1. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

L'Allemagne va très vite être confrontée à une énorme pénurie de talents.

2. Con Moray có thể đi vào hang và bắt con cá đó, nhưng con cá này có thể lao thật nhanh ra và con cá mú có thể bắt được nó.

La murène ira peut-être dans la fissure et attraper le poisson, mais le poisson pourrait se sauver et le mérou l'attraper.

3. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Foutaise de chez foutaise.

4. Kim cương, Lao.

Le diamant, Lao!

5. Chuyện tào lao.

Quelle connerie.

6. Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.

(2 Timothée 3:1-5.) Au fur et à mesure que les conditions se détérioreront et que ce système de choses avancera vers sa fin inévitable, les familles qui vivent dans des pays en développement seront sans aucun doute soumises à des épreuves de plus en plus rudes.

7. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Plus vite j'en ai, plus vite je pars.

8. Khi liên bang hóa Úc vào năm 1901, chính sách Úc Da trắng đã có hiệu lực, theo đó tất cả lao công ngoại quốc tại Úc bị trục xuất theo Đạo luật Người lao động đảo Thái Bình Dương 1901, khiến dân số người đảo Thái Bình Dương trong bang giảm nhanh chóng.

Quand l'Australie devint une fédération en 1901, la politique de l'Australie blanche entra en vigueur par laquelle tous les travailleurs étrangers en Australie furent déportés conformément au Pacific Island Labourers Act de 1901.

9. Phân công lao động gớm.

On divise le travail.

10. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp Fiction! Tu saisis?

11. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Mais il fallait absolument que nous travaillions, car ceux qui en étaient incapables étaient fusillés.

12. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp # chương trình dinh dưỡng cực tốt

Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration

13. Sau bao nhiêu công lao đó?

Après tout ce travail?

14. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

15. Đúng là một chuyện tào lao!

N'importe quoi!

16. Nó chinh phục nhanh

♪ Rapide conquérant. ♪

17. Đó không phải chuyện tào lao.

Ce ne sont pas des bêtises.

18. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Coupez la merde!

19. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Elle avait la tuberculose.

20. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

21. Có vẻ nhanh đấy.

Il a l'air rapide.

22. Các cậu, nhanh lên!

Les gars, vite!

23. Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration.

24. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Il pense que c'est la tuberculose.

25. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Avec 90% de conneries.

26. Christopher đã đi lao động công ích.

Il a fait du travail communautaire.

27. Hưởng lấy phước của công lao mình

Trouve du plaisir dans tout ton dur travail

28. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Il est entré dans la Tour Nord.

29. Nó chạy không đủ nhanh!

Il n'est pas assez rapide.

30. Chặn đầu hắn nhanh nào.

Maintenez-vous à sa hauteur.

31. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

Les méchants vont vite, nous devons aller plus vite.

32. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Shou-Lao, c'est quoi ou qui?

33. Là lao động công ích mức hai.

Tu parles d'une prison de niveau deux.

34. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

Le requin ira directement sur toi.

35. Sự phân công lao động xã hội.

Espace de travail mutualisé.

36. Nhanh hơn chút nào không?

Un peu plus vite?

37. Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

Il est arrivé comme un oiseau à toute vitesse qui s" écrase contre une vitre.

38. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Allez, vous retardez!

39. Nhanh bấm nút đi Leland.

Allez, Leland, appuyez sur le bouton.

40. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

C'est une légende urbaine qui a été discréditée.

41. Sau đó, Văn phòng Lao động trở thành một bộ độc lập có tên Bộ Lao động nhưng thiếu thực quyền hành chính.

Plus tard, le Bureau du Travail devint un département indépendant mais n'ayant pas rang de département exécutif.

42. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

C'est une énorme transformation.

43. ta biết ơn sâu xa công lao ngài.

Qui fait notre émerveillement.

44. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

» Anil était en train de faire un burn-out.

45. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Elle travaillait dans mon centre pour tuberculeux.

46. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Tous les jours de ma corvée, j’attendrai

47. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

Les quads sont extrêmement agiles, mais cette agilité a un prix.

48. Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

La tuberculose est souvent associée au VIH et au sida.

49. Một nhóm sĩ quan phá cửa lao vào.

Un officier de police frappe à la porte.

50. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Je le sentais venir!

51. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Vous avez fait des travaux manuels.

52. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

« Que les îles nombreuses se réjouissent ! »

53. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Une découverte classique de la tuberculose.

54. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Une épidémie mondiale

55. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quoi est-ce que tu fais références?

56. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

J'ai enroulé ma voiture autour d'un poteau téléphonique.

57. Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

Mama, le Goliath se déplace très vite.

58. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Trey, reste avec moi!

59. Tôi biết đường khác nhanh hơn.

Je connais un raccourci.

60. Anh đào càng nhanh càng tốt?

Si tu creuses assez vite.

61. Cuộc đời chuyển dịch quá nhanh.

La vie va beaucoup trop vite.

62. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

Est-ce qu'elle est rapide?

63. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Tu comprends vite.

64. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

Et écouter ces conneries.

65. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

J'appelle l'inspection du travail...

66. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Mais David esquiva le coup.

67. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

On se rattrapera sur la route.

68. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

Nous devrions accélérer un peu.

69. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

Faisant feu des 4 fers, ils allaient comme le vent.

70. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incident fut rapidement étouffé.

71. Những ai được coi là lực lượng lao động?

Que trouve-t-on comme dispositifs offensifs ?

72. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vous avez tous les signes de la tuberculose.

73. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 « Que les îles nombreuses se réjouissent ! »

74. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

Dans 3 ans, j'en aurai fini avec tout ça.

75. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

Les conneries de Tony.

76. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

b) Qui a connu les “liens et (...) la prison”?

77. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Travaux forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale

78. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Je préférerais qu'il limite son zèle à sa gâchette.

79. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Découvrez comment activer les commandes gestuelles.

80. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Et c'est vraiment très rapide.