1. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pfiffikus ", sagte ein Kiebitz, sehr gering.

2. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Pfiffikus, ja! ", Sagte Thomas Marvel.

3. teluri Te 52

Tellur Te 52

4. Các đô thị giáp ranh gồm: Atri (TE), Castilenti (TE), Città Sant'Angelo, Collecorvino, Penne, Picciano.

Die Nachbargemeinden sind: Atri (TE), Castilenti (TE), Città Sant’Angelo, Collecorvino, Penne und Picciano.

5. Te tua, phải không?

Echt übel aus, ha?

6. Trái tim của Te Fiti.

Das Herz von Te Fiti.

7. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Te Kā muss mich erst mal kriegen.

8. Te Ka không theo chúng ta được.

Te Kā kann uns nicht ins Wasser folgen.

9. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Der Grund dafür ist die Containerwirtschaft.

10. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Es liegt nicht an der Tertiär-Kühlung.

11. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Buddy und Kubelik?

12. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

Und Te Fiti teilte es mit der Welt.

13. Ổng vẫn thường nói với vợ ổng tôi là giám đốc chi nhánh ở Seattle bốn năm trước khi chúng tôi còn tò te tí te.

Er sagte seiner Frau immer, ich sei der Manager aus Seattle vor vier Jahren, als wir unser Affärchen hatten.

14. Rơ-le không sao cả.

Ok, die Relais sind intakt.

15. “Chớ mang ách so-le”

‘Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch spannen’

16. Le Soir (bằng tiếng Pháp).

Om natten (dt.

17. ... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

18. Le Carnaval des Animaux số 13, "Le Cygne" ("Con thiên nga") sáng tác bởi Camille Saint-Saëns.

Es ist das einzige Stück aus dem „Karneval der Tiere“, zu dem Camille Saint-Saëns zu seinen Lebzeiten gestanden hat.

19. Ivan le terrible (bằng tiếng Pháp).

(Novellen) Iwan der Schreckliche.

20. " Tôi đã so le, thưa ông.

" Ich war versetzt, Sir.

21. Cái rơ-le này hỏng rồi.

Das Relais ist im Eimer.

22. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Ein Paket für Le Pere.

23. Mẹ chắc lần này con không tò te với ai đc cả.

Ich nehme an, Sie nicht schlafen mit niemandem dort.

24. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

Sie hatte in der Schule eine Freundin, die auch „in der Wahrheit“ war.

25. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer... und bringst das Herz von Te Fiti zurück.

26. Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

Ihr Benzinpumpen-Relais fehlt.

27. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

Willst du nach Te Fiti... musst du über einen Ozean voller Gefahren.

28. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Schließlich wurden Terris Bemühungen belohnt.

29. Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

Ich glaube, dass es Zeichen der Hoffnung gibt.

30. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Ein bestimmtes Enzym, die Telomerase, kann das Telomer in voller Länge wiederherstellen und damit bewirken, daß sich die Zelle weiter teilen kann.

31. Vua Charles II le Chauve phải nộp cống vật.

Sogar König Karl II. soll eine Karte gekauft haben.

32. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

TE: Rache nehmen zu wollen, ist eine natürliche menschliche Emotion -- sie ist sogar instinktiv.

33. Song le, trường hợp của chị Rodriguez thì sao?

Wie verhielt es sich jedoch mit Schwester Rodriguez?

34. Song le “ai gieo giống chi lại gặt giống ấy...

Trotzdem ist der Spruch wahr: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten . . .

35. Song le, ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm”.

Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb.“

36. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

Und welch ein Lohn für ihre treue Freundin Terri!

37. Hãng được thành lập vào tháng Giêng năm 2000 bởi Alexis Le Dressay, một kiến trúc sư DPLG, và Cedric Le Dressay, một kỹ sư phần mềm.

Eugen Systems ist ein französischer Entwickler von Videospielen, der im Jahre 2000 von Alexis Le Dressay, einem DPLG-Architekten, und Cedric Le Dressay, Software-Ingenieur, gegründet wurde.

38. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Wer, wenn nicht ich bezwinge Te Kā, denn ich bin " Maui "?

39. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

40. Sun Deck là tầng trên cùng của MY Le Ponant.

Die Hauptgasse ist das Zentrum des Städtchens Le Landeron.

41. Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

Dann ein kleiner Lichtblick.

42. E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

43. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

Sein magischer Fischhaken und das Herz von Te Fiti... versenken im Meer.

44. 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20 của Le Monde

Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde Übers.

45. Người dân ở Le Vieux-Bourg được gọi là Vieux-Bourgeois.

Die Einwohner der Gemeinde werden vieux-bourgeois genannt.

46. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

TE: Neun Jahre nach dem Weihnachtsball, als ich 25 Jahre alt war, steuerte ich direkt auf einen Nervenzusammenbruch zu.

47. Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

Überall angenagt von diesem... dreckigen, krankheitsverseuchten,... mutterlosen, beschissenen Bastard.

48. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

Zu viktorianischer Zeit glaubte man, die Wellen müssten Wellen in irgendeiner Art von stofflichem Medium sein -- dem Äther.

49. Gel rờ le dữ liệu đang phân ra mạch điện của giáp.

Daten-Relay-Gel im Schaltkreisanzug verteilt.

50. 10 Song le, tuổi tác và kinh nghiệm rất có giá trị.

10 Alter und Erfahrung sind indes von großem Wert.

51. 5 Song le, không phải chỉ khí giới gây ra chiến tranh.

Doch Waffen allein verursachen noch keinen Krieg.

52. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

Und wenn sie sich paaren und es Hunderte gibt?

53. 1826, 16 tháng 7: Nhật báo Le Figaro phát hành số đầu tiên.

16. Juli: Erste Ausgabe der Tageszeitung Le Figaro.

54. Lá chắn, để bảo vệ họ khỏi những kẻ lăm le giết họ.

Eine Barriere, um sie vor denen zu schützen, die für ihren Tod lebten.

55. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.

56. Ông đã cộng tác với Le Corbusier trong nhiều công trình nổi tiếng.

Damals arbeitete er mit Le Corbusier und anderen weltweit bekannten Architekten zusammen.

57. Ông là người đưa ra nguyên lý chuyển dịch cân bằng le Chatelier.

In Zusammenarbeit mit Le Chatelier entdeckte er den Portevin-Le-Chatelier-Effekt.

58. Tình huống éo le nhất là nó thật sự là một ổ khủng bố.

Das Worst-Case-Szenario wäre ein Hornissennest:

59. Đô thị này gồm các làng Verlaine, Chapon-Seraing, Seraing-le-Château và Bodegnée.

Sie besteht aus den Ortschaften Verlaine, Bodegnée, Chapon-Seraing und Seraing-le-Château.

60. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

Die Monde scheinen, die kalte Luft streift Eure Titten.

61. Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

Man findet uns dann mit heraushängenden Zungen.

62. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

Etwa alle zwei Wochen trifft im Hafen von Douala ein Container mit biblischen Veröffentlichungen ein.

63. Theo tạp chí Le Monde des Religions, hiện nay con số này chỉ còn 51%.

Gemäß der Zeitschrift Le Monde des Religions liegt diese Zahl heute bei 51 Prozent.

64. Và điều này khác hẳn với hình ảnh tôi vừa đưa ra từ Le Corbusier.

Das unterscheidet sich sehr von dem Beispiel von Le Corbusier, das ich ihnen gerade gezeigt habe.

65. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.

66. Song le, có thích hợp để tôn vinh các thần các chúa như nói trên không?—

Ist es aber recht, diesen anderen Göttern Ehre zu geben? —

67. Lupe o le Soaga là một câu lạc bộ bóng đá Samoa đến từ Tuanaimato.

Lupe ole Soaga ist ein samoanischer Fußballverein aus Tuanaimato.

68. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Er taumelte in die " Coach and Horses " mehr tot als lebendig, und warf seine Handkoffer nieder.

69. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

Dennoch verfehlt die gemeine, ungerechtfertigte Verfolgung ihren Zweck.

70. O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

Die Akzeptanz der Homosexualität liegt in manchen Ländern nur bei zwei Prozent.

71. "Cầu Than thở" (Le pont des soupirs) cũng là tên một vở opera của Jacques Offenbach.

Die Seufzerbrücke (Le pont des soupirs) ist auch der Name einer Opera bouffon von Jacques Offenbach.

72. Trong bộ dạng thê thảm, đoàn quân của Chanzy cuối cùng đã tiếp cận được Le Mans.

Die Truppenteile von Chancy hatten sich nach Le Mans zurückgezogen.

73. 13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

13, 14. (a) Vor welchem Problem standen die fünf Töchter Zelophhads?

74. Kong Le đã ra lệnh cho các lực lượng ngoại quốc rút khỏi lãnh thổ Lào.

Sie sollte den Abzug von ausländischen Truppen im Königreich Laos überwachen.

75. Song le, các lãnh tụ thế giới bằng cách nào đó sẽ đi đến một thỏa ước.

Dessenungeachtet werden die Weltherrscher irgendwie eine Übereinkunft erzielen.

76. Le Chat Noir chính là nơi đầu tiên cho phát hành những tác phẩm của Jean Lorrain.

Im Journal Le Chat Noir veröffentlichte Jean Lorrain seine ersten Artikel.

77. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

So beliefen sich alle Tage Mahalalels auf achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb“ (1.

78. Song le, ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm” (II Phi-e-rơ 3:9, 10).

Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb“ (2.

79. Hiệp ước Buôn bán Vũ khí (tiếng Anh: Arms Trade Treaty, ATT; tiếng Pháp: le Traité sur le Commerce des Armes, TCA) là một hiệp ước đa phương mà quy định về thương mại quốc tế trong buôn bán vũ khí thông thường.

The Arms Trade Treaty, ATT) ist der Name eines multilateralen Vertrags, der den internationalen Handel mit konventionellen Waffen regeln soll.

80. Cũng như những lần trước trong đời tôi, hy vọng le lói từ những sự kiện bí ẩn.

( Joe ) Aber wie schon so oft in meinem Leben, entsprang einem mystischen Ereignis ein wenig Hoffnung.