

36. Giống như chúng ta nên dang rộng vòng tay để chào đón những người mới cải đạo, thì chúng ta cũng nên chấp nhận và hỗ trợ những người có thắc mắc và có đức tin lung lay.

Точно так же, как мы распахиваем объятия в духе приветствия навстречу новообращенным, мы должны принимать и поддерживать тех, у кого есть вопросы и кто колеблется в вере.

37. Hiện nay việc duy trì đức tin và tránh hoang mang về những điều mà có thể khiến niềm tin cậy của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài lung lay là cả một thách thức.

Сейчас очень важно прилагать все силы для того, чтобы поддерживать свою веру и избегать всяких сомнений, подрывающих доверие к Иегове и его организации.

38. Một số dấu hiệu của viêm nha chu tiến triển là: xuất hiện những hốc trống dưới nướu răng, răng lung lay hoặc thưa ra, hơi thở hôi, nướu bị tụt làm thân răng trông dài hơn và chảy máu nướu.

Сигналом тревоги может быть образование десневых карманов или промежутков между зубами, а также кровоточивость десен, подвижность зубов, неприятный запах изо рта, рецессия (опускание) десны, зрительно удлиняющая зуб.

39. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

И я его не перекладывала.

40. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Будьте твёрды, непоколебимы!

41. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

! Алкоголики питаются неправильно.

42. Khi nghe người ta vô cớ gán cho những người viết sách Phúc Âm tội sáng tác chuyện hoang đường, bạn có nên để cho điều này làm lung lay niềm tin cậy của bạn nơi những gì họ viết ra không?

Когда вы слышите утверждения о том, что Евангелия — это якобы плод воображения тех, кто их записал, позволяете ли вы, чтобы ваше доверие к Евангелиям поколебалось?

43. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

И силой наделит.

44. Ngài sẽ thấy tôi không dùng tiền lung tung.

Проследи, чтобы я не разбазарил деньги.

45. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

На небе трубный глас звучит —

46. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Деревья как факелы, пылали огнем.

47. Ngài nào để ta lay động mà giúp ta

И не даст поколебаться,

48. Ông thật khó lay chuyển như cô gái kia

– До чего упрямая девка!

49. Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.

И это задевает меня до глубины души.

50. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Возможна ли неизменная любовь?

51. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

Имя твоё мы чтим день и ночь.

52. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор.

53. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ Возможна ли неизменная любовь?

54. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

И очереди нет, потому, что это познавательный аттракцион.

55. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Вы надеетесь на свои чары, я полагаю?

56. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

Стойте твердо и непоколебимо в семье

57. Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

Пусть здравомыслие нас защитит.

58. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Стойте твердо и непоколебимо в милосердии

59. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Брайан, ты не можешь просто так бегать по Парижу и все разрушать.

60. 21 Đức Giê-hô-va tiếp tục báo trước về sự an toàn của dân sự trung thành của Ngài: “Hỡi ngươi [“người nữ”, “NW”] đương cùng-khốn, bị bão lung-lay, mất sự yên-ủi, nầy, ta sẽ lấy đơn-sa lát đá ngươi, sẽ lập nền ngươi bằng thanh-ngọc.

21 Иегова предсказывает, что его верный народ будет в безопасности: «Бедная, бросаемая бурею, безутешная!

61. Nhưng mọi cách đều không lung lạc được ý quyết của công chúa.

Но не каждый может вступить на путь Князя.

62. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

Бог стойкости придаст и силой наделит.

63. Thằng khốn Rancho đó lại khiến con suy nghĩ lung tung phải không?

Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову?

64. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.

65. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Создайте впечатление паники. Вас застали врасплох. Вы китобои.

66. Sao cô có thể vào phòng tôi lục lọc đồ đạc lung tung vậy?

Как ты посмела рыскать в моей комнате?

67. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

Она не праздная сплетница или отрицательный критик.

68. là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

Это воспоминания об этом месте, они просто двигаются от дуновения ветра.

69. Trước hết, chớ để bị lay chuyển trong việc lựa chọn đúng.

Первое: стойте непоколебимо, выбирая истину.

70. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Нефий стал олицетворением неослабевающей решимости.

71. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

Какие результаты принесло такое неослабевающее рвение?

72. Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ.

В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.

73. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Смех) Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.

74. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển.

Нефий стал олицетворением неослабной решимости.

75. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Каждый день слышишь там сплетни и развязную речь.

76. (Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

Юноши станут князьями и будут править своенравно.

77. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Учитель, ветви двигаются или это ветер? "

78. Tội giết trẻ sơ sinh tàn bạo không lay chuyển được quyết định của anh.

Жаль, что зверское детоубийство не производит на тебя такого же отталкивающего впечатления.

79. Anh đã bao giờ nghĩ đến việc sơn mình rồi trần truồng chạy lung tung chưa?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разукрасить себя и бегать голышом?

80. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

Поэтому Павел сказал, что «они... предались» распутству и нечистоте.