1. Không có đỗ.

Keine Erbsen.

2. Sân đỗ máy bay được mở rộng thành 8 vị trí đỗ.

Die Serienflugzeuge erhielten eine auf acht Plätze erweiterte Kabine.

3. Bãi đỗ xe Rayburn.

Im Rayburn-Parkhaus.

4. Bãi đỗ xe à?

Parkhaus?

5. Chị đỗ rồi à?

Hast du ein gutes Zeugnis?

6. Chỉ có đỗ lỗi.

Es gibt nur Schuld.

7. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

8. chỗ đỗ xe thì có.

Nein, aber mit meinem Parkplatz.

9. Lật mặt trứng.

Omelett wenden.

10. Lật áo nó lên.

Los, Kittel hoch.

11. Đỗ xe vào bên đường đi

Fahr rechts ran.

12. Lật đổ nữ hoàng!

Nieder mit der Königin!

13. Ông đỗ Sơ học yếu lược.

Er hat miserable Schulnoten.

14. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt.

15. Mày không nên đỗ xe ở đây.

Du hättest da nicht parken sollen.

16. Con muốn lật trang này.

Ich will die Seite umblättern.

17. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

18. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Ich habe dort nicht geparkt.

19. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

Dein Auto steht wirklich weit weg.

20. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

Und jetzt... ist es ein Parkhaus.

21. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Ausharren kommt von Jehova

22. Lật đổ nền phong kiến!

Nieder mit der Monarchie!

23. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

Ich steige an der nächsten Station aus.

24. Hắn sẽ lật lọng đấy.

Er wird Euch verraten.

25. Lật tàu, 9 người chết.

Zugentgleisung, 9 Tote.

26. Tự động xoay/lật ảnh

Automatisch Bild drehen bzw. spiegeln

27. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Das war nie mein letztes Ziel.

28. Lật mọi tảng đá tại Mexico.

Unter jedem Stein in Mexiko.

29. Paine lật lá bài cuối cùng.

Pauline trifft die letzten Vorbereitungen.

30. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Komm zum Parkhaus in der 4. Straße.

31. Năm 18 tuổi đi thi đỗ tú tài.

Er wurde 18. in der Fahrerwertung.

32. Họ lật ngược phần âm bản.

Sie drehen das Negativ um.

33. Đỗ Thanh Nhân và Lý Tài đánh lẫn nhau.

Wo Leben und Legende einander begegnen.

34. Năm 20 tuổi, Tào Tháo thi đỗ Hiếu liêm.

Als 20-Jähriger trat er der SFIO bei.

35. Lật mặt những kẻ nói dối

Lügner bloßgestellt

36. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Man kann gute Haltestellen bauen.

37. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

38. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

OK, vor welchem Tor würden Sie parken?

39. Thậm chí vé phạt đỗ xe cũng không thể.

Wir können ihm nicht mal einen Strafzettel geben.

40. Anh muốn lật đổ ông ấy, Frank.

Sie wollen ihn auf seinem Arsch haben, Frank.

41. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Es fällt alles auseinander.

42. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Warum hast du dich auf den Lehrerparkplatz gestellt?

43. Rồi lật sang hình ở trang 30].

Wende dich dann dem Bild auf Seite 30 zu.]

44. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

45. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

46. Lật mặt “kẻ nghịch cùng luật-pháp”

Den „Menschen der Gesetzlosigkeit“ bloßstellen

47. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Es offenbart die Arrhythmie.

48. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

Sie hat jemandem im Parkhaus umgefahren.

49. Cô có vấn đề với việc đỗ xe sao?

Hast du keinen Parkplatz gefunden?

50. Con có thể sẽ không đỗ trường Y đâu.

Dann kann ich nicht Medizin studieren.

51. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Und dass Sie mich auf einem Parkplatz angegriffen haben.

52. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

Der Narr fällt zwischen zwei geparkte Autos.

53. Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

Er parkt genau an der Straße, die am Betrieb entlangläuft.

54. Sau đỗ Hoàng giáp cùng khoa với Phạm Trứ.

Vom Gehilfen des Chirurgen zum gleichberechtigten Partner.

55. Rồi lật sang trang 4 và 5.

Dann wenden wir uns den Seiten 4 und 5 zu.

56. Tại sao nó lại bị lật úp?

Warum hängt es falsch herum?

57. Lật mặt kẻ nghịch cùng luật pháp

Den Menschen der Gesetzlosigkeit bloßstellen

58. Gã này vừa mới lật lọng tôi.

Er hat einen Rückzieher gemacht.

59. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

60. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Eine von denen ist... das Oh Ha Ni aus der Klasse 7 auf die Parang geschafft hat.

61. Còn đéo cả bị cái vé phạt đỗ xe nào.

Keiner war je sauberer.

62. Trịnh Minh Lương (Chân Bái – Yên Bái) thi đỗ năm 1680.

Der gereimte Psalter (Psaltyr' rifmotvornaja), 1680.

63. Và nếu ép được hắn phải lật lọng...

Wenn wir ihn umdrehen konnten...

64. Nếu các lát hình đã lật không khớp, chúng sẽ lật úp trở lại một lần nữa và trò chơi tiếp tục.

Sind die Bilder nicht gleich, muss er die beiden Karten wieder umdrehen und der nächste Mitspieler ist an der Reihe.

65. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Erhebt Euch gegen die miese Rote Königin.

66. Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

Lassen wir die Spielchen.

67. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Legen wir die Karten doch auf den Tisch, General.

68. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Welch ein Beispiel für Glauben und Ausharren!

69. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

Hans Hergot, Von der neuen Wandlung 1527.

70. Chắc chắn ta sẽ lật bài tẩy của ta.

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

71. Xe bị lật gần như trước mặt chúng tôi.

Das Auto verunglückte fast direkt vor uns.

72. Vấn đề là ai đi qua bãi đỗ xe dễ hơn.

Hier geht es doch nur darum, wer einfacher den Parkplatz überqueren kann.

73. Anh không thể lật đổ cả nền quân chủ.

Sie werden die Monarchie nicht stürzen!

74. Jimmy, anh còn nhớ phải bao lâu mới thi đỗ không?

Jimmy, weißt du noch, wie lange du dafür studiert hast?

75. Nó giá trị hơn nhiều so với việc đỗ các kỳ thi.

Das ist viel wichtiger als Tests zu bestehen.

76. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kommen Sie zum Parkplatz des Frachtbüros.

77. Mặc dầu đỗ kỳ thi của năm đầu ông đã bỏ học.

Am Gymnasium Stubenbastei leistete er sein Probejahr ab.

78. Làng Bình Đà xưa là một căn cứ chính của vùng Đỗ Động Giang mà tướng Đỗ Cảnh Thạc trong thời loạn 12 sứ quân đã xây dựng.

Ein unverzichtbares Werkzeug früherer Baumeister war ein Seil, das in 12 Teile unterteilt war.

79. Ngươi là đồ đê tiên lật lọng bẩn thỉu.

Du Sohn eines aussätzigen Esels!

80. Itou đang nung nấu kế hoạch lật đổ Shinsengumi.

Er plante, die Shinsengumi zu verraten.