1. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Подобным образом, ради благополучия семьи некоторые прибегают к различным видам страхования, например жизни и здоровья.

2. Lợi ích của luật pháp

Содействие права

3. Nhiệm vụ chính của ngoại giao là bảo đảm đến cùng lợi ích quốc gia và dân tộc.

Главная цель дипломатии — защита интересов государства и его граждан.

4. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Страховые выплаты. В договоре страхования жизни или пенсионного страхования выгодоприобретателем указывается юридическое лицо, представляющее Свидетелей Иеговы.

5. Ý tôi là, ngài được bầu là Thủ tướng ngắn gọn là để bảo vệ lợi ích nước Anh.

Понимаете, вот Вас избрали премьер- министром для того чтобы Вы защищали Британию.

6. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Оно действует прекрасно!

7. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

8. Các chuyên gia X- quang lại bị chỉ trích vì chỉ lo bảo vệ lợi ích tiền tài của họ.

Радиологов, в свою очередь, критиковали за то, что они защищали собственные финансовые интересы.

9. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Наука для общественного блага] Раньше считалось, что научные знания

10. Vì lợi ích tốt nhất của anh.

Озаботься наконец своими интересами.

11. Nhận lợi ích từ phép tương phản

Как противопоставления могут помочь вам

12. Dĩ nhiên, tính tự chủ không chỉ đem lại lợi ích về sức khỏe mà còn nhiều lợi ích khác nữa.

Однако умение владеть собой благоприятно влияет не только на здоровье.

13. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

14. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

15. Việc này sẽ không ích lợi gì.

Это все бесполезно.

16. Bảo hiểm của tôi à?

Моя страxовка?

17. Bạn có bảo hiểm không?

Страховку?

18. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

19. Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

В сущности, зеленая революция смогла достичь краткосрочных целей за счет создания долговременного риска.

20. Điều này có những lợi ích cố hữu.

И тут есть неотъемлемые выгоды.

21. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

22. Phát hoảng thì có lợi ích gì không?

Какой от этого прок?

23. giúp rèn luyện và được ích lợi thay.

Вразумляет и учит жить,

24. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

25. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

Бессонные ночи, которые не прошли даром

26. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Машина не застрахована.

27. Hơn 1 triệu người đã được lợi ích qua các dự án nước sạch được Giáo Hội bảo trợ trong 25 quốc gia.

Более одного миллиона человек в 25 странах получили помощь благодаря организованной Церковью программе по снабжению населения питьевой водой.

28. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Данная система не совсем удобна как страхователю, так и страховщику.

29. Đến nhóm họp đúng giờ mang lại lợi ích

Пунктуальность в поклонении Богу приносит благословения

30. XỔ SỐ ích nước lợi nhà ~ Là lá la

Насладимся же Лотереей

31. Và bác sĩ nói, A có các lợi ích, và những rủi ro này, B có các lợi ích, và những rủi ro này.

А док говорит: «У А такие-то преимущества и недостатки, а у Б такие-то преимущества и недостатки.»

32. Lợi ích lớn nhất của việc đọc là gì?

Какая наибольшая польза от чтения?

33. Dựa trên sự quan tâm lợi ích của nhau.

Основанного на взаимной корысти.

34. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4-я причина.

35. Việc bạn sẽ làm những gì để bảo vệ gia đình bạn trong trường hợp bạn qua đời là chuyện cá nhân, nhưng một tín đồ đấng Christ tên là Edward có nói: “Tôi có tiền bảo hiểm nhân mạng sẽ đem lại lợi ích cho tám người trong gia đình của tôi.

Хотя каждый решает лично, что ему делать, чтобы защитить свою семью на случай своей смерти, заслуживают внимания слова христианина по имени Эдвард: «Я застраховал свою жизнь, и, если со мной что-нибудь произойдет, сумма по страховке будет разделена между восьмью членами моей семьи.

36. Càng có nhiều, chúng ta càng phải bảo trì, bảo hiểm và bảo vệ.

Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.

37. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

И все же, стараясь прощать, мы многого достигаем.

38. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

39. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Мы делаем то же самое в секторе страхования.

40. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Я пришла сюда из эгоизма.

41. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Где мой страховой полис?

42. Tôi biết những dữ liệu này bởi vì tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, Bảo Hiểm An Sinh.

Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании " Жизнь в Контакте ".

43. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

44. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Когда вспышки идеологии Ирана сталкивались с интересами стратегического характера, последние всегда побеждали.

45. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.

46. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Какую пользу приносят встречи для проповеди

47. Vì lợi ích của người dân Ma Rốc, tất nhiên.

Колонизация во благо самих марокканцев.

48. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Всё равно я ничем вам не помог...

49. Cậu đã mua bảo hiểm trọn đời chưa?

У тебя жизнь застрахована?

50. Cậu đã tìm thấy công ty bảo hiểm.

Ты вышел на охранную компанию.

51. Hắn dùng các anh như món bảo hiểm.

А тебя подключил для подстраховки.

52. Nhưng họ quyết định rằng bảo vệ môi trường độc nhất như vậy sẽ có giá trị hơn việc bóc lột với chút ít lợi ích.

Но они посчитали, что сохранение такого уникального природного ресурса ценнее его эксплуатации при относительно малой доходности.

53. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

54. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Я и так чётко застрахован.

55. Giáo Hội đang đảm trách một dự án phát triển quy mô vì lợi ích của việc bảo vệ môi trường của Khuôn Viên Đền Thờ.

Церковь осуществляет масштабный проект реконструкции Храмовой площади с целью сохранения сложившейся природной среды.

56. Thêm tài liệu làm cho rõ ràng có lợi ích gì?

В чем ценность добавочной пояснительной информации?

57. Mấy cái thuốc giảm đau Mexico có lợi ích gì không?

Те мексиканские обезболивающие, что я давал, помогли?

58. Một con số rất lợi ích nhưng rất khó xác định

Самое полезное и самое неуловимое число

59. Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

Я всегда действую в интересах компании.

60. 15 phút: “Nhóm rao giảng—Làm sao nhận được lợi ích?”.

15 мин. «Польза от сотрудничества с группой для проповеднического служения».

61. Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

Во имя нашего господа, Иисуса Христа, ради Парижа,

62. Anh Dennis nhận được lợi ích nào từ việc sửa trị?

Как подействовало на Дэнниса исправление?

63. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh mang lại lợi ích nào cho bạn?

Какую пользу приносит чтение «вполголоса»?

64. 5 Tham gia phương cách này mang lại nhiều lợi ích.

5 Участие в этой программе очень вознаграждающее.

65. Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

За преимущества быть крутым.

66. Thật là thiển cận biết bao khi hy sinh lợi ích thiêng liêng của con cái để được những lợi ích của nền giáo dục ở trường nội trú!

Как же было бы недальновидно пожертвовать духовными интересами ребенка ради выгод пансионного образования!

67. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tы вcе получил от cтрaxовой компaнии.

68. Chiếc xe đã được kéo do thiếu bảo hiểm.

Его автомобиль был изъят за неплатежи.

69. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Я работаю в страховой компании.

70. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.

71. Tôi sẽ bảo vệ trái tim bạn Nguy hiểm!

Мы в суровую годину Сберегли тебя в сердцах.

72. Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

Найди какую-нибудь страховку».

73. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

МО: Страховка не покроет это?

74. Thêm vào đó, chúng ta cũng đang nỗ lực tìm ra nhiều cách để tạo thêm phần thưởng cho những nhân viên của ngành dịch vụ tài chính để họ thêm quan tâm tới việc phục vụ các lợi ích dài hạn ngay cả đó là lợi ích của riêng công ty họ hơn là bảo vệ khoản lợi nhuận ngắn hạn.

Кроме этого, мы пытаемся придумать меры поощрения для работающих в финансовой индустрии, которые бы подогревали их заинтересованность в том, чтобы служить долговременным интересам их собственных компаний, вместо обеспечения сиюминутной выгоды.

75. Không, cô ta có bảo hiểm nha khoa mà.

Нет, ведь у нее хорошая стоматологическая страховка.

76. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

8. (а) Какую двойную пользу имело мероприятие сбора колосьев или плодов после жатвы?

77. Các chúng ta dùng sách báo ấn định sự lợi ích thật.

Истинная польза, извлекаемая из нашей литературы, обусловливается тем, как ее употребляют.

78. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

Как видно, разные переводы Библии — это неоценимая помощь.

79. Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

Какие благословения приносит нам участие в служении по оказанию помощи?

80. Sự bền vững của Nước Trời đảm bảo rằng những hoạt động của Nước này luôn mang lại lợi ích lâu dài và tốt nhất cho người dân.

Его стабильность служит гарантией того, что все его действия будут служить долговременным интересам его граждан.