1. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

2. Tôi đi nhanh vào buồng lái và nói với vẻ không tin tưởng, "Thuyền trưởng, cơ quan quản lí an toàn lao động OSHA."

Я несусь вниз, иду к штурвалу и говорю, с некоторой долей скептицизма: "Капитан, OSHA."

3. Tào lao.

Хорош заливать.

4. Con Moray có thể đi vào hang và bắt con cá đó, nhưng con cá này có thể lao thật nhanh ra và con cá mú có thể bắt được nó.

Она может заплыть в расщелину и схватить рыбу, но если рыба случайно выскользнет, тогда её заполучит окунь.

5. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

6. Chỉ tào lao.

Зубы обломите.

7. Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.

Быстрее, чем я и лучше, чем я когда-либо стану.

8. Tương tự, tăng trưởng việc làm cũng nhanh trong nhiều nghề cấp dưới, giáo dục và kĩ năng thấp như phục vụ ăn uống, lao công, bảo vệ, hỗ trợ sức khỏe tại nhà.

Так же рост занятости имеет место на многих низкоквалифицированных работах, не требующих хорошего образования, таких как общепит, уборка, охрана, уход на дому.

9. Nhanh lên

Поторопись!

10. Đọc nhanh.

Скоростное чтение.

11. Anh dự bệnh lao.

Туберкулёз бери себе.

12. Nhanh đi!

Поторапливайся, чувак.

13. Nhanh lên!

На абордаж!

14. Chạy nhanh.

Беги быстрее.

15. Làm nhanh.

Ступай.

16. Nhanh lên.

Эй, ты под кайфом, легавый?

17. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

В нём очень просторно, он лёгока, поэтому можно перемещаться быстро.

18. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Чем быстрее я получу кофе, тем быстрее я уйду отсюда.

19. Lao động vô tổ chức.

Дезорганизованный труд.

20. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

21. Ta cho rằng nó khá nên thơ, nhưng mà nhanh, quá nhanh.

Было бы поэтично, но быстро, слишком быстро.

22. Đi mau, nhanh.

Пошевеливайтесь, сейчас.

23. Nhanh lên đi.

Лучше поторопитесь.

24. Nhanh lên con!

Пойдём, нытик.

25. Xuất phát, nhanh!

Быстрее, быстрее!

26. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Была введена принудительная трудовая повинность, сначала для «нетрудовых классов».

27. Tin tức lan nhanh và người ta cũng đi nhanh như vậy.

Новости мгновенно облетают мир, так же стремительно преодолевают расстояния и люди.

28. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Несясь метеором, летя, словно птица,

29. Max, nhanh lên.

Макс, скорее!

30. Đi nhanh thôi.

Поторопись.

31. Nhanh nào, Hopps.

Пошли, Хопс.

32. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

33. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

34. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

" Криминальное чтиво " Дошло?

35. tôi đi giải lao đây.

Я на перерыв.

36. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

37. Sỹ quan cảnh sát nói Isabella đã lao qua đèn đỏ và lao vào một con tàu.

Сказали, Изабелла проехала на красный свет и врезалась в поезд.

38. Nói nhanh đi.

Закругляйся.

39. Khoẻ nhanh nhé.

Выздоравливайте.

40. Rocket, nhanh lên!

Ракета, быстрей!

41. Nhanh nào, Mikey!

Действуй, Майки!

42. Làn sóng di cư của dân từ tỉnh khác đến tỉnh này, thường được gọi là "dân trôi nổi" là do sự phát triển kinh tế nhanh của Quảng Đông do đó cần nhiều lao động.

Этот обширный приток мигрантов из других провинций, называемый «текучим населением», вызван стремительным экономическим ростом Гуандуна и высоким спросом на рабочую силу.

43. Nào, nhanh lên!

Ну, выметайтесь!

44. Nhanh chóng lên!

Пошевеливайтесь!

45. Chạy nhanh lên!

Пошевеливайся!

46. Nhanh lên nào.

Пошевеливайтесь!

47. Nhanh lên, Peach!

Давай, Персик.

48. Nhanh như chớp!

Молния!

49. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Но нужно было работать: тех, кто не мог, казнили.

50. Nhanh lên Dancer.

Вперёд, Плясунья.

51. Nhanh lên nào!

Жаль о Рулонах

52. Nào, Dudley, nhanh lên!

Давай, Дадли, поторопись.

53. Xin hãy nhanh lên.

Пожалуйста поторопитесь.

54. Nào, đi nhanh lên.

Не отставай!

55. Phải đến Edoras nhanh!

Мы должны мчаться в Эдорас как можно быстрее.

56. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Я думаю, это туберкулёз "

57. 19 Một công việc lớn lao

19 «Работа велика»

58. Chuyện này đúng là tào lao.

Чушь собачья.

59. Đã phóng lao rồi anh à.

Ну, сейчас слишком поздно идти на попятный.

60. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

У нее был туберкулез.

61. Nhưng trong những thập niên 70 và 80 chính phủ Hàn Quốc quyết định họ muốn công nghiệp hóa nhanh chóng, và điều họ làm là, họ bắt đầu ép phụ nữ tham gia lực lượng lao động.

Но в 70-х и 80-х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.

62. Chuyện này đúng là tào lao!

Да что за ерунда.

63. Thật là tào lao, thưa sếp.

Сэр, это не по-мужски.

64. Tham gia lao động công ích.

Срок общественных работ будет установлен отдельно.

65. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

66. Nó chinh phục nhanh

Вмиг захватив

67. Lưỡi lành quá nhanh.

Языки очень быстро заживают.

68. Bạn không đủ nhanh.

Ты недостаточно быстр.

69. Mau ra nhanh đi!

Сделал дело и выходи!

70. Và làm nhanh lên!

И десерт!

71. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

72. Bộ xử lý nhanh.

Лечение оперативное.

73. Anh chạy nhanh thật.

Быстро бегаешь.

74. Chạy nhanh hơn nữa!

Беги быстрее!

75. Nhanh lên coi, Bridge!

Поторапливайся, Бриджит!

76. Ray, chạy nhanh lên!

Рей, беги быстрее!

77. Đứng dậy nhanh lên!

А ну пошевеливайся и вставай!

78. Nướng nhanh vù vù.

Поджаривает хлеб лучше прежнего.

79. Nhanh nào, anh khờ.

Быстрее, куриные мозги.

80. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Он считает, что это туберкулёз.