1. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

2. Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

当我们在大型停车场停车后, 如何回忆起将车停在了哪个车位呢?

3. Anh đỗ xe phía trước rồi.

我 買 到 了 最 前面 的 位子

4. Khỉ thật, chúng đỗ xe rồi.

靠 , 他們 要 停車 了

5. Đỗ xe vào bên đường đi

把 车 靠 到 路边 停

6. Anh đỗ ở bãi C mà.

我 停 在 丙號 停車場 。

7. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

8. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

我並 沒 有 停 在 那裡 。

9. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

什么 停 在 這么遠 的 地方

10. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

11. Ione. ^ “Jungkook đỗ và tốt nghiệp SOPA”.

~』上,Zeararu.正式畢業。

12. Tới tận năm 1943 ông mới đỗ.

直到1943年才有所收敛。

13. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

我在下一站下车。

14. Có một chiếc xe xịn đỗ ngoài...

有辆 豪车 停 在 外面...

15. Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

要 不要 确认 你 的 停车 证明?

16. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

好,你们想在哪扇前面停车?

17. Tại sao nó lại bị lật úp?

看起 來 我們 在 這越 久 問題 就 會 越 多

18. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

“阿飞倒在两辆车之间”

19. Đỗ Hương cống rồi năm sau mới được thi Hội.

傳柑雅宴約明年。

20. Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

第一,不要在上东区停车。

21. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

他信心坚定,一心忍耐,实在是我们学习的好榜样!

22. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

我们现在的停车场是否就能变成公园?

23. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

圣经吩咐我们要耐心等候,坚忍不拔。”

24. Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.

他為了測驗合格,用盡全力學習。

25. Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

唯一沒被吊起來的死者。

26. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

我 已经 告诉 过 你 他 在 停车场 时 对 我 说 的话

27. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

这个是Penn and Teller,上下颠倒过来一样。

28. Anh bay lật ngược... nhào xuống một chiếc Mig-28 à?

你 和 米格 28 一起 做 四个 负 引力 反转 俯冲 ?

29. Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

请翻到下一课看看。

30. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

你可以让 Google 助理记住你的车辆停放位置。

31. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

32. Nhưng bây giờ, chớp mắt một cái, thế trận đã lật ngược.

但现在转眼之间 游戏改变了

33. Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

然后关键的一点是要有一个开车与停车的比率, 停车的时间,这个比率大概是6到7这样。

34. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

现在,我们这儿有一个拥挤的停车场 挤满了汽车。

35. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ làm theo ý muốn Đức Chúa Trời?

为什么我们能坚持不懈,遵行上帝的旨意?

36. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

他推倒他们的桌子,推翻卖鸽子之人的凳子。

37. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

你怎样才能天天阅读圣经,持之以恒呢?

38. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

39. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

40. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

41. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

在 这栋 楼 旁边 的 停车场 找到 了 Missy Cassell 的 车

42. Vì vậy những điểm đỗ, xe bus, tàu, họ đều vận hành trong cùng 1 hệ thống.

这样,停车场,公车,火车 都在同一个系统下运行

43. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

听对方反应之后,读出以赛亚书2:4]这期《警醒!》

44. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

45. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

他们有城市的景色, 但却有着市郊地区的停车率.

46. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

47. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

她对约伯说:“你还要坚守忠义吗?

48. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

我们也引入了一些新的设计 建造了美国第一个

49. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

50. (Ê-sai 9:2) Là những thợ gặt vui mừng, chúng ta hãy bền đỗ trong công việc mùa gặt!

以赛亚书9:3)我们既然是喜乐的收割工人,愿我们都坚持不懈,收割庄稼!

51. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

法庭指控耶和华见证人是进行颠覆活动的组织。

52. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

53. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

*耶稣看见了,就“把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子”。(

54. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

当然 你会翻开大英百科全书的L部

55. Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

56. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

1515年7月,他还不够21岁便已考取牛津大学文学硕士的学位。

57. Con tàu chậm chạp lật nghiêng và chìm, nhưng chỉ sau khi khoảng 200 người sống sót thoát ra được.

舰只缓缓翻滚沉没,但在此之前,大约200名幸存者得以逃脱。

58. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

59. Dù bất toàn yếu đuối, ông đã bền đỗ nhờ sự trợ giúp của Giê-su Christ (II Cô-rinh-tô 12:9).

他虽然有若干弱点,却凭着基督耶稣的帮助而有办法应付。——哥林多后书12:9。

60. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

摩尔门经中一群想推翻尼腓政府的人(阿51:1–8)。

61. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

62. Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

若列玩家偏向以擲硬幣來決定,若頭朝上則選擇 A ,若字朝上則選擇 B ,則稱他在玩混合策略,而非純策略。

63. Đây là 1 dự án lấp đầy các bãi đỗ xe khác nữa, đây là 1 quần thể văn phòng bên ngoài Washington D.C.

这是另一个在停车场基础上进行填补的项目, 这是一个华盛顿特区外的办公停车场.

64. Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

所以只要一个节奏的频率 达到了每秒二十次的时候 你的大脑就分辨不出来了。

65. Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

1831年1月末,他通过了考试,成绩名列第十。

66. Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.

我继续找, 我找到芒廷霍姆镇的一个角落, 那里有一个小的房车公园。

67. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

68. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

69. Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

70. (Đa-ni-ên 5:1-4, 30) Chỉ trong một đêm, Ba-by-lôn bị lật khỏi địa vị bá chủ thế giới.

但以理书5:1-4,30)一夜之间,巴比伦世界霸权就倾倒了。

71. Sau khi thủy thủ đoàn đã triệt thoái hết, Friedrich Carl bị bỏ lại; nó lật úp và chìm lúc 06 giờ 30 phút.

当船员完成疏散后,腓特烈·卡尔号被遗弃,并于6:30左右倾覆沉没。

72. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

要是没有月球,地球就会像陀螺一样左摇右摆,甚至可能会一头栽倒。

73. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

如果我们的航行速度不够快, 就会被那场风暴吞没, 要么翻船,要么粉身碎骨。

74. Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」

75. 17 Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va bấy lâu nay đã mạnh mẽ lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

现今这群人的数目已达数百万之巨。(

76. Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

用户可以在此查看器中浏览所有 AMP 网页,浏览顺序与这些网页在轮换展示内容中的托管顺序相同。

77. (Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".

(笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。

78. Khi Cabrera bị lật đổ năm 1920, Mỹ đã gửi một lực lượng vũ trang để đảm bảo rằng tổng thống mới vẫn thân thiện với nó.

1920年,卡夫雷拉下台,美国立即派遣军队,确保新总统维持两国友好关系。

79. Giê-su làm sạch đền thờ, bằng cách đuổi những kẻ buôn bán ở đó ra ngoài và lật đổ mấy cái bàn của những người đổi bạc.

耶稣洁净圣殿,把那些使其沦为商业化的人赶出去,将找换银钱的人的桌子推翻。

80. Một loạt bảy quả ngư lôi khác được phóng ở tầm bắn thẳng, khi trúng đích đã khiến con tàu lật úp lúc 13 giờ 13 phút.

有另外七枚鱼雷在近距离平射射程内集体发出;它们的命中导致舰只于13:13倾覆。