1. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Стоит им занервничать - сразу исчезают.

2. Chuyện gì làm bọn trộm lo sợ vậy?

И куда делась воровская честь?

3. Nhiều cộng đồng đã lo sợ bị hành hình,

Во многих районах люди боялись быть линчёванными.

4. Hắn lo sợ chồng cô đang có âm mưu.

Он боится, что ваш муж задумал интригу.

5. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

6. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Зато ты никогда не беспокоишься.

7. Tớ không muốn lo sợ về sự cam kết nữa.

Я не хочу бояться сближения.

8. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Это поможет тебе сдерживать нервозность.

9. Thật lo sợ khi lũ thỏ không " phang " nhau nữa.

Вы знаете, что ввернуты когда даже кролики не будут трахаться.

10. Họ còn lo sợ đến mức định gọi thợ khóa đến.

Он был близок к тому, чтобы добить претендента.

11. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Это значит, что сделать первый шаг может быть пугающе страшно.

12. Nhận thức về điều này có lẽ làm bạn lo sợ.

Осознание этого может посеять в твоем сердце страх.

13. Nỗi lo sợ sẽ chọn điều sai đôi khi làm tê liệt chúng ta, và nỗi lo sợ đó có thể ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin.

Иногда боязнь сделать неправильный выбор парализует нас, и этот страх может удерживать нас от движения вперед с верой.

14. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Нас волнует нелегальная перевозка оружия.

15. Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được

Три страха, которые вы можете победить

16. Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

Испытываете ли вы перед чем-либо загадочный, необъяснимый страх?

17. Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

Нас, смятенных, укрепи,

18. Đại tá Forster nói ông lo sợ Wickham không đáng tin cậy. DARCY:

Полковник Форстер сказал, что Уикэм - человек, лишенный доверия.

19. Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

Превращать меня в одинокое и пугливое существо.

20. Chúng ta lo sợ cậu bé đó sẽ làm gì với khẩu súng này?

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

21. Làm chị lo sợ xe ngựa bị đổ hoặc bị bọn cướp tấn công!

Я боялась, что кучер заблудился или на вас напали разбойники!

22. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Вероятно, ты согласишься, что страх иногда может быть помощником.

23. Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

Есть опасения, что к 2050 году это большое озеро полностью высохнет.

24. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Он доказывал, что страх смерти естественен, но он не рационален.

25. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

И ему не придётся тревожиться из-за недостаточно профессионального диагноза.

26. Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.

Я постоянно хожу и оглядываюсь не идет ли за мной кто-то еще.

27. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

Ренату: Когда семью постигает горе, детям свойственно чувствовать себя беззащитными.

28. Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.

Изо дня в день его преследовали разочарования и боязнь разориться.

29. Điều dễ hiểu là mọi người trên tàu đều rất lo sợ cho mạng sống mình.

Естественно, пассажиры перепуганы, думая, что близок их конец.

30. Đã xảy ra khinh suất trong việc kết hôn, giờ cả nhà đang lo sợ rằng:

Речь не идет об опрометчивом браке, мы опасаемся худшего.

31. Lúc nào cũng ngồi yên một chỗ và lo sợ sẽ bị dây bẩn lên quần áo.

Они сидят без дела, боятся испачкать свои платья.

32. Tôi sẽ lo sợ về người Dothraki khi nào họ dạy ngựa của họ băng qua biển.

Я стану бояться дотракийцев, когда они научатся скакать по воде.

33. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

Опасаясь, " что- то случилось ", она пошла к двери и прислушался, не заботясь стучать.

34. Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.

С некоторым трепетом домашний учитель сделал все возможное.

35. và giờ bà ta cho cả lực lượng cảnh sát săn đuổi một thiếu nữ đang lo sợ.

И теперь она натравила всю полицейскую мощь на испуганную девочку-подростка.

36. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

Это помогало ему побеждать страх в минуту опасности.

37. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Заимодавец встревожился и потребовал от давшего гарантию выплатить весь заем.

38. Nhưng bạn sẽ không quá lo sợ khi biết rằng người đẩy xe chính là Đức Giê-hô-va”.

Это было бы страшно, если бы мы не знали, что канатоходец — Иегова.

39. (Ma-thi-ơ 24:8) Nhưng những người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va không lo sợ như thế.

Но у тех, кто надеется на Иегову, нет такого страха.

40. Khi còn nhỏ họ thường có thể nô đùa bất cứ nơi nào họ thích mà không phải lo sợ.

В детстве они обычно могли без страха играть везде, где им вздумается.

41. Có lẽ sự kinh khiếp và lo sợ đã khiến Đa-ni-ên rơi vào một tình trạng bàng hoàng.

Вероятно, Даниил оцепенел от страха и тревоги.

42. Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

Во многих местах люди боятся вспышек насилия в результате политических переворотов, социальных волнений или терроризма.

43. Đây là cách để làm giảm lo sợ và tìm được hy vọng thật trong một thế gian đầy lo âu.

Благодаря ему вы сможете совладать со страхом и найти обоснованную надежду в мире, полном горя и страданий.

44. Làm sao chúng ta có thể giữ lòng can đảm trong khi nhiều người khác đang lo sợ về tương lai?

Как оставаться мужественным, когда многие вокруг боятся будущего?

45. Đối với một số người, điều có thể khiến họ lo sợ là đi đến từng nhà và gặp người lạ.

Для некоторых ходить по домам и разговаривать с незнакомыми людьми очень трудно.

46. Trong nỗi lo sợ và tuyệt vọng, tôi nhớ đã đi ra bên ngoài ngôi giáo đường để được ở một mình.

Помню, не в силах сдержать отчаяние и страх, я вышел на улицу, чтобы немного побыть одному.

47. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Все боялись революции, солдаты проводили на дорогах повальные обыски.

48. Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

Езекия, узнав, что он смертельно болен, не сосредоточился на себе.

49. Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

Она также привлекла внимание авторитарных правительств других стран, волновавшихся о дальнейшем распространении революции.

50. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.

«Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (МИХЕЙ 4:4).

51. Mọi người nghĩ người như Peter như một tờ giấy trắng họ có thể đặt bất cứ thứ gì họ lo sợ vào.

Люди видят таких как Питер чистым листом бумаги, на который можно выложить всё, чего боишься.

52. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Как только заработали запасные генераторы, подтвердились ваши наихудшие страхи: все пробирки с образцами разбились.

53. Thêm vào những nỗi lo sợ ấy, các nhà khoa học đưa ra giả thuyết về cách trái đất sẽ bị hủy diệt.

Масла в огонь подливают и ученые, строящие гипотезы о том, как погибнет наша планета.

54. Cha tôi lòng lo sợ nghi nan đứng chờ dưới mưa cả ngày trời cho tới phiên mình đặng ghi danh đi lính.

Испытывая некоторые опасения, папа простоял весь день под дождем в очереди, чтобы записаться в солдаты.

55. Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

Однако любовь к Богу и его Слову может помочь нам преодолеть такой страх.

56. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

«Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (Михей 4:4).

57. Sau chiến dịch Guadalcanal, quân Đồng Minh đã nhìn quân Nhật với ít nỗi e ngại và sự lo sợ hơn trước đây.

После Гуадалканала солдаты Союзников уже смотрели на японские вооружённые силы с меньшей опаской и не так благоговейно, как до него.

58. Nỗi lo sợ ngày càng lớn, Tôi nhảy ra khỏi giường rón rén bước lại gần cửa và khóa cửa phòng ngủ lại.

Моя тревога так выросла, что я вскочил с кровати, подкрался на цыпочках к двери и запер дверь спальни.

59. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

«Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4).

60. *. Phải chăng Nê-hê-mi lo sợ rằng Đức Chúa Trời không để ý tới các điều tốt ông đã làm hoặc quên ông?

Боится ли Неемия, что его добрые дела останутся незамеченными Богом или что Бог забудет о нем?

61. Vì nó là, các bộ phận của đất nước trở lại của mình là đủ để cảm giác lo sợ một, họ nhìn xương.

Как это, части ее спины стране достаточно, чтобы напугать один, они выглядят так костлявой.

62. Rồi, trước mặt những người Y-sơ-ra-ên đang lo sợ, E-xơ-ra hết lòng cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

Затем в присутствии встревоженных израильтян Ездра излил свои чувства в молитве к Иегове.

63. 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

24 «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4).

64. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:2—4).

65. Và hàng tỷ người hiện đang đau khổ vì tội ác, tham lam, ích kỷ và lo sợ trước viễn ảnh của tương lai.

Миллиарды людей становятся сегодня жертвами преступлений, алчности, эгоизма, и они со страхом взирают на будущее.

66. Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.

Другим опасением, удерживающим людей от перемены своей религии, является опасение навлечь на себя недовольство супруга (или супруги) или родителей.

67. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

Повсюду люди боятся, что их ограбят, обманут или навредят еще каким-нибудь способом.

68. CA: Nhưng đó là nỗi sợ hãi chính đáng, lý do chúng ta lo sợ là vì chúng ta nghĩ rằng Big One sẽ đến?

Крис Андерсон: Может все-таки существует рациональный страх, и мы испуганы, потому что нам кажется, что худшее, и самое страшное, еще впереди?

69. Mặt khác, chúng ta có thể lo sợ cho hạnh phúc của con cái bà và nghĩ rằng tốt hơn bà nên lấy người đó.

С другой стороны, опасаясь за благополучие детей, мы можем думать, что ей лучше все-таки вступить со своим сожителем в брак.

70. Vì thế, chúng ta không quá lo sợ, cũng không cố tìm những biện pháp trái Kinh Thánh để tránh hoặc chấm dứt sự bắt bớ.

Поэтому мы не содрогаемся от страха перед преследованиями и не пытаемся использовать противоречащие Писанию способы, чтобы избежать или остановить их.

71. Một trong các móng ngựa, cũng giống như người thợ rèn đã lo sợ, đã rơi ra khi nhà vua đang cưỡi ngựa phi nước đại.

Как и предупреждал кузнец, одна из подков отлетела, когда король скакал на своем коне во весь опор.

72. Cơ bản là vì niềm lo sợ con cái của họ không đồng tình và sẽ không chấp nhận người cha/mẹ không chung di truyền.

Присутств��вал подспудный страх возможного неодобрения со стороны их детей, что дети отвергнут генетически не родственного им родителя.

73. Mất tích 2 năm, trong suốt thời điểm đó, một số chính khách lo sợ Zobrist... có thể thiết kế một virus mầm bệnh cơ hội.

" Два года о нем не было слышно, и власти опасаются, что Зобрист, возможно, создал условно-патогенный вирус ".

74. Nỗi lo sợ của tôi tan biến, và tôi có được một cảm giác như mình đang được neo chặt vào một nơi an toàn thuộc linh.

Мой страх растаял, и я ощутила, что попала в духовно безопасное место.

75. Khi từ này được dùng nơi Ma-thi-ơ 6:25, nó nói đến sự lo sợ làm phân tâm, khiến đời sống mất hết vui thú.

В Матфея 6:25 это слово относится к опасениям и тревогам, которые сбивают с толку или отвлекают внимание, лишая нас радости.

76. Dù thuộc bất cứ chính thể nào, các chính phủ đều biết là Nhân-chứng Giê-hô-va không làm gì để họ phải lo sợ cả.

Правительства любого типа знают, что им нечего опасаться со стороны Свидетелей Иеговы.

77. Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.

Аммон испугался за свою жизнь, когда группа ламанийцев разогнала царское стадо.

78. MỘT SỐ NGƯỜI NÓI làm gì có chuyện Sa-tan điều khiển người ta, còn những người khác thì lo sợ sẽ bị ma quỷ nhập vào.

НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ СЧИТАЮТ, что влияние Дьявола — это выдумка, тогда как другие панически боятся оказаться во власти злых духов.

79. Hỡi các người trẻ, hãy tâm sự với cha mẹ về những nỗi lo sợ và nghi ngờ mà các em đang trải qua (Châm-ngôn 23:22).

Юноши и девушки, доверяйте ваши страхи и опасения родителям (Притчи 23:22).

80. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).

«Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Исаия 65:21, 22; Михей 4:4).