1. Không có đỗ.

Нет гороха.

2. Bãi đỗ xe Rayburn.

На крытой парковке Рэйбёрн.

3. Chỉ có đỗ lỗi.

Только обвинения.

4. Đỗ xe ở phía trước.

Припаркуйся там.

5. Trước tiên, không có gì xảy ra, chúng chỉ lật qua lật lại.

Вначале, ничего не происходило, они просто сгибались где- то здесь.

6. Cạnh ngắn (Lật

По короткому краю (скрепление одной скобой

7. Lật áo nó lên.

Давай задерём ей пижаму.

8. Đỗ xe vào bên đường đi

Ocтaнoвиcь y oбoчины.

9. Ngoài ra còn dùng với đỗ.

Всё это делает при помощи зонта.

10. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

На участке земли при больнице.

11. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Я припарковался у винного магазина.

12. Và tất nhiên, những hình ảnh mơ hồ trông có vẻ đang lật qua lật lại.

И, конечно, избыточные очертания, которые, кажется, колеблются туда-сюда.

13. Con muốn lật trang này.

Я хочу перевернуть страницу.

14. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Она припарковала машину на свободном месте.

15. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Я парковался не там.

16. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

А теперь это парковка.

17. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Стойкость дает Иегова

18. Lật đổ nền phong kiến!

Долой монархию!

19. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.

20. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

Я выхожу на следующей остановке.

21. Có người nói nếu lật cá mà ăn, thì thuyền trên biển cũng sẽ bị lật.

лодка в море тоже перевернется.

22. Lật tàu, 9 người chết.

Крушение поезда, 9 погибших.

23. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Это не должно было стать моим последним достижением

24. Lật lại nào, úp vào bàn.

Повернитесь лицом к парте.

25. Giúp tôi lật anh ta lại.

Помогите перевернуть его.

26. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Встретимся на парковке на четвёртой.

27. Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

Скоро он подойдёт к берегу

28. Tôi có thể đỗ xe ở đây không?

Можно здесь припарковаться?

29. Họ lật ngược phần âm bản.

Они перевернули негатив.

30. Là cha đang đỗ chiếc xe của ông ấy,

скрежет отцовской машины; отец

31. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Там можно поставить чертов аэробус.

32. Điều gì đã giúp Phao-lô bền đỗ, và làm thế nào gương mẫu của ông có thể giúp chúng ta bền đỗ?

Что помогало Павлу сохранять стойкость и как его пример поможет в этом нам?

33. Chúng muốn lật đổ chúng ta.

И они хотят взять верх над нами.

34. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Можно построить красивые станции.

35. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Здесь основная проблема — это огромная парковка.

36. Băng Mũ Đỏ đỗ xe ở đó sáng nay.

Колпак припарковал свой грузовичок возле, утром.

37. Ta sẽ phải đỗ trên đường vào thị trấn.

Боюсь, нам придётся заправиться на въезде в город.

38. Anh muốn lật đổ ông ấy, Frank.

Ты его задницей в лужу посадить хочешь, Фрэнк.

39. Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

Мы выбиваем матрас Моники.

40. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Всё разваливается на куски.

41. Sân bay này có 107 chỗ đỗ máy bay.

У входа есть дополнительная стоянка на 106 мест.

42. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

43. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

44. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

И выявляют аритмию.

45. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

Она сбила какого-то парня в подземном гараже.

46. Con có thể lật trang kế tiếp.

Следующим будешь переворачивать ты.

47. Rồi lật sang trang 4 và 5.

Затем открой разворот на с. 4—5.

48. Và không bao giờ được lật bài.

И никогда не раскалывайтесь.

49. Ông thông minh, học giỏi, thi đỗ vào trường Bưởi.

Умен, организован, учился в хорошей школе.

50. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Значит мы их раскроем.

51. Nhánh sông được xây cống bên dưới bãi đỗ xe.

Ручей раньше был скрыт под парковкой.

52. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

О Ха Ни из класса 7 поступила в университет Паран.

53. Không đơn giản như lật thịt rán đâu.

Ты не котлеты переворачиешь, дружище.

54. Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

Он был вооружен и шёл к машине.

55. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Страницы разлетелись, как крылья птицы.

56. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Boccтaньтe пpoтив кpoвaвoй Кpacнoй кopoлeвы.

57. Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

Может, хватит играть в игры?

58. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Тогда карты на стол, генерал.

59. Nói chung, truyền thông đáng bị đỗ lỗi cho chuyện này.

В основном, СМИ виноваты в такого рода делах.

60. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

В 1805 году их корабль опрокинулся.

61. Vào bãi đỗ xe một chút, xem có gì không nào

Посмотрим на палубу с машинами.

62. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Едва-едва наскребла на допуск к экзамену.

63. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Вернешься позже и снимешь с партии.

64. Chính quyền Xô Viết ở đây bị lật đổ.

Советская власть в городе была свергнута.

65. Hay tôi nên nói là bị lật đổ nhỉ?

или мне следует сказать " свергнут "?

66. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Все, открывайте ваши учебники на странице 3.

67. Hắn đã lật đổ đế chế của anh à?

Пытался свергнуть твой режим?

68. Luân lí bị lật đổ bởi lời nói quá.

Чистый разум, поверженный мелодрамой.

69. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

110-ая ведет к парковке у здания Конгресса.

70. Nhìn xe có vẻ như đã đỗ ở đây cả đêm rồi.

Похоже, машина простояла здесь всю ночь.

71. Biết rằng chúng ta không đơn độc giúp chúng ta bền đỗ.

Знание того, что мы не одни, помогает нам выстаивать в любых испытаниях.

72. Đỗ Trọng Thuận, Nghệ sĩ nhân dân, phát thanh viên nổi tiếng.

Любимец публики, блестящий концертант.

73. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

У нас были бы парки вместо парковок?

74. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

Я видела, как мужчина направлялся к припаркованной машине

75. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Локатор её машины указывает, что она припарковалась напротив.

76. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

Их нужно остановить вот здесь, до подъезда к воротам.

77. Cha con cũng không thể lật đổ tổ chức, Claire.

Твой отец не смог одолеть эту Компанию, Клэр.

78. Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.

Могут выворачивать локти назад.

79. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Мы призываемся переносить все с терпением».

80. Câu chuyện về ta lật đổ kẻ thù của mình.

Рассказы о том, как я повалил моих врагов.