1. Không có đỗ.

No peas.

2. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

3. Đỗ xe ở đây đi.

Just park here.

4. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Pumping gas on a dock?

5. Ta bị lật úp.

We've turned over.

6. Không có xe đỗ ở đây.

Empty parking spot here.

7. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

8. Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

Three years later he gave up painting.

9. Mày không nên đỗ xe ở đây.

You shouldn't have parked there.

10. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

11. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

12. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

13. 1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

A year later, he runs the Army".

14. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

15. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

So we tossed it back and forth until Joel came up with this.

16. Đỗ Hằng Nam gia nhập năm 1969.

"Recopa Sudamericana 1969".

17. Năm 1926, ông cùng Đỗ Vân về nước.

But in 1926, they were ready to move ahead.

18. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

This has never been my final stop.

19. Lật lại nào, úp vào bàn.

Turn around, face the desk.

20. Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

As a result , 1,519 candidates passed this exam .

21. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

You could land a jumbo-fucking-jet in there.

22. “Đỗ Hải Yến: ‘Đời tôi gần như hoàn hảo’”.

"Melissa Seymour: My perfect life is over".

23. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

You can build nice stations.

24. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

There are also car parking stations nearby.

25. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

26. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

27. Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

We're flipping Monica's mattress.

28. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

It's all falling apart.

29. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Why would you park in the staff parking lot?

30. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

And the spoiler is gone.

31. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Revealing the arrhythmia.

32. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

33. Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

Parked right on the street running along the plant.

34. Tại sao nó lại bị lật úp?

So why is inverted?

35. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Class 7's Oh Ha Ni getting into Parang University.

36. Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

He was walking towards a parked car, carrying a gun.

37. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

There's a van down the street filled with agents.

38. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pages fluttering like bird's wings.

39. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rise up against the bloody Red Queen.

40. Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

How about we stop with the games?

41. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Let's put our cards on the table here, general.

42. Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

At about dawn, she finally rolled over and sank.

43. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805, the boat they were riding in was capsized.

44. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

That would just about scrape a pass in the exam proper.

45. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

The killers try to flip the minke over.

46. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

His teacher saw him in the parking lot after school.

47. Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

Catch the powerup and it will activate.

48. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

49. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Everyone turn to page three of your handout.

50. Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

That too must undergo a dramatic reversal.

51. Nên đã cấu kết lại Âm mưu lật đổ bà

and colluded to overthrow her reign.

52. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

53. Ngoài ra, nơi đây còn được xây dựng bến đỗ trực thăng.

A rescue helicopter is also stationed here.

54. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

I saw a man striding toward a parked car.

55. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

The locator in her cruiser indicates it was parked out front.

56. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

57. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Searching for treasures requires effort and perseverance.

58. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Would we have parks in the place of parking lots?

59. Thằng cha nào đỗ xe cái kiểu dị hợm thế không biết?

What " s this guy doing parking like that?

60. Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

We had to fire and retreat toward our own encampment.

61. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

62. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

63. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Harry, show your cards or stop cheating.

64. Hà Tông Huân (Kim Vực – Yên Thịnh) thi đỗ năm 1724 (Bảng nhãn).

Masquerade) Julestuen, 1724 (Eng.

65. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

66. Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

To save energy while turning pages.

67. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

So here we have Penn and Teller, same upside-down.

68. Nghe này, Steve-o, tôi lật bài ngửa với anh nhé.

Look, Steve-o, let me be straight with you.

69. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

At times, violence is used to force a change in rulers.

70. Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

Four cards are dealt face up on the table.

71. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

72. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

73. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

That means twice as much parking, though.

74. Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

Did you see him turning pages in the score?

75. Tôi đang làm việc cho Bennet để lật đổ tổ chức này.

I have been working with bennet To take down this company.

76. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

77. Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

But one at the instant sth happens parking little brother.

78. Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

79. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

He overturned their tables as well as the benches of the merchants selling doves.

80. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .