1. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Для такой задачи необходимо использовать комбинированные списки.

2. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Комбинированные аудитории: определение

3. Sản xuất nhiên liệu sinh học kết hợp với năng lượng thay thế kết hợp với nuôi trồng thủy sản.

Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

4. Đây là sự kết hợp của tôi.

Это мой комбайн.

5. Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

Можно комбинировать следующие типы списков:

6. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

Это железы glandula aggregata и flagelliform которые производят липкий шелк для ловчей спирали паутины.

7. Dạng kết hợp của Plasma và năng lượng.

Комбинация плазменной энергии.

8. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

9. Kết hợp kiểu đó không hay lắm đâu.

Эти два качества плохо приживаются.

10. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

Комбинировать машиностроение и проектирование и...

11. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

Распространенные комбинации:

12. Chúng chỉ có thể kết hợp thành 1 từ.

И из них складывается лишь одно слово.

13. Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.

Я должен попробовать мысленно связаться с ним.

14. Chúng bay chậm, kết hợp đập cánh nhanh và lượn.

Передвигаются, комбинируя резкие прыжки и полёт.

15. Đối với tôi, đó là sự kết hợp 40 năm.

Для меня, это кульминация всех 40 лет курирования.

16. Hai tình yêu mến này được kết hợp với nhau.

Они неразделимы.

17. Em cần có một sự kết hợp của nhiều cách.

Необходим комплексный подход.

18. Họ còn được kết hợp với một số chiến binh.

Это сочетается с числом воинов.

19. Khi tạo đối tượng kết hợp, bạn có thể sử dụng những đối tượng kết hợp đó trong suốt các chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo của mình.

Создав комбинированную аудиторию, вы сможете использовать ее в нескольких кампаниях и группах объявлений.

20. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Что-то между ножом и вилкой.

21. Cha nghe nói con đang kết hợp với 1 đoàn thủy thủ.

Слыхал, ты набираешь команду.

22. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

Ќельз € носить по € с ѕако – абан с ѕату.

23. Người này đã yêu cầu tôi không nên kết hợp cả hai.

Он запретил мне совмещать одно с другим.

24. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Какое же неописуемо ценное общение!

25. Và sự kết hợp của 2 thứ này được gọi là CRISPR.

Сочетание этих двух элементов и есть CRISPR.

26. Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

Можно выбрать любого из ста героев в комбинации с 99 другими.

27. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Связан ли ты с этой теократией?

28. Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

Вспомни свой танец в клубе...

29. Sự nóng nảy và thiếu kinh nghiệm kết hợp lại thật quá tệ.

Дерзость и наивность - плохое сочетание.

30. Kết hợp hai từ đó lại thành sức mạnh của âm nhạc Rock."

Это делает их абсолютно узнаваемыми среди других представителей рок-музыки».

31. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.

32. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

Ты можешь использовать наручные часы и солнце.

33. Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

Поэтому крайне важно правильно выбирать круг общения.

34. Việc Cầu Nguyện Kết Hợp với Nhịn Ăn Mời Gọi Sự Mặc Khải

Молитва, совмещенная с постом, ведет к получению откровений

35. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cùng đến kết hợp.

Почему бы вам не побывать там и не познакомиться с ними?

36. Vậy chúng ta sẽ phải truy tìm một con người kết hợp thú.

Мы рассматриваем соучастие человека и животного.

37. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

Правильное сочетание элегантности и дерзости.

38. Chúng tôi bắt đầu kết hợp với nhóm 15 người tại một phòng nhỏ.

Мы присоединились к группе Свидетелей Иеговы из 15 человек, собиравшихся в маленькой однокомнатной квартирке.

39. Nó không chỉ đơn thuần là sự kết hợp giữa tay và mắt đâu.

Это не просто зрительная координация движения.

40. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Объединение потребительского кредита с розничным продавцом.

41. Tôi sẽ cho chạy kết hợp các kí tự cùng với giải thuật DMV

Прогоню буквенные комбинации по базе автоинспекции.

42. Đây là chỗ mà chúng tôi kết hợp nhiều khả năng lại với nhau.

Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино.

43. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

Но если два рецепта объединить, результат еще лучше.

44. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы.

45. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Язычники соединили мужское начало с женским.

46. “Cha lo sao cho chúng tôi kết hợp với những trẻ em tin kính.

Папа следил за тем, чтобы мы общались с богобоязненными детьми.

47. Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

Мои родители тоже пытались убедить нас не общаться со Свидетелями.

48. Sách Mặc Môn và Kinh Thánh sẽ “được kết hợp lại” như thế nào.

Каким образом Книга Мормона и Библия «сраст[у]тся»

49. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta kết hợp nó với cái này?

А что, если совместить его вот с этим?

50. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Всё дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.

51. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету.

52. Thế là tôi kết hợp lại và may hết 12 cái vào bộ đồ này.

Итак, я собрал их вместе и пришил 12 штук на этот костюм.

53. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.

54. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4) Журналы читают люди, которые придерживаются разных религий.

55. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Я решил общаться с людьми, которые живут по библейским принципам.

56. Nhưng chúng ta phải biết kết hợp nó vào tương lai của chính chúng ta.

Но нам необходимо интегрировать это в наше будущее.

57. Đó có phải là nơi của sự thăng hoa vả sự kết hợp tâm hồn?

Будет ли это местом трансцендентного и духовного единения?

58. Ko, cơ thể tốt nhất để kết hợp với con người chính là địa y

Нет, лучший симбиоз у людей был бы с тем же самым лишайником.

59. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

Или мы можем объединить двудольный ритм с трёхдольным.

60. Tất cả kết hợp lại, và chúng gửi hình ảnh xuống thân não ở đây.

Все они связаны между собой, все они посылают проекции вниз к стволу мозга.

61. Có lẽ, những điều này kết hợp với nhau cho chúng ta sự tiến hóa.

Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.

62. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Растения, в свою очередь, используют эти соединения для образования органических молекул.

63. Sau một năm được đào tạo, cô được kết hợp với thành viên Fei và Jia.

После годовой стажировки была объединена в трио вместе с Фэй Фэй и Джиа.

64. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

18:1, ПАМ). Наше христианское братство как раз и удовлетворяет эту потребность.

65. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Используйте этот выпадающий список для изменения ширины границы обрамления

66. Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

Главной причиной этого было их общение с языческими народами, которые жили по соседству.

67. Chúng tôi là nhân viên cố vấn tổn thương kết hợp với dịch vụ trẻ em.

Мы консультанты фирмы по детским травмам

68. Đức Chúa Trời có muốn tín đồ Đấng Christ kết hợp với một tổ chức không?

Хочет ли Бог, чтобы христиане были членами какой-либо организации?

69. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Моя одежда не переходит грани между повседневной и нестрогой официальной.

70. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

ужасная комбинация, но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.

71. Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

Индо-западная одежда — это сплав западной и индийской субконтинентальной мод.

72. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Примечание. Сегменты можно объединять только в пределах одного абзаца.

73. Tôi có thể đi qua hàng tá ví dụ: kỹ năng kết hợp với chu kỳ mặt trời, thay đổi tầng ozone ở tầng bình lưu; kỹ năng kết hợp với thay đổi quỹ đạo trong hơn 6,000 năm.

Я мог бы разобрать ещё дюжину примеров: искусную модель, связанную с солнечными циклами, которые изменяют озоновый слой в стратосфере; модель, связанную с изменениями орбиты более чем за 6 000 лет.

74. Vì vậy, tôi kết hợp với phái Phúc âm của Tin lành trong một thời gian.

Поэтому я стал ходить к евангелистам.

75. Nếu muốn chạy thử AMP trước, bạn có thể bắt đầu với chế độ Kết hợp.

Если вам сначала нужно протестировать AMP-версию, вам больше подойдет вариант Paired.

76. Sự kết hợp của Nhu thuật, thuật phòng thủ Israel, chiến đấu Aztec và nhảy krump.

Это сочетание джиу-джитсу, рукопашного боя, стиля ацтеков и танца.

77. Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

Я начал втайне общаться с ними и учить французский жестовый язык.

78. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

Нужно поддерживать тесную связь с собранием, Главой которого он является.

79. Anh nghĩ sao nếu em kết hợp nội công Thiếu Lâm với ca nhạc và múa?

Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу...... с пением и танцами?

80. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

Смесь личного обаяния и самообладания.