1. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.

Сеять в дух означает также от всего сердца участвовать в делах, которые способствуют беспрепятственному действию этого духа.

2. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Одно из преимуществ подсобного пионерского служения состоит в его гибкости.

3. Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

Ты должен убедить богов изменить руны, чтобы они работали в твою пользу.

4. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Аррахион, которому грозило удушение, из последних сил выкрутил палец на ноге противника.

5. Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

Вот что рассказал об их пользе один семейный брат: «Однажды в публичной речи разбирались все плоды духа.

6. Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

Вам дано преимущество – знать, что они усвоили план спасения согласно наставлениям, полученным в духовном мире.

7. Vì vậy, thật hợp lý khi tin rằng Đức Chúa Trời cũng sẽ cung cấp phương cách nhằm thỏa mãn nhu cầu tâm linh của chúng ta, cũng như sự hướng dẫn thích đáng để giúp chúng ta phân biệt lợi hại về mặt tâm linh.

Раз так, то логично заключить, что Бог предоставил бы средства для удовлетворения наших духовных потребностей, а также должное руководство, благодаря которому мы могли бы отличать полезное от того, что губительно для нашей духовности.

8. Thủy lợi.

Ирригации.

9. Dù sự phong phú và linh động giúp cho Buổi thờ phượng của gia đình thêm vui thích, nhưng để được lợi ích thì tất cả các thành viên cần phải chuẩn bị.

Хотя благодаря разнообразию и гибкости семейное поклонение становится более интересным, чтобы оно было по-настоящему назидательным, всем нужно готовиться к нему.

10. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

11. Lợi hại thật.

Бойкий пацан

12. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

13. “Giô Sép ở trong nhà chủ mình, là người Ê Díp Tô, được Đức Giê Hô Va phù hộ, [và ông có Thánh Linh bên mình và giúp ông trở nên] thạnh lợi luôn;

“И был Господь с Иосифом: [и Дух, пребывавший с ним, помогал ему, так что он стал] успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.

14. Linh cảm thôi.

Просто догадка.

15. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

Вожак гонит импал к засевшим в засаде сообщникам.

16. ● Khóc có lợi không?

● Есть ли прок в слезах?

17. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

18. Có bao giờ ông lợi dụng địa vị ông có để làm lợi riêng không?

Злоупотребил ли он когданибудь своим положением, чтобы извлечь пользу?

19. Tuy nhiên, khác với những loại cánh cố định, Nó có khả năng lượn thăng bằng điều này sẽ đem lại những lợi thế lớn cho việc hạ và cất cánh và tính linh hoạt chung.

Однако в отличие от большинства своих собратьев он может зависать в воздухе, что даёт огромные преимущества при взлёте, приземлении и общей манёвренности.

20. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

Что означают понятия «душа» и «дух»?

21. Nhưng nó linh hoạt.

Но это осуществимо.

22. Tối Tăm Thuộc Linh

Тьма, духовная

23. Có linh xin hưởng.

Вы же достойны помилования.

24. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

25. Linh mục tới rồi

Это священник.

26. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

У собаки выносливость, у импалы скорость.

27. Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.

Каждая такая группа помимо этого имеет жреца, которого называют найя.

28. Hắn đang lợi dụng tôi

Он мой сосок теребит.

29. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

30. Hắn lợi dụng Mr. Jones.

Он использует мистера Джонса.

31. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Айгуу, такая умная.

32. Hắn đã lợi dụng cô

Он манипулировал вами

33. Như một chiến lợi phẩm.

Как трофей.

34. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

35. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.

36. Bản dịch Hung-gia-lợi

Перевод на болгарский

37. Đôi bênh đều có lợi.

Это взаимовыгодная сделка.

38. Ai là kẻ hưởng lợi?

Кому выгодно?

39. Lợi ích của luật pháp

Содействие права

40. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Ни о чем не беспокойся.

41. Như kiểu chiến lợi phẩm?

За трофей.

42. Ai cũng có lợi nhuận.

Каждый был прибыльным.

43. Ai cũng có lợi cả.

Все в выигрыше.

44. Đôi bên cùng có lợi.

Это взаимовыгодно для всех.

45. Làm như thế có lợi.

Очень полезно произнести речь вслух.

46. Loại đối tác lợi nhuận

Тип партнера по группе доходности

47. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

Если мы живем духом, то давайте соответственно и поступать по духу» (Галатам 5:19—21, 24, 25).

48. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

В Библии говорится, что душа может делать какое-нибудь дело, желать есть, насытиться, изнемогать и так далее (Левит 23:30; Второзаконие 12:20; Притчи 27:7; Иона 2:8).

49. Nó có tính linh động.

Они динамичны.

50. 14 Gươm của thánh linh.

14 Меч духа.

51. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

52. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

53. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Аврам не стал отстаивать свои права, а поставил интересы Лота выше собственных интересов.

54. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Власти взвесят все преимущества и недостатки и примут решение.

55. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

56. Chỉ là linh cảm thôi!

Догадался.

57. Là linh dương đầu bò.

Это гну.

58. Con có linh cảm xấu.

У меня дурное предчувствие.

59. Tôi có thể linh động.

Я могу быть гибкой.

60. Anh linh cảm đúng rồi.

Твоя интуиция не подвела тебя.

61. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

Музыка Евангелия – это радостное духовное ощущение, исходящее от Святого Духа.

62. Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

Это мочегонное от природы.

63. Không, chẳng có lợi gì cả.

Нет, ничего не выгадываешь.

64. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Но не менее выигрышным.

65. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Оно действует прекрасно!

66. Được lợi về mặt thời gian.

Выигрывает время.

67. Cho nhóc một chút lợi thế.

Даст тебе небольшую поблажку.

68. Vào ngày 9 tháng 12 năm 2008, viện nghiên cứu về quyền lợi trẻ em của Thụy Điển đã tổ chức một cuộc hội thảo đặc biệt với chủ đề: “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”.

ДЕВЯТОГО декабря 2008 года Шведская академия по правам ребенка провела уникальный семинар на тему «Право ребенка на духовное развитие».

69. Một tạo vật thần linh phản loạn, sau đó được nhận ra là Sa-tan Ma-quỉ, đã thuyết phục Ê-va rằng vâng phục Đức Chúa Trời không phải là điều đem lại lợi ích tốt nhất cho bà.

Мятежное духовное создание, позднее названное Сатаной Дьяволом, убедило Еву, что слушаться Бога не в ее интересах.

70. “Lợi-dụng thì-giờ” ở trường

«Выкупай» время в школе

71. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Чтобы диета принесла пользу, необходимо строго ее придерживаться.

72. Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

Согласно верованиям спиритизма, при смерти душа, или «воплощенный дух», покидает тело, словно бабочка, вылупившаяся из кокона.

73. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Священники говорили, что попасть на небо можно только благодаря их посредничеству.

74. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

Панцырь медведя - его душа.. как твой деймон - твоя душа.

75. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy

Панцырь медведя- его душа.. как твой деймон- твоя душа

76. Họ muốn phá Linh Không Quán

Они хотят снести храм.

77. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

«Револьвер» Хейнеманна.

78. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Молишься ли ты о святом духе и остерегаешься ли огорчить его?

79. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

РазноеStencils

80. Mikey Curtis, không nghịch linh tinh!

Микки Кёртис, прекрати проказничать!