1. Bạn có bao giờ nghe câu “Te Pito o Te Henua” chưa?

你有没有听过“地球的肚脐”这个地方?

2. Cháu nói TE.

對 我 說 了 貼 了 報銷

3. Te, đang làm gì thế?

阿德 , 你 又 在 搞 什么 鬼 ?

4. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

5. Chưa kể Te Ka đó.

還 可能 會 碰上 惡卡

6. Te Ka phải bắt ta trước đã.

惡卡得 先抓 到 我 才 行

7. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

8. Sao em không đi thăm Palazzo Te?

你 不想 去 参观 一下 那个 性爱 宫殿 吗 ?

9. Te Ka không theo chúng ta được.

歸 還特菲 提之心 惡卡 不 可能 下到 水 裏

10. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

集装箱的使用大大提高了其效率。

11. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

12. “Te-ri có cha mẹ là tín đồ đấng Christ.

泰莉是一对基督徒父母的女儿。

13. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

她在学校里有一个年轻的朋友也是“在真理里”的。

14. TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

Thordis Elva:我们所做的,不是从他人学来的公式。

15. Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

我來 這是 因為 你 偷走 了 特菲 提之心

16. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

Thordis Elva:想要报复, 是一种人类非常自然的情绪—— 甚至,是一种本能。

17. Nhưng rồi, có những kẻ bắt đầu truy tìm trái tim của Te Fiti.

可是 後 來 有人 想要 得到 特菲 提之心

18. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

对这个女孩的忠心朋友泰莉来说,这是个多么丰富的奖赏!

19. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

Thordis Elva:圣诞舞会过去9年后, 我25岁, 并且将要经历一场精神崩溃。

20. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。

21. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

這些媒體有時採取了詭異的路徑,比方說,Le Monde diplomatique有51%的股權由La Vie - le Monde集團持有,該集團的主要報紙《世界報》的口徑卻與之相去甚遠。

22. Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

23. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

24. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。

25. Armee bis zur Capitulation von Metz (Các chiến dịch của Binh đoàn thứ hai đến khi Metz đầu hàng) và Die Sieben Tage von Le Mans (Bảy ngày tại Le Mans), đều được xuất bản vào năm 1873.

在此期间,他写了《第二军的行动,直到梅斯的投降》(Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz)和《勒芒的七天》(Die Sieben Tage von Le Mans),并在1873年出版。

26. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

27. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

28. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

《巴黎合参本》(1629~1645)由法国律师居伊·米歇尔·勒热出资印刷。

29. Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

30. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

31. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

一样的对希特勒的崇拜, 对第三帝国的赞美, 反犹太人,种族歧视和偏见。

32. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

科学家对于马班人异乎寻常的健康仍然大惑不解,但是他们那稳定、宁静的环境差不多必然是个重要因素。”

33. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

我们陷入进退两难的境地:医疗专家乐于用免输血疗法医治病重的小女儿,只可惜我们出不起医药费。

34. Những người bạo loạn đốt 11 chiếc xe con và bốn chiếc xe công te nơ chứa chất thải, và ném đá vào cảnh sát và nhân viên cứu hỏa dập tắt ngọn lửa.

青年烧毁11辆汽车和4个其他物品,用石头扔警察,消防员扑灭了大火。

35. Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

36. 9 Thời nay, ánh sáng thật đầu tiên khởi chiếu le lói vào 25 năm cuối của thế kỷ 19, khi một nhóm tín đồ Đấng Christ bắt đầu sốt sắng học hỏi Kinh Thánh.

9 在现代公元19世纪的后期,一群基督徒男女着手热切研究圣经;这样,一线光明就显现了。

37. Năm 1802, cuốn sách bán chạy nhất của nhà văn người Pháp François-Auguste-René de Chateaubriand là Le Génie du christianisme (Tinh anh của Ki-tô giáo) cũng đã khơi dậy lòng sốt sắng giảng đạo của các tín đồ Công giáo.

马太福音28:19,20)1802年,法国作家夏多布里昂的畅销书《基督教真谛》也同样激励了天主教徒,使他们投身传教士的工作,到国外宣扬福音。

38. Vào tháng 1 năm 1999, trong bài báo nhan đề “Giê-ru-sa-lem và còi báo động tận thế”, nhật báo Pháp Le Figaro viết: “Các cơ quan an ninh [Israel] ước tính có hơn một trăm ‘người tin có thời kỳ một ngàn năm’ tụ tập trên núi hoặc ở gần Núi Olives, chờ đợi hiện tượng Chúa đến hay tận thế”.

1999年1月,法国的《费加罗报》发表了一篇名为“耶路撒冷与末日教派的警钟”的文章;该篇报道说:“[以色列]保安队伍估计,有过百名‘千禧年信徒’集结在橄榄山及邻近地区,等候基督复临或世界末日来临。”