1. Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

Un mari chrétien a raconté les bienfaits qu’il en a dégagés : “ Un discours public a mis en évidence tous les fruits de l’esprit.

2. Nó kết hợp sự đơn giản và linh hoạt của một công ty trách nhiệm hữu hạn với các lợi ích về thuế của một công ty S (tiết kiệm thuế tự làm).

Il combine la simplicité et la flexibilité d'une LLC avec les avantages fiscaux d'une S-corporation (économies d'impôt sur l'auto-emploi).

3. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Un démon est entré en lui.

4. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

Ainsi, il plaçait les intérêts des autres avant les siens.

5. ● Khóc có lợi không?

● Les larmes ont- elles du bon ?

6. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?

7. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traductions hongroises

8. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Des millions et des millions d'âmes reviendront brièvement dans le monde spirituel.

9. Ai cũng có lợi nhuận.

Chacun est bénéficiaire.

10. Cho linh hồn cô ấy...

Pour son âme...

11. Anh linh tính đúng, 007.

Vous aviez raison.

12. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Et ils pèsent le pour et le contre puis prennent une décision.

13. Anh linh cảm đúng rồi.

Tu avais raison.

14. Tại sao Linh Thú thành niên có thể biến hình... còn Linh Thú trưởng thành thì không.

Que les daemons des enfants changent et pas ceux des adultes.

15. Pháp lợi dụng chiếm Calais (1558).

Revenu en France, il se distingue au siège de Calais (1558).

16. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

L’Évangile est merveilleusement bénéfique !

17. 1959: Cách mạng Cuba thắng lợi.

1959 : Révolution cubaine.

18. Có lợi cho anh quá nhỉ?

Ça t'arrangerait, n'est-ce pas?

19. Qua những cách có lợi nào?

Quels bienfaits en retirons- nous ?

20. Ông chỉ nghĩ đến tư lợi.

Il ne s’intéresse qu’à lui.

21. Chúng có lợi thế che chắn.

Ils ont l'avantage d'une cachette.

22. Bởi lẽ linh hồn là chính con người, rõ ràng là linh hồn chết khi người ta chết.

Puisque l’âme est la personne, il est clair que lorsque la personne meurt l’âme meurt.

23. Linh hồn cô ấy quanh đây.

Son âme est ici.

24. Anh có linh cảm rất xấu.

J'ai un mauvais pressentiment.

25. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Collections diversesStencils

26. Sao anh có linh cảm là

Pourquoi est ce que je pense...

27. Và còn anh chàng linh vật?

Et le gars en costume de castor?

28. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

En quoi Job était- il désavantagé ?

29. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

aux vainqueurs le butin.

30. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Ils semblent avoir l'avantage.

31. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Patrouilles de flics, agents du FBI, etc.

32. Công phu của cậu thật lợi hại

Votre Kung Fu est formidable

33. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Science pour le bien public]

34. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Reprenons la carte des profits.

35. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Donc le magasin marchait vraiment bien.

36. Công phu của cậu thật lợi hại.

Votre kung-fu est formidable.

37. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Peut-être jugerez- vous utile de mettre par écrit les avantages et les inconvénients de votre emploi actuel ou de celui que vous visez.

38. Cách này có lợi như thế nào?

Les avantages ?

39. Có thể là đã quá muộn cho linh hồn của anh, nhưng anh sẽ bảo vệ linh hồn của em.

Il est peut-être trop tard pour mon âme, mais je vais protéger la tienne.

40. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

41. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

42. Cô có linh hồn... một bóng ma.

Tu as une âme, un fantôme.

43. Quả thật, việc học Sách Mặc Môn mời mọc Thánh Linh và Thánh Linh chính là phương tiện mặc khải.

Oui, l’étude du Livre de Mormon favorise la présence de l’Esprit et l’Esprit est l’intermédiaire par lequel on reçoit la révélation.

44. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Cette revue explique ce qu’est l’esprit saint et comment il peut nous soutenir. ”

45. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Retiens-le!

46. “Những con cá sấu thuộc linh này có thể giết chết hoặc cắn xé linh hồn của các anh chị em.

« Ces crocodiles spirituels peuvent tuer ou mutiler votre âme.

47. Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

Je le sens bien.

48. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Elles invoquent des esprits inhumains.

49. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

et encore moins Dieu.

50. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Je te donne mon esprit...

51. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Ce transfert n'est pas dans l'intérêt de l'enfant.

52. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructions pour le butin de guerre (13-54)

53. Chia nhau ra tìm sẽ lợi hơn đấy.

Séparons-nous, pour couvrir plus de terrain.

54. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

55. Sự ưu tiên sẽ có lợi cho anh.

Vos priorités vous honorent.

56. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

pour le cou des pillards.”

57. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Ce sont les avantages qui leur sont intrinsèques.

58. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ce n'est plus pour moi.

59. Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

Et quand il y a un gain mutuel, les deux parties ont plus à perdre que ce qu'ils gagneraient s'ils commençaient une guerre.

60. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Des trophées difficiles à acquérir.

61. Và trong một công việc sinh lợi hơn.

Pour un secteur plus lucratif.

62. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

Que peut- elle signifier pour vous ?

63. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

comme ceux qui se partagent le butin avec joie.

64. Vì lợi ích của cô ta chứ sao...

Pour se sauver.

65. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

C'est pire pour le Congrès.

66. Đến bên anh linh của cha cháu đi.

Veille un peu l'âme de ton père.

67. 18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.

18 Quoi qu’il en soit, il a fait la plus grande étoile. De même aussi, s’il y a deux esprits, et que l’un soit plus intelligent que l’autre, cependant ces deux esprits, malgré que l’un soit plus intelligent que l’autre, n’ont pas de commencement ; ils ont existé avant, ils n’auront pas de fin, ils existeront après, car ils sont aʼolam, ou éternels.

68. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Il s’agissait d’une pêche spirituelle, qui allait procurer des bienfaits tant aux pêcheurs qu’aux poissons!

69. Em có một linh cảm cực kỳ tốt.

C'est bon signe, je trouve.

70. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

71. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Un arrangement fort pratique.

72. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

La classe, Carrie, profiter de mon frère.

73. Chuyện này đối với hai ta đều bất lợi.

Ça serait mauvais pour nous deux.

74. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

A-t-on trouvé des droïdes?

75. Anh nghĩ thần linh đang trêu đùa anh

Je pense que les dieux me font une blague.

76. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Je lave pas les cols des prêtres.

77. Nhưng Thánh Linh đã ở cùng với tôi.

Mais l’Esprit était avec moi.

78. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

Ton âme, Dieu peut la sauver.

79. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Son âme est vide.

80. Lê Lợi bèn chiêu tập nhân dân các xứ.

Comportez-vous au mieux des intérêts des peuples de vos pays.