1. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Чибис ", говорит чибис, весьма отдаленных.

2. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Чибис, в самом деле! ", Сказал г- н Томас Марвел.

3. teluri Te 52

теллур Te 52

4. Te tua, phải không?

Потрепанный.

5. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Пусть Те Ка сначала меня поймает.

6. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

Но я предпочитаю эфир.

7. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Контейнеризация сделала судоходство эффективным.

8. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Дело не в третичной системе охлаждения.

9. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Дружище, и Кюбелик немного погудели?

10. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

И Те Фити поделилась этой силой с миром.

11. Rơ-le không sao cả.

Все реле в норме.

12. “Chớ mang ách so-le”

«Не впрягайтесь в неравное ярмо»

13. Cái rơ-le này hỏng rồi.

Это реле сломано.

14. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Посылка для Ле Пера.

15. Deșteaptă-te, române! (tiếng Việt: Hãy thức dậy, Romania) là quốc ca của România.

(«Пробудись, румын!») — румынской Марсельезой.

16. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

В школе у нее была подруга, которая тоже была «в истине».

17. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Ты сядешь в мою лодку, пересечёшь море и вернёшь сердце Те Фити.

18. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Либо мы их, либо они нас».

19. Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

Тут нет топливного реле.

20. Tôi là một người thích Le Cirque hơn.

Я, скорее, завсегдатай Ле Сирк.

21. Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

Те Ка и демоны морских глубин всё ещё ищут сердце.

22. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

В конце концов старания Терри были вознаграждены.

23. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Может, стоило приберечь это для Те Фити.

24. "Con Te Partirò" ("Time to Say Goodbye") của Andrea Bocelli và Sarah Brightman.

(«Time to Say Goodbye»), песня в исполнении Андреа Бочелли и Сары Брайтман.

25. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Особый фермент, называемый теломераза, может восстанавливать теломеру до прежней длины, таким образом возвращая клетке способность к воспроизводству.

26. luôn luôn là đậu Le Sueur với cừu hầm.

Мы всегда едим тушеного ягненка с горохом Le Seur!

27. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

ТЭ: Желание отомстить — это естественная, , даже инстинктивная реакция человека.

28. Morgana le Fay, kẻ thù chí tử của Merlin

Морганы ле Фэй, злейшего врага Мерлина

29. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

И какая награда для ее верной подруги Терри!

30. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Уверишь меня, что я могу победить Те Ка, потому что я Мауи?

31. thằng điên này chỉ lăm le tiếm ngôi của tôi.

Этот ублюдок просто хочет занять мое место.

32. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

Его волшебный крюк и сердце Те Фити затерялись где-то в море.

33. Điệu haka sáng tác bởi Te Rauparaha bắt đầu với một đoạn như sau: Kikiki kakaka kauana!

Оригинальный хака, сочинённый Те Раупарахой содержит также вступление (не переведено): Kikiki kakaka kauana!

34. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде — в эфире.

35. Tiểu luận năm 1789 mang tên Qu'est-ce que le tiers-état?

1789), содержащий известные строки: «Что такое третье сословие?

36. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

Но что будет, когда они расплодятся, и их будут сотни?

37. Tình huống éo le nhất là nó thật sự là một ổ khủng bố.

Худший сценарий - если попадём в осиное гнездо.

38. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

Светят две луны, холодный воздух лижет твои сиськи.

39. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

Вниз, была пуста, восток и запад, север и юг, дорога с мелкой канавы и белые граничащих ставки, побежал гладкой и пустой север и юг, и, кроме для этого чибис, голубое небо было пустым.

40. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Он ввалился в " Тренер и лошадей " скорее мертв, чем жив, и бросил его чемодан вниз.

41. 80 Ngày Vòng Quanh Thế giới, Le Tour Du Monde en 80 Jours của Jules Verne.

Паспарту, в романе «Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна.

42. Tôi tin là con chip cảm xúc đã gây quá tải rơ-le positronic của tôi.

Чип чувств перегрузил мои позитронные реле.

43. "Porque te vas" (Vì anh bỏ đi) là một bài hát được José Luis Perales sáng tác và ca sĩ Jeanette trình diễn.

«Porque te vas» (Порке́ те вас) — песня Хосе Луиса Пералеса, получившая известность в исполнении испанской певицы Жанетт.

44. Cũng như những lần trước trong đời tôi, hy vọng le lói từ những sự kiện bí ẩn.

Но как часто бывало в моей жизни, луч надежды возник из-за мистического события.

45. Chiếc máy này dựa trên rờ-le điện thoại và đã hoạt động một cách đáng hài lòng.

Она была построена на телефонных реле и работала вполне удовлетворительно.

46. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

Чему мы учимся из непростой семейной ситуации Авигеи?

47. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

Парижская полиглотта (1629—1645) была издана на средства французского юриста Ги Мишеля ле Же.

48. Ông đồng sáng tác các ca khúc trong album gồm "Si No Te Hubiera Conocido", "Cuando No es Contigo" và "El Beso Del Final".

Перес выступил соавтором песен «Si No Te Hubiera Conocido», «Cuando No Es Contigo», «El Beso Del Final».

49. 19 Và Cai Nan sống được bảy mươi tuổi thì sinh ra Ma Ha La Le; và sau khi sinh ra Ma Ha La Le, Cai Nan còn sống được tám trăm bốn mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

19 Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила; и после рождения Малелеила, Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сыновей и дочерей.

50. 20 Và Ma Ha La Le sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra Gia Rết; và sau khi sinh ra Gia Rết, Ma Ha La Le còn sống được tám trăm ba mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

20 Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда; после рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

51. Ông trình bày triết học của mình qua La Justice (Chính nghĩa, 1878) và Le Bonheur (Hạnh phúc, 1888).

Его философские эксперименты выразились в поэмах «Справедливость» («La Justice», 1878) и «Счастье» («Le Bonheur», 1888).

52. Vào tháng 12 năm 2005, cô đóng vai chính trong video âm nhạc của Prince cho "Te Amo Corazón", được đạo diễn bởi người bạn Salma Hayek.

В декабре 2005 года Хайек сняла музыкальный клип для певца Принса под названием «Te Amo Corazón» («I love you, sweetheart»), в котором сыграла её подруга Миа Маэстро.

53. Anh hãy đến bảng điều khiển động cơ và cho tôi biết những rơ-le nào đang ở vị trí quá tải.

Найди панель управления двигателем и скажи, какие реле отключились.

54. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет, и он умер.

55. Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.

Поскольку в этой местности нет электричества, он удивился, увидев огонек.

56. Và bài học về sự sống le lói đó đã thay đổi tôi hoàn toàn, nhiều hơn bất cứ phần thưởng nào.

И тот урок полной беззащитности изменил меня... больше, чем это могла бы сделать какая-либо награда.

57. Từ lâu, các nhà sinh vật học đã biết rằng mỗi lần tế bào tái sinh sản thì phần đuôi của nhiễm sắc thể, gọi là te-lo-me, bị ngắn đi.

Биологам давно известно, что при каждом последующем делении клетки концевой участок хромосомы, или теломера, укорачивается.

58. Bởi vì thật là éo le, một người vẫn còn tất cả tài năng nghệ thuật lại không thể thể hiện nó ra."

Потому что это просто издевательство , когда творческий человек, полный идей, не может их выразить."

59. 4 Song le, công dụng lớn hay nhỏ với tư cách ngọn đèn tùy thuộc phần lớn vào trạng thái của mắt.

4 Но в какой мере глаз служит светильником для тела, значительно зависит от состояния глаза.

60. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

То же преклонение перед Гитлером, восхваление Третьего рейха, антисемитизм, расизм, предрассудки.

61. Có thể một người mất sự hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va, từ từ “bị trôi-lạc” như bạn của Te-ri chẳng hạn (Hê-bơ-rơ 2:1).

Может быть, кто-нибудь теряет свое рвение в служении Иегове и соскальзывает с пути, как это было с подругой Терри (Евреям 2:1).

62. 2002 – Phà quốc doanh MV Le Joola của Senegal bị lật úp ngoài khơi bờ biển Gambia, khiến ít nhất 1.863 người thiệt mạng.

В 2002 году возле Казаманса затонул сенегальский корабль MV Le Joola (англ.)русск., погибло 1863 человека.

63. (2 Cô-rinh-tô 6:14, Ghi-đê-ôn) Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể mang ách so le?

(2 Коринфянам 6:14). Как христиане могут впрячься в неравное ярмо?

64. Bộ phim 7 phút Le Coucher de la Mariée năm 1896 đã có cảnh Louise Willy thực hiện một màn striptease trong phòng tắm.

В семиминутном фильме 1896 года Le Coucher de la Mariée Луиза Вилли исполнила в ванной комнате стриптиз.

65. Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

«Особенно преследовались Свидетели Иеговы,— сообщается в бельгийской газете «Суар»,— за свой отказ брать в руки оружие».

66. Rajya Sabha là một thể chế thường trực gồm có 245 thành viên phục vụ trong nhiệm kỳ 6 năm được đặt so le.

«Раджья сабха», имеющая постоянный состав, состоит из 250 членов, чей мандат длится 6 лет.

67. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

Но этот аргумент лишен смысла, так как довольно много гетеросексуальных пар, которые не способны к продолжению рода, что, тем не менее, не является помехой их браку.

68. Thương hiệu thời trang này cũng được bày bán tại nhiều cửa hàng thời trang xa xỉ như Barneys, Selfridges, Harrods và Le Bon Marché.

Кроме того, одежда продаётся в таких известных универмагах как Barneys, Selfridges, Harrods и Le Bon Marché.

69. Vì nghĩ rằng đó là tên của chủ nhà nên chị ấy vui vẻ trả lời: “Chúng tôi đến đây để gặp bà ‘Tournez le bouton’”.

Думая, что это имя хозяйки квартиры, она решила успокоить консьержа и радостно сказала ему: «Мы пришли к мадам Турне лё бутон».

70. Tác phẩm này được viết lời tiếng Pháp bởi Alphonse Royer và Gustave Vaëz, dựa trên vở kịch Le comte de Comminges của Baculard d'Arnaud.

Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж».

71. Các album này bao gồm những bài hát gắn liền với Gretchen sau này như: Freak Le Boom Boom", "Melô do Piripipi", "Conga Conga Conga".

Альбомы включали в себя такие супер-хиты как «Freak Le Boom Boom», «Melô do Piripipi» и «Conga Conga Conga».

72. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2013. ^ Le dernier samouraï était un capitaine français ("The Last Samurai was a French captain"), Samedi, 6 mars 2004, pp.

Le dernier samouraï était un capitaine français («Последний самурай был французским военачальником»), Samedi, 6 mars 2004, pp.

73. Những người hoài nghi lo sợ rằng việc cấy chất te-lo-me-ra vào tế bào sẽ không thực hiện được gì mà chỉ tạo ra tế bào có tiềm năng ung thư.

Некоторые ученые настроены скептически: они опасаются, что активизация теломеразы может привести лишь к опухолевой трансформации клеток.

74. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

Архиепископ Оахаки в Мексике недавно сказал, что ни одна чистая и честная женщина ( это также относится и к мужчине ) не захотела бы стать гомосексуальной.

75. “Không có nhóm tù nhân nào... bị lính cận vệ SS của Hít-le đối xử tàn ác như các học viên Kinh-thánh [Nhân-chứng Giê-hô-va].

«Никакую другую группу заключенных... солдаты СС не подвергали садизму в такой форме, как Исследователей Библии [Свидетелей Иеговы].

76. Jean-Baptiste Colbert yêu cầu kiến trúc sư Louis Le Vau thiết kế bản vẽ công trình nằm bên tả ngạn, đối diện với cung điện Louvre qua sông Seine.

Жан-Батист Кольбер поручил королевскому архитектору Луи Ле Во составить планы коллежа, предложив разместить его напротив Лувра на другом берегу Сены.

77. Ngay sau khi phát hiện ra, người ta gọi Sao Hải Vương một cách đơn giản là "hành tinh bên ngoài Sao Thiên Vương" hoặc là "hành tinh Le Verrier".

Некоторое время после открытия Нептун обозначался просто как «внешняя от Урана планета» или как «планета Леверье».

78. Họ đã huy động toàn bộ người trong dòng họ Le Barón cùng đi tới Chihuahua, nơi họ tổ chức một cuộc biểu tình ngồi ở công viên trung tâm thành phố.

Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.

79. Hơn nữa, Dion được vinh danh là "Nghệ sĩ của Thập kỷ" tại quê nhà Quebec, Canada theo tin tức đăng trên báo Le Journal de Quebec trong số tháng 12 năm 2009.

Кроме того, в декабре 2009 года монреальская газета Le Journal de Quebec назвала Дион «артистом десятилетия» в родной канадской провинции Квебек.

80. Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

Сообщите мне, вы использовали особый полимер чтобы передавать импульсы на мою позитронную сеть