1. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Чаще всего здесь встречаются рачки и криль.

2. Đây là một động vật ăn cỏ đi cả hai chân và bốn chân.

Это животное могло передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.

3. Saurolophus là một chi khủng long ăn thực vật có thể di chuyển trên cả hai chân và bốn chân.

Игуанодоны были большими растительноядными динозаврами, которые могли перемещаться как на двух, так и на четырёх ногах.

4. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Два вида животных, два легендарных вида рептилий покорили меня по- настоящему в раннем возрасте.

5. Vượn cáo và tắc kè là hai loài vật được tìm thấy ở Madagascar.

На Мадагаскаре можно встретить таких животных, как лемуры и хамелеоны.

6. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

Всех их ученые относят к типу членистоногие — самому многочисленному в животном мире, насчитывающему по меньшей мере миллион известных видов.

7. Hóa thạch cổ xưa nhất của động vật trên đất liền là loài, Pneumodesmus newmani thuộc Phân ngành Nhiều chân.

Древнейшее известное наземное животное принадлежало к виду многоножек Pneumodesmus newmani.

8. Quái vật Chân To ư?

Снежный человек?

9. Trong khu vực này là nhà của hơn 540 loài thực vật, 40 loài động vật có vú, 200 loài chim, 40 loài bò sát, động vật lưỡng cư và cũng như các loài cá nước ngọt.

На территории заповедника встречается более 540 видов растений, 40 видов млекопитающих, 200 видов птиц, 40 видов рептилий, также множество земноводных и пресноводных рыб.

10. Đôi cánh của loài vật

Клюв кальмара

11. Hai loài cá voi mới vừa được tìm thấy cùng với hai loài linh dương mới, mười hai loài khỉ và một loài voi mới -- và thậm chí cả một loài khỉ đột riêng.

Были обнаружены новые виды китов, антилоп, десятки видов обезьян, новый вид слонов, и даже отдельный вид горилл.

12. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

Подобная мысль содержится в Псалме 8:7—9: «Все [Бог] положил под ноги... [человека]: овец и волов всех, и также полевых зверей, птиц небесных и рыб морских».

13. Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

Среди видов, обнаруженных в одном только 2011 году, насчитывается 82 вида растений, 21 вид рептилий, 13 видов рыб, 5 видов земноводных и 5 видов млекопитающих.

14. Bảy điều răn được giảm xuống còn một câu duy nhất: "Tất cả các loài vật đều bình đằng, nhưng một số loài vật bình đẳng hơn những loài vật khác."

Просто одни умнее других» является отсылкой к повести Скотный двор «Все животные равны, но некоторые животные равнее других».

15. Cháu cụt hai chân rồi.

У тебя нет ног!

16. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

17. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Вместо того чтобы безжалостно уничтожать виды животных и растений, человек будет жить в мире со всем земным творением.

18. Dấu chân hóa thạch cho thấy loài thằn lằn bay đi với bàn chân tiếp xúc toàn bộ với mặt đất, theo cách tương tự như nhiều động vật có vú như con người và gấu.

Окаменелые следы показывают, что стопа птерозавров стояла на земле целиком, сходным образом с многими млекопитающими, такими, как человек или медведь.

19. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

У него второй палец на ноге длиннее большого.

20. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

Какой конец ждет как животных, так и людей?

21. Trong tháng 7 năm 1855, một 'Giáo sư Owen' đã đưa ra giả thuyết rằng dấu chân này là của một con lửng, cho rằng con vật là 'loài động vật bốn chi đi bằng gan bàn chân mà chúng ta có trên hòn đảo này' và nó 'để lại dấu chân lớn hơn kích thước của nó'.

В июле 1855 года профессор Оуэн высказал теорию, что следы были оставлены барсуками, утверждая, что это «единственное стопоходящее четвероногое из обитающих на этом острове», а также что оно «оставляет след больший, чем можно предположить, если исходить из размеров животного».

22. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

У большинства животных четное количество ног.

23. Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.

24. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

В этом человек мало чем отличается от животных, которые наделены сильным инстинктом самосохранения.

25. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Насекомые — те самые шестиногие создания, и пауки или клещи — восьминогие создания.

26. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

27. Chỉ có vài trăm loài động vật có vú, và 6 triệu loài côn trùng.

Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых - шесть миллионов видов.

28. LN: Thứ mà cô tìm được là một đoạn xương ống chân, đặc biệt, nó là của một loài động vật có vú móng chẻ, như bò hay cừu.

ЛН: Собранная кость, которую она нашла, оказалась берцовой, костью ноги, а именно берцовой костью парнокопытного млекопитающего вроде коровы или овечки.

29. Như các Tyrannosauridae khác, Albertosaurus là một động vật ăn thịt hai chân có đôi tay nhỏ hai ngón tay và một cái đầu lớn với hàng tá răng lớn, sắc nhọn.

Как и все тираннозавриды, альбертозавр был двуногим хищником с крошечными двупалыми передними лапками и массивной головой с десятками больших острых зубов.

30. Nhưng điều xảy ra là toàn bộ mặt dưới đầy nhóc hàng triệu các loài giáp xác hai chân và chân kiếm đang bơi quanh và kiếm ăn trên mặt dưới tảng băng, sinh sản và sinh sống.

Вся " изнанка " льда кишела миллиардами ракообразных. Они двигались, питались, размножались, жили и умирали подо льдом.

31. Và bên cạnh đó, đường chân trời thấy được có những đặc trưng riêng về các loài côn trùng, cây, động vật, thậm chí có cả thời tiết riêng.

Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой.

32. Các bạn là loài vật ngủ đông phải không?

Вы все животные, впадающие в зимнюю спячку?

33. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

Оба идут и блуждают в темноте.

34. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Вот обычный бег шестиногого насекомого: три ноги, три ноги, три ноги, но в природе насекомые часто теряют конечности.

35. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

Человек — просто высшее животное?

36. Có cần treo hai chân sau lên không?

Должен ли он подвешивать овцу за задние ноги?

37. Chuyên gia kiểm soát loài vật gây hại làm công việc kiểm tra và diệt trừ các loài vật gây hại khác nhau, bao gồm sâu bọ, các loài gặm nhấm và động vật hoang dã, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по борьбе с вредителями выявляют и уничтожают различных вредителей, в том числе насекомых, грызунов и т. п.

38. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

Ох, я чуть не забыла сказать вам о " набросках ".

39. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Это огромный прорыв для всех животных.

40. Thực tế, loài kì nhông hiện đại rất gần với loài có xương sống trên cạn đầu tiên Nó gần như là một hóa thạch sống giúp ta tiếp cận với tổ tiên chúng ta cũng như tổ tiên các loài động vật bốn chân trên mặt đất.

Современная саламандра очень похожа на первое наземное позвоночное. Это почти живое ископаемое, и благодаря ему мы получаем нашего предка, предка всех наземных четвероногих.

41. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

Рассказывали легенду о четвероногом звере.

42. tôi sẽ bắn gãy hai chân ông ngay đấy.

Я могу прострелить тебе ноги.

43. Năm 2002, có ít nhất 134 loài thú, 532 loài chim (354 loài không di trú và 155 loài di trú), và trên 1.600 loài thực vật trên khắp Tchad.

По состоянию на 2002 год насчитывалось не менее 134 видов млекопитающих, 534 видов птиц (354 вида постоянно проживающих видов и 155 перелётных) и более 1600 видов растений по всей стране.

44. Các loài thực vật và động vật trên khắp thế giới ngày càng bị đe dọa.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ все больше и больше наступает на животный и растительный мир.

45. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

А здесь у нас рисунки некоторых животных.

46. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

Мы взвешиваем своих животных.

47. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

б) самое большое в мире разнообразие млекопитающих;

48. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Он сломал ноги двум парням у меня на глазах.

49. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

Вавилон стал таким же медленным, как человек, идущий пешком.

50. “Nhiều loài động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

«Сегодня стало популярно общаться через Интернет.

51. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Дикими животными с чистой душой и несомненными талантами.

52. Cũng có thể, loài chó, và loài tê giác và các loài động vật định vị bằng mùi khác ngửi bằng màu sắc.

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете.

53. Hãy thử nghĩ đến các loài vật, sự đa dạng sinh học, bị chặt bỏ cùng cây xanh, từ các loài cây, côn trùng tới động vật.

Подумайте о всех тех видах, разновидностях, уничтоженных в ходе этого процесса, будь-то растительность, насекомые или животные.

54. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

Киты также известны самыми далёкими миграциями из всех млекопитающих.

55. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

56. Loài vật này nằm trong "Sách kỉ lục Guinness" là loài cá có xương nặng nhất thế giới.

Это животное внесено в «Книгу рекордов Гиннеса». Это самая тяжёлая костистая рыба в мире.

57. Những con khủng long ăn cỏ từ Porto Novo Members bao gồm, trong số những loài khác, loài chân thằn lằn Dinheirosaurus và Zby cũng như loài Stegosauria Miragaia.

Травоядные динозавры из горизонта Порто-Ново включают в себя, среди прочих, зауропод Dinheirosaurus и Zby, а также стегозавра Miragaia.

58. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

Существует также старинная поговорка: «У меня есть два врача: моя левая нога и моя правая нога».

59. Các loài vật kì lạ bò, chạy, và bay quanh bạn.

Вокруг вас ползают, бегают и летают фантастические парадоксальные существа.

60. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

Он поместил на Земле растения и животных.

61. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

Это чудесное создание - Aзиатский таракан.

62. Vòng tay từ các loài động vật đang bị đe dọa?

Браслеты из вымирающих животных?

63. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Он создал скот, зверей и пресмыкающихся.

64. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

Однако самое опасное животное на земле — это, все- таки, комар.

65. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

66. Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

Посмотри на траву, деревья, цветы и на всех животных.

67. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.

68. Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

Именно благодаря молоку млекопитающие умеют сосать.

69. Và đây chỉ là những loài vật đã được kê khai.

И это — информация лишь о тех видах, за которыми ведется наблюдение.

70. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

71. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

На подготовку фундамента потребовалось всего два дня!

72. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Индейки красивые и умные птицы.

73. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

Большинство рукокрылых - ненасытные насекомоядные.

74. Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

Основными носителями возбудителя болезни Лайма служат оленьи хомячки.

75. Vì thế một cách thật lòng tôi không nghĩ chúng ta là loài vật sinh ra để hạnh phúc; chúng ta là loài vật sinh ra để sinh sản.

Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья; мы — животные, созданные для размножения.

76. Gần 5.000 loài động vật và 29.000 loài thực vật được CITES đưa vào danh sách bảo vệ do bị khai thác quá mức trong thương mại quốc tế.

Примерно 5 000 видов животных и 28 000 видов растений находятся под охраной Конвенции против чрезмерной эксплуатации через международную торговлю.

77. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Кларк всегда любил зверей, птиц, пресмыкающихся – всех живых существ.

78. Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi.

Между ног он ей затесался.

79. Để hỗ trợ cho lý thuyết của mình, Mallison đã đánh giá các chi của nhiều loài khủng long khác nhau và thấy rằng chúng khác với những loài động vật có vú và chim hiện đại; có chiều dài sải chân bị giới hạn bởi bộ xương của chúng, nhưng cũng có cơ bắp tương đối lớn ở chân sau.

В подтверждение своей теории Маллисон изучил конечности разных динозавров и установил, что они отличались от конечностей современных млекопитающих и птиц, поскольку особое строение скелета строго ограничивало длину их шага, но зато они имели относительно большие мускулы на крупе.

80. Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

Когда-то давно существовали сотни видов однопроходных яйцекладущих, но выжили только пять: 4 вида ехидны и утконос.