1. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

2. + 6 Nhìn kỹ vào đó, tôi thấy các loài vật bốn chân trên mặt đất, dã thú, loài bò sát* và chim trên trời.

+ 6 내가 그 안을 살펴보니, 땅의 네발짐승과 들짐승과 파충류*와 하늘의 새들이 있었습니다.

3. “Chúng tôi dừng chân lại tại một đầm nước để xem các loài động vật đến uống nước.

“우리는 웅덩이에 차를 세워 동물들이 물을 마시러 오는 것을 지켜보았습니다.

4. Thực tế là, trong số tất cả động vật trên Trái Đất trong số tất cả các loài động vật thì 80% đi bằng 6 chân.

사실, 지구상 모든 동물들, 모든 동물 종의 80%는 6개의 다리로 걸어다닙니다.

5. Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

야생 동물도 아시아의 종과 오스트레일리아의 종이 섞여 있습니다.

6. Theo cuốn Britannica, “ve truyền nhiều bệnh cho người hơn bất kỳ loài động vật chân đốt nào khác (trừ muỗi)”.

“진드기는 (모기를 제외한) 다른 모든 절지동물보다도 많은 수의 질병을 인간에게 옮긴다”고, 「브리태니커 백과사전」은 알려 줍니다.

7. 21 Thế là mọi sinh vật chuyển động trên đất đều bị diệt,+ tức các loài vật biết bay, súc vật, động vật hoang dã, các loài vật nhỏ nhung nhúc và toàn thể loài người.

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.

8. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

그와 비슷하게, 시편 8:6-8에서도 이렇게 알려 줍니다. “[하느님께서는] 모든 것을 그의[즉 사람의] 발 아래 두셨습니다, 작은 가축과 소, 그 모두를, 벌판의 짐승들을, 하늘의 새들과 바다의 물고기를.”

9. Những loài vật đã đi hết

동물들은 그야말로 사라지고 없습니다.

10. Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.

모든 동물은 식물에 의존해서 먹이와 산소를 얻으며, 꽃을 피우는 거의 모든 식물은 동물에 의존해 있죠.

11. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

동물이나 사람이나 결국 다 어떻게 됩니까?

12. + 22 Dù cho rằng mình khôn ngoan nhưng họ trở nên ngu dại 23 và biến sự vinh hiển của Đức Chúa Trời bất tử thành hình tượng của loài người dễ mục nát, loài chim, động vật bốn chân và loài bò sát.

+ 22 그들은 자기들이 지혜롭다고 주장하지만 어리석게 되어, 23 부패하지* 않으시는 하느님의 영광을 썩어 없어질 사람과 새와 네발짐승과 파충류*의 형상 같은 것으로 바꾸었습니다.

13. Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

14. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

많은 동물들은 인간에 비해 놀라우리만큼 뛰어난 청각을 가지고 있습니다.

15. Không loài động vật nào nấu ăn được.

다른 동물은 요리를 하지 않아요.

16. Chẳng hơn gì những loài vật khác đâu. "

" 다른 ( 생물학적인) 종들보다 더 책임이 있다고 생각하지 않아요. "

17. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 “들짐승과 모든 가축들아, 기는 것들과 날개 달린 새들아” 하고 시편 148:10은 말합니다.

18. Và bên cạnh đó, đường chân trời thấy được có những đặc trưng riêng về các loài côn trùng, cây, động vật, thậm chí có cả thời tiết riêng.

게다가 지평선은 고유한 곤충과, 동식물, 심지어는 날씨까지 가지고 있는 특정한 도시 서식 환경입니다.

19. Với chim trời và loài vật bò trên đất;+

들의 짐승과 하늘의 새와 땅의 기어 다니는 것과+

20. Có cần treo hai chân sau lên không?

양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

21. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

인간—고등 동물에 불과한가?

22. Không có loài vật nào làm hại anh chị.

어떤 동물도 당신을 해치지 않을 것입니다.

23. 14 Nơi đó, loài vật ở sa mạc và loài thú hay tru sẽ gặp nhau,

14 사막의 짐승들이 울부짖는 짐승들과 만나고

24. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 배로 기어 다니는 생물이나 네발로 다니는 생물이나 땅에서 떼 지어 사는 다리가 많은 생물은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.

25. Nhưng sau cả một trăm năm có công nghệ người máy vẫn chưa có người máy nào đi được bằng hai chân bởi vì người máy không đi bằng hai chân, Đi được bằng hai chân không phải dễ.

어쩄든, 로보트 공학의 100년 역사에도 불구하고 우리는 두 발로 걷는 로보트를 본 적이 없습니다. 왜냐하면 로보트는 두 발로 걷지 않습니다. 그렇게 만들기가 쉽지 않기 때문이죠.

26. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

27. Sự sống của các loài vật đang bị đe dọa.

세계 전역에서 많은 동물이 멸종 위기에 처해 있습니다.

28. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

29. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

우리는 우리 동물들 무게를 잽니다.

30. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

그것은 두 발로 움직이는 사람보다 더 빠르지 못하였습니다.

31. 28 Loài người* thối rữa như đồ vật mục nát,

28 그래서 사람*은 썩은 물건처럼,

32. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

33. Nhiều động vật sống trên cạn và loài vật biết bay cho thấy khả năng kỳ diệu.

많은 육지 동물과 날짐승은 경탄스러운 능력을 보여 줍니다.

34. Họ là các tạo vật thần linh, không phải loài người.

그들은 인간들이 아니라 영적 피조물들이었습니다.

35. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

식물과 동물을 지구에 두셨습니다.

36. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

이 사랑스러운 창조물은 아시아 바퀴벌레입니다.

37. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.

38. Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

풀밭과 나무들 하며, 꽃들과 갖가지 동물을 좀 보십시오.

39. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

40. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

41. Và đây chỉ là những loài vật đã được kê khai.

그리고 이 수치에는 서류로 보고된 종들만 포함되어 있습니다.

42. Đó là khi loài khủng long bị tuyệt chủng, khi 75% các loài động vật và thực vật bị tuyệt chủng, và là khi loài động vật có vú chiếm vị trí sinh thái của các loài khác, và, nói một cách nhân hoá, sự tiến hoá sinh vật giải thích "Hmm, cái vỏ não này khá là tốt," và nó bắt đầu phát triển vỏ não.

공룡이 모두 멸종한 시기인데 모든 동식물종의 75%가 멸종했고 그 시기에 포유류는 자신의 생태적 지위를 앞서나가 인간이 되기 시작합니다. 생물학적 진화 면에서 보면 "음, 이 신피질이란게 무척 좋은거군"이라고 했겠죠. 그리고는 신피질이 자라나기 시작합니다.

43. Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. "

" 고래는 뒷다리가없는 mammiferous 동물입니다. "

44. Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

이 사진이 흔하지 않은 것은 1만종류의 조류 중에서 단지 300 종류만 생식기를 갖고 있기 때문입니다.

45. + Tôi quan sát đến khi cánh của nó bị nhổ đi, nó bị nâng lên khỏi mặt đất, bị bắt đứng hai chân như người và được ban cho lòng loài người.

+ 내가 보고 있는데, 마침내 그 짐승은 날개가 뽑히고 땅에서 들어 올려져 사람처럼 두 발로 서게 되었으며 사람의 마음을 받았다.

46. + 21 Rồi Đức Chúa Trời dựng nên các tạo vật lớn dưới biển cùng mọi vật sống chuyển động nhung nhúc trong nước tùy theo loài và mọi tạo vật có cánh biết bay tùy theo loài.

+ 21 하느님께서 큰 바다 생물*들과 물에서 움직이며 떼 지어 사는 모든 생물*을 그 종류대로, 날개 달린 모든 날짐승을 그 종류대로 창조하셨다.

47. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

바다 생물들에게 중요한 먹이 중의 하나로 크릴 같은 작은 생물부터 연어와 고래도 이것을 먹습니다.

48. Con mạch (tapir) là loài động vật có vú ở Nam Mỹ.

지금 보시는 맥(tapir)은 남미에 사는 포유류입니다.

49. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

데렉 : 우리는 이 개성을 모든 동물에게서 찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

50. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" 다리를 잡아, " 자신의 치아 사이 Jaffers했다.

51. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

세상에 얼마나 많은 현화식물( 꽃이 피는 식물) 이 있는지 아십니까?

52. Loài vật sẽ sống hòa bình với nhau và với chúng ta.

그리고 동물들끼리 또 동물들과 사람들이 서로 사이좋게 지낼 거예요.

53. Dianthus longicalyx là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng.

술패랭이꽃(Dianthus longicalyx)은 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다.

54. Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

그러한 상황은 어떤 물체에 발가락이 차인 상황과 다소 유사합니다.

55. + Thà cụt một tay hoặc một chân mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai tay hoặc hai chân mà bị quăng vào lửa muôn đời.

+ 두 손이나 두 발을 가지고 영원한 불 속에 던져지는 것보다 불구자나 저는 사람으로 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

56. Chúng ta hãy ngăn chặn loài Tasmanian devil trở thành loài động vật đầu tiên bị tuyệt chủng bởi ung thư.

우리가 함께 태즈매니아 데블이 암으로 인해 멸종된 첫 동물이 되지 않도록 도와주세요!

57. Các xương bàn chân phát hiện được (MT3 - xương nhỏ từ cuối ngón giữa của bàn chân phải) đã được xác định là của một loài thuộc chi Homo, nhưng việc phân loại loài chính xác là khó khăn.

발견된 오른쪽 중족골(오른발의 중간 발가락의 끝에서 나온 작은 뼈)은 호모 소의 종인 것으로 밝혀졌지만, 정확한 분류는 불명확하다.

58. Chúng ta đang quan sát một nhóm động vật dùng mặt trời làm compa để tìm đường và chúng có một hệ thống nào đó để đo độ dài và loài động vật này đếm bước chân. Đó là cách mà chúng dùng để đo đường

우리가 여기 나침반을 이용하는 동물 그룹들에서 찾고자 하는 것은, 그들은 자신의 길을 찾기 위해 태양을 나침반으로 사용합니다. 또한 저 거리를 재기 위해 사용하는 어떠한 시스템이 있는데 우리는 이 종들이 사실 발자국을 세고 있다는 것을 압니다. 이것이 이들이 주행 기록계,

59. Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có

본능적인 지혜는 우연히 생겨난 것이 아닙니다

60. ♫ Bạn là loài thực vật mà cần đất nghèo dinh dưỡng ♫

그리고 넌 꼭 필요한 도구와 같고 ♫

61. Và tuyệt vời hơn cả, tôi đã thấy các loài sinh vật biển.

그리고 그 중 최고는 동물들을 봤다는 것입니다.

62. “Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

“그분 자신이 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주[십니다].”

63. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

64. Bạn biết tên bao nhiêu trong 5 triệu loài sinh vật trên đất?

지상의 이들 500만 종류 가운데 당신은 몇 가지나 그 이름을 댈 수 있는가?

65. Loài sinh vật này nói lên tình yêu bằng ngôn ngữ ánh sáng.

이 생명체는 빛의 언어로 사랑을 얘기합니다.

66. 27 Hắn gục giữa hai chân bà; hắn ngã xuống bất động;

27 그의 발 사이에서 시스라가 거꾸러지고 쓰러져 누웠구나.

67. Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.

68. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

포유류는 가장 위험에 처해 있는 종 가운데 하나입니다.

69. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

그리고 나 하나님이 이르되, 그들로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기어다니는 모든 기는 것을 ᄅ다스리게 하자 하고,

70. Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

그러면 어류가 양서류로, 파충류가 포유류로 변했다는 것을 보여 주는 데 사용되는 화석들은 어떠합니까?

71. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

두 톱니바퀴는 이 곤충이 뛰어오를 때 양다리가 완벽히 동시에 움직이게 합니다.

72. Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.

뎅기 바이러스를 옮기는 주요 모기 가운데 하나로 열대숲모기가 있습니다.

73. Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

74. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

영장류와 거미류를 비교하면 두자릿수나 차이가 납니다.

75. Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.

이 하나의 빙하 덩어리에는, 300개의 미생물이 살고 있습니다.

76. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

유전자와 아무런 관계가 없습니다. 날씨 같은 것으로 성별이 정해질 수도 있습니다.

77. Loài sinh vật này thực sự đã trở lại một cách đầy kinh ngạc.

이 종은 정말로 놀라운 복귀를 했습니다.

78. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.

79. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

아마도 그건 두 발로 혹은 운동 신경을 써서 걷는 것일 거에요.

80. Tương tự với các nhà khoa học tin thuyết tiến hóa là những người thực ra đã tôn vinh một dọc dài các loài vật mà họ tưởng tượng đã tiến hóa từ loài vi sinh vật đơn bào—côn trùng—cá—loài lưỡng thê—loài bò sát—loài có vú—“người khỉ” mà họ coi như “tạo hóa” của họ.

(로마 1:21-23, 25, 「새번역」) 사실상 원생 동물-벌레-어류-양서류-파충류-포유류-“원인”(猿人)이라는 위로 향하는 상상의 연쇄를 자기들의 “창조주”로 예찬하는 진화론 과학자들의 경우가 그와 비슷합니다.