1. Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

God gives his holy spirit and all of its benefits.

2. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Benefit From God’s Holy Spirit

3. Tiện lợi sở hữu linh hồn của chúng tôi.

Convenience owns our soul.

4. Được lợi ích từ vai trò của thánh linh ngày nay

Benefiting From the Spirit’s Role Today

5. Để thánh linh hướng dẫn mang lại những lợi ích nào cho chúng ta?

What are the benefits of allowing holy spirit to lead us?

6. • Bạn có thể làm gì để nhận lợi ích từ vai trò của thánh linh?

• What can you do to benefit from the spirit’s role?

7. Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

8. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

9. Học về trái của thánh linh có thể mang lại lợi ích cho gia đình

A study of the fruitage of the spirit can benefit your family

10. 19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.

19 The fruitage produced through the operation of holy spirit brings many benefits.

11. Chúng ta sẽ vui hưởng những lợi ích nào nếu tiếp tục chăm về thánh linh?

What benefits will we enjoy if we keep on minding the spirit?

12. Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

13. 5 Và kẻ nào được aThánh Linh soi sáng thì sẽ nhận được lợi ích từ nó;

5 And whoso is enlightened by the aSpirit shall obtain benefit therefrom;

14. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

15. Gia đình bạn có muốn nhận lợi ích từ việc học về trái của thánh linh không?

Would your family benefit from a study of the fruitage of the spirit?

16. Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

17. Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

18. Tháng Hai, Linh mục Phan Văn Lợi bị cấm rời nhà đi dự một buổi thánh lễ.

In February, Father Phan Van Loi was prevented from leaving his house to attend a religious ceremony.

19. • Linh mục Công Giáo Chân Tín và Phan Văn Lợi, chủ bút báo Tự Do Ngôn Luận

* Catholic priests Chan Tin and Phan Van Loi, editors of the underground publication Tu Do Ngoan Luan (Freedom of Speech);

20. Bệ hạ không phải là kẻ giết hại sinh linh vì lợi ích hay vì sự huy hoàng.

You're not a man who slaughters innocents for gain or glory.

21. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.

22. Các “linh hồn” thú vật thật sự đã đem lại lợi ích và hạnh phúc cho loài người.

Animal “souls” have indeed served for the benefit and happiness of mankind.

23. Chúng ta được lợi ích thế nào từ sự ban cho thánh linh của Đức Giê-hô-va?

How do we benefit from Jehovah’s gift of holy spirit?

24. 6 Và kẻ nào không thu nhận được nhờ Thánh Linh thì không thể hưởng được lợi ích.

6 And whoso receiveth not by the Spirit, cannot be benefited.

25. Trong kéo xe kết hợp, kích thước cỡ nhỏ của Ngựa Phần Lan là một lợi thế, cho phép linh hoạt hơn.

In combined driving, the pony-sized Finnhorse's size is an advantage, allowing for greater agility.

26. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

Ling Ling the baseball player

27. Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

28. Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

You have the advantage of knowing that they learned the plan of salvation from the teachings they received in the spirit world.

29. Lanh lợi!

Smartly!

30. “Các quan-trưởng ở giữa nó giống như muông-sói xé mồi, chỉ lo làm đổ màu, làm mất linh-hồn, để được lợi bất-nghĩa” (Ê-xê-chi-ên 22:27).

(2 Kings 7:7) “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

31. Linh tinh?

Patty-wack?

32. Linh dương.

Bighorn.

33. Linh tinh.

Fibbed.

34. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

35. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

36. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

37. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

38. Lung linh quá.

You're shimmering.

39. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

40. Tôi linh thiêng.

I'm blessed.

41. " Linh Miêu " à?

Ghost cat?

42. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

43. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

44. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good

45. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

46. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

47. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

48. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

49. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

50. Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

The management must always put the interests of the firm before anything else .

51. Long Vương hiển linh!

A spirit of the Sea Dragon!

52. Mà là linh mục.

It was for priests.

53. Linh mục tới rồi

The priest is here

54. Long Vương hiển linh

A spirit of the Sea Dragon!

55. Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

56. Đừng nói linh tinh.

Do not talk junk.

57. Phật Tổ hiển linh....

Your mercy is boundless...

58. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.

59. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

60. Hai tháng thu huê lợi

Two Months of Ingathering

61. Lanh lợi lên, các bạn!

Smartly, lads!

62. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, so clever.

63. Tao ghét kẻ hám lợi.

I hate mercenaries.

64. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

65. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

66. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

67. Lợi ích của luật pháp

The Benefits of Law

68. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Like a trophy?

69. Lợi ích cho hôn nhân

A Force for Good

70. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

71. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

72. Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

The Whigs used George's death to their own advantage.

73. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

74. Linh dương đầu bò có thể cung cấp thịt gấp mười lần thịt linh dương Thomson.

The wildebeest can provide 10 times as much meat as Thomson's gazelle.

75. Nó có tính linh động.

They're dynamic.

76. Mong tổ tiên linh thiêng.

All I can do is die fighting!

77. 14 Gươm của thánh linh.

14 The sword of the spirit.

78. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

79. Mấy thứ linh tinh thôi.

Nothing much, just crap.

80. Không linh nghiệm gì thế?

What won't work?